« ртвства. Cia несравненная Монархии назначвп

день, чтобы доставить саучаИ избранному

«дворянству Ея ознаменовать свое искус-

«ство въ воинскихъ блистательной

«карусеаи, какой до сихъ порь еще въ PocciH не

«было видано. Кто не раздьитъ со мной чувства

и бигодарности, которыя Она столь

«свремаво внушаетъ и прозор-

«amw•rio матерскими.

«Знаменитые дамы и рыцари-! Ciu баагородвыя

« ynp0kneHiA вывшнены вами достойнымъ обра—

«пкь, и такт , что вы можете быть уйрены, въ

« 6.ua0B0&Hiu Ея Императорскаго Величества, Его

« Цесаревича, и всеобщемъ »

Потокь, оборотись Бутурлиной, ко-

бьиъ присуждень первый иризъ, онъ ей

сказиъ (1) : «по Ея Императорскаго Ве—

«дичества, Вамъ Милостивая Государыня. долженъ

«я вручить первый призъ , npi06p"reHHbIU .аовко-

С) Въ оригинал± : • Madame. c'est Vous que Sa Ма-

jestb Imp6riale m'autorise •А •remettre Ie premier prix.

fruit d'one adresse et d'one grace реи communes, qoi

-ont rbuni tous les sufrages. Permettez. Madame, que је

0is le premier Voos fbliciter de cetta distinction ho-

погаЫе, qui Voos donnq le droit de distribuer de V03

gIorieuses mains Иев autres prix аих Dames et аих сье

valiers.

«Роог moi, illustres Dames et cbevaliers, blaochi вои

Еев armes pendant апп&в de service. le р)ив vieux

mldat et le plus ancien marbcbaI de l'Eorope, aprb

avoir ви l'honneur de тепег plus d'one fois агтбев

ruues А Иа victoire, је regarde сотте la гбсотрепве qui

couronne tous тез travaux, celui d'avoir btb aojoord'hui,

поп seolement le mais епсоге le premier juge

de чоз beaax exploits.