188 ЖУРНАЛ МИНИСТЕРСТВА НАНДНАГО ПРОСВЩВНИ.

тЬмъ или другимъ полятяческииъ вопросаиъ, и снабженн ц•Ьн-

ными комментарВши. Иеродь каждымъ годоиъ пои%щено

осв•Вщающее связь событЈП, дающее о пудлагаеиомъ на-

Tepia.T1; и о литератур% предмета. Конечно, этвхъ Мщихъ

возросло бы. еспбы Силадьи моп въ надлежащей полот).

вшюльзоваться отншщниивя сюда я польскими сочиненј-

ями. Но этого ножно ожидать лишь отъ бол•Ье молодаго

историкопт, ири yczonin научнаго ицьярскихъ я русскихъ

ученыхъ, И.чиженјя, котор и крайне необходимо џя т%хъ п для

другихъ, 003HaHie чего все усиливается въ мадьярскоиъ обществт;.

не нейе мы ув%рены. что и теперь выводы Силадья в•ь

общемъ справедливы, и новые матерШы и могуть пхъ

пополнить, подтвердить или исправить лишь въ частностяхъ. Для

иштранцевъ пользованје и Сипдьи затруд-

няется, конечно, т%нъ, что они написаны по-мадьяви. Также и

документы, крой латинскяхъ. напечатаны также на мадьяромъ

язык1;. Впрочемъ, для большипства документовъ uuwpckil языкъ—

это языкъ оригиналовъ. въ XVII в. была

чисто надъяркая. Послы няса.ци кпязьямъ по-мадьярски. и доне-

сонВ1 были также переводимы ими на языкъ. Сно-

съ Польшей велись па язык•Ь латинскоиъ 1).

Иодобпо тону, какъ донесен1я веш0анскнхъ послопъ ин•Ьють су-

щественное 8HatIeHie для средней я западной Еврпы, такъ

седьмнградскихъ пњповъ бросаютъ, такъ сказать, новы“

св%тъ на с%веро-восточной. дипломаты нахо-

дились въ весьма выгодныхъ Они знали и должны были

хорошо знать и языкъ и дВп, они изучии также

языки болгарскјй, южно-русскш. Латинскяиъ

языкоиъ влад•Ьлъ, конечно. какъ рдныиъ. Подожеје

сравнительно слабой нвжду опасными выра-

въ ея государственныхъ людяхъ дипломатическую лов-

кость я наблюдательность. lle только крупныя но и мел-

подробн(ти жизни сос•Ьднихъ нардовъ и правительствъ должны

были не ускользать п но ускользали отъ вхъ Поэтому до-

1) Документы на шведсвомъ язнк% изданн Сихадья въ мадьярсвомъ пер-

водв. Впрочемъ, опп напечатаны п по-нвяецвя въ Ungarigche Revue, 18W, Х: Ве-

richte des schwedischen GeschiiftstTiger Benedikt Skytte апв Siebenbtrgen, 1651—

1652.