259

[Ipu.aox•eHie 4-е.

Перевод•ь.

Военный договоръ о испанскихъ

войскъ, деЬйствовавшихъ на San-

tiago, на востокъ отъ проходящей черезъ

Aservadero, Dos Palmas, Cauto abajo, • Escondida, Та-

пато de Aguileva, состоящихъ подъ начальствомъ

Генерала Toral, принятый нижеподписавшимися упол-

номоченными: Бригаднымъ Генераломъ Escario, Под-

полковникомъ Ventura Fontan и въ качествеВ пере-

водчика Г-номъ Robert Mason изъ Santiago, назна-

ченными Генераломъ Toral, начальникомъ испанскихъ

войскъ — представителями испанскаго королевства и

Wheeler, Sa-

borton и Старшимъ Поручикомъ 2-го

полка Miles, назначенными Генераломъ Шафтеръ, ко-

мандующимъ американскими войсками — представи-

телями Соединенныхъ Штатовъ: 1)

между испанскими и американскими вой-

сками въ означенномъ выше округ•В прекраща-

ются совершенно и окончательно. 2)

обнимаеть вст войска и военные на

означенной З) Соединенные Штаты согла-

сны перевести всев войска изъ вышеука-

занныхъ въ въ возможно скоромь

времени, причемъ посадка войскъ на суда должна