24
Д. Д. Явывовъ
«Поигъ трехъ братьевъ изъ Азова», уврвиневва дума (Руссвт Мстнивъ,
1881 г., вв. 10).
«Семь Байрона», переводъ съ анг±ваго (РуссвШ ВВстнивъ,
1882 г., 1).
«Полое собрате стихотворент•, два топ, Спб., 1882 г.
Кром% названныхъ трудовъ, покойный Гербель, подъ своей ре-
напечаталъ
«C"paHie Фр. Шиддерв въ переводахъ руссвихъ писателей». Часть
первая и вторая: Спб., 1867 г.; второе
Спб., 1860 г.; третье Лейпцигъ, 1862 г.; четвертое zuazie: Лейп-
цигъ, 1863 г.; пятое HB7\BHie: Спб., 1875 г. Часть третья:
Спб., 1857 г.; второе Спб., 1862 г.; третье Спб.,
1864 г. Часть четИртая: Спб., 1868 г.; второе
Спб., 1862 г.; третье 78)WHie: Сцб., 1865 г. Часть пятая: драма-
матичесАя Спб., 1859 г.; второе Спб., 1864 г. Часть
шестая: Спб., 1859 г.; второе Спб., 1865 г.
Часть седьмая: nannqecBig c01zoeH.ig, Спб., 1869 г.; второе ив—е:
Спб., 1866 г. Часть восьмая: равныя Спб., 1860 г.; второе из-
Спб., 1870 г. Часть девяти: coqHzeHiH, Спб., 1861 г.
«CTzx0TBopeHia Н. Я. Провоповича», Спб., 1858 г.
«Отголоски», c06paHie дв•ђ части, Спб., 1868 г.
«Лицей внявя Вевбородво», Спб., 1859 г. Второе Спб., 1881 г.
«Переводы и Н. В. Берга», Спб., 1860 г.
«Кобварь Тараса Шевченво въ переводахъ руссвихъ поэтовъ», Спб., 18Ю г.,
203 стр. Вторн ивданје: Спб., 1869 г. Третье H8)kMie: Спб., 1876 г.
«Переводы и И. С. Крешева», Спб., 1862 г.
Е. П. Гребенви», собранныя, приведенныя въ порядовъ и ввдаж-
выя съ и бибјографичесвою статую, Спб., 1862 г., пять
частей.
дорда Байрона въ перодахъ руссвихъ поэтовъ•, Спб., 1864—1867 г.,
пять томовъ. Второе Спб., 1873—1877 г., четыре тома.
«C06panie А. В. Дружинина», Спб., 1865—1867 г., восемь трмовъ.
«Подное c06paHie паматичесвихъ Шекспира въ переводВ руссвихъ
писателей», четыр тома, Спб., 1866—1868 г. (вмТстТ съ Н. А. Некрасо-
вы»). Второе Спб., 1876—1877 г., четыре тома. Третье HBJ(BHie:
Спб., г., три тома.
«n08Bia славянъ, сборнивъ дучшихъ поэтическихъ сдавднсвихъ на-
родовъ въ переводахъ русскихъ писателей», Спб., 1871 г.
«Горе от ума», воме;$а въ четырехъ xNcTBigxb Грибовдова, тридцатое ивда-
Hie, Спб., 1873 г.
аСвдадчинв, сборнивъ, составленный ивъ трудовъ руссвихъ литераторы, из-
данный въ подьву пострадавшихъ отъ неурожая въ Самарской
Спб., 1874 г. Отчет объ втоп составленный И. Семевсвимъ и
Гербелемъ, пом%щенъ въ «Руссвой Старин%» (1875 г., вн. 4, стр. 1—14,
«PyccEie поэты въ и обравцахъ», Спб., 1878 г. Вторн Спб.,
1880 г.
«Подвое c06paHie сочинент Гофмана», четыре тома, Спб., 1873—1874 г.
съ А. д. Совоаовсвицъ).