157

нонъ, nampiapxb и всея Ве-

и Малыя богоизбранная и

богомудрая авоица, свяшый оный Соборъ

совершивше и Духа свяптаго исполншеся,

ради на шомъ святомъ СоборЬ

усшавленыхъ , повелђша tgpeBHiR святыя

жниги, ошъ Греческа языка на

прежде многихъ лђтъ , яно 500 лЬпљ и

вятдше, преведенныя и на писан—

ныя, во царсшвуюп$й свой градъ Москву

собрати: и a6ie, премудрымъ ихъ пове-

HieMb, отвсюду изъ древнихъ

жнигохранишелнидъ, и изъ Великаго Нова—

града, и живоначалныя Троицы изъ Сер—

rieBa монастыря , и изъ Юрьева мона-

сшыря, и изъ Хушыня монасшыря иже въ

Великомъ Новђгра», и изъ 1осифова мона—

сшыря Волоцкого, и изъ прочихъ традовъ

и чесшныхъ монастырей , свяшмя оныя

ApeBHiH, предъ многими лђшы писаннын,

книги собрашасн. Таже благочестивый

царь и христолюбивый nampiapxb, бого-

избранная сугубида , оными собранными

книгами единЬми неудовлившеся, умысли—

та зараво, да не едина ихъ воля, но да и

совђшъ вселенскихъ nampiapxoBb оныхъ

жнигъ о будешь вкупЬ: и усво-

ивше богобоязнива мужа, именемъ Мануйла

Грека, и съ нимъ грамоты своя, въ нихъ

же и о погрђшецныхъ въ книгахъ вопро-