460

ОТРЫВКИ ИЗЪ ГПГОЛЧИЖOЙ КНИГИ

и Тувъше въ оуготованое ё

вте мироу надъ вс%ми. въземъш

е щитъ в%ръ! в вей же выможете

выл Ьтргьлъ: нейрвжвиънъ!.

рафеженъ: оугасити. шхЬмъ

сбеввј• йрии"те. и мейъ дхо

внъ1й еже ёёть бйей. (ЕФ. VI 10

ап кт

Ожб 64.

Братие. не йр•Нтаж хват по

ваеь. пожен Ё вамъ творА

въ мвахъ моихъ. да БВ наше

го Иб ХД й.;па ИМ. подастъ вамъ

$мждроёти. и г;вденш ра

— зоумъ его. Шйи сбца

вашего. оувгьд±ти вамъ йто есть

оупвание зданий его. и ђто бо

гатьётво слав± ДОСГ07ВИб его въ

стТхъ. и Что врип%жщеё вел

ийытвие сйлъ его. въ васъ в'ь

ружпшхъ. по да'—ј дръжав±

кр%пшги его. жже сын Х;

— противл выёнемъ непргазнинънътмъ

Гл З. противь

вьневемь = Сл. противж вынемъ вепри“ни-

ной = М. противл вьзвеиъ веприЊЙвнаиь.

— брань въ вр;ви. нь въ ЙПстемъ и кь Надъ?стћвемъ —

Гд З. брань вьрви... вь выастемь. вь в;чьствомь = Ф. брань

въ връви ... въ властеиъ и вцчытвомъ= Ман. брань въ връви„.

вж вь вистемь й

— въ дйъ = Гл. З. вь днь лють

= Сл вь ть отъ —

Ман. въ дйъ лютъ.

— Чрвсла ваша истиво*и = Гл. З.

чьрВсла ваша истиною = Сл. вь чр•Ьс.иа ваша исти-

нож Ман. чр'Ьсла ваша истинож.

— въ бръвА правдъ! = З. вь брьве пьравьхЬ = Сл. въ брънњ

правды = Ман. вь брьвл прай±.

— въ оуготованое е;ге

= Гл. З. вь 8готовавие ев»елие = Сл.

въ 8готованне ев7дие = Ман. въ 8готованиё