— 22 —
donc vous dire de celui-ci tout се que је pourrai et је пе pourrai
диёте, quoiqu'il 1) пе fait pas beaucoup de bien, il еп fait се-
pendant plus que son pr6d6cesseur 2). C'est dire, qu'il parait
plus dans le monde et il а son antichambre ой les grands-
seigneurs пе d6daignent pas d'aller, d'ailleurs fort modeste, poli
et paraissant tres port6 rendre service. Је l'aime mieux que
Zawadowski, qui lll'a l'air d'&tre ип Tartufe. Son honn&tet6 et
sa douceur se sont ип реи d6menties, сат depuis qu'il est еп
Ukraine, il fait des choses abominables, еп 0tant des villages
qui bon lui semble; entre autres il а presque d6-
•poui116 le pauvre Tamara, auquel il а fait mille amiti6s pendant
sa faveur. Tout le monde le sait, et personne пе prend son parti;
оп le plaint, et c'est tout; еп attendant l'autre дадпе des ter-
rains, et celui-ci est la veille de n'avoir pas ип morceau
pain. VoilM топ ami, les gentillesses de notre pays, et apres
cela soyez 6tonn6, lorsque l'on еп est d6gott6. Savez-vous, que
mille choses que је vois ici, m'ont rendue ип реи misuthrope.
Jamais је n'ai tant entendu parler de vertu, de sensibilit6, et
jamais оп а 6t6 ni moins vertueux, ni moins sensible.
...Le gralld-duc 3) 6tait tr•s mal avec le roi de Subde; il
l'a boud6 pendant tout le temps qu'il а 6t6 ici.
С.-Петербургт,. б сентября 1777.
...Аи пот de tout се que vous avez de plus cher, пе vous
4). Је suis
exposez point indisposer contre vous l'Imp6ratrice
ici port6e de juger des circonstances et trop int6ress6e les
connaftre роит пе pas т'еп informer... Vous devez agir avec la
plus grande circonspection dans tout се que vous entreprendrez
de la cour et surtout пе rien demander се que
vous soyez аи lieu de votre destination. Si cela vous paraissait
n6cessaire, пе le faites qu'aplts avoir consult6 quelques bonnes
t&tes, qui sont аи fait de ces et qui s'int6ressent
vous. Croyez, топ ami, que је пе те donnerai jamais les airs
de vous reprendre d'apres топ seul jugement; c'est celui de tous
les gens sens6s, qui j'ai ри parler de vous sans vous compro-
1) Зоричт,. В.
2) Завадовскт. Б.
3) Павелъ. Б.
4) Эта часть письма, относлщался кь вопросу о Караманпка, напечатана
вт. русскомъ перевод'ђ въ III т., стр. 55 н 56. Б.