116

вшораго логоеета, ошъ Лашинаскаго на

СлавенсМ язынъ нынђ преведенная , изъ

господарсжоя ихъ яже въ ДЬл-

сномъ монасшири , Mipy изаася: въ лђшо

Mipa 7155, cnaceHia же Mipa 1647,

мђс. дня 15 съвршися.

На обор. гербъ

Потомъ ПРЕД ОСЛОВ 1 Е ПОСВИТ.

Варлааму, митр. Сучавсному, отъ пере-

водчина. Въ нондь ПОСЛЬСЛОВ]Е и

гербъ его (см. Опис. библ. Тр. Толстаео

N2 107, гав екзем. неполный),

Въ конф (л. 223—226): въ

жнизђ сей зажлючаюшся шанъ: о Насъ же

грђшныхъ и недосшойныхъ, усердно о семь

шрудившихся, благословише, а не жленише,

понеже шрудишася человђди грђшни и

персты съчиняху: да и сами про—

geHiH и ошъ Христа Бога

улучиши споабишеся, ему же вы шъщно

въручаемъ. Здравсшвуйше. СмЬреныи :

Прожа Сшанчуловичъ, Радулъ Сшойжовичъ,

ееодоръ и Минулъ Ивано—

вичъъ• (типографы).

Книга осенб рђдкая (Сопин. Оп. Рос.

Bu6Rioep. Ч. 1. 790). Енземплвръ

систый въ Архангельсной