( Two years are supposed to have elapsed. Costumes should be changed as to be noticed. )
Scene I.— Brownschweiger’s sitting room. Enter Yokle and Henner Hoffman.
Henner. Es mus eppes gadu sei. Du bazawlsht mer yo ken interessa may und es sayd shlecht ous.
Yokle. Well, hob yusht noch a wennig gadult, und ferrup mich net. Ich expect es gait bol besser—
Henner. So husht du shon long gsaut. Won’s net ware os dy frau, dee Frany, alendig ware, don het ich net so long g’wart.
Yokle. Wart noch a wile. Ich bin sure os es all recht wert eb long.
Henner. Won es noch ware os wee’s for yora zurick wor ep dos dee ferdulta fry shoola und may machina und oll dee socha in der gong komma sin, und du hetsht besser g’shpawrt—ovver ich will der noch 4 wocha zeit gevva. Ich mus ovver gay. ( Exit. )
Yokle. ( Alone. ) Won ich yusht seller Shwinefelt nee gsana het. Ich hob shon bol $800 in dee inshurance co.’s bezawlt. Won ich selly $800 g’used het for my intressa zu bezawla, het ich ols noch wenig ivverich kot for on der haupt sum obzumocha. Do kommt widder ainer for gelt!
( Enter Shwinefelt. )
Shwine. Well, Yacub, wee sayts ous hite? Sin widder dry [3] death-notices for dich. Dy 'sessment is $23.75.
Yokle. Ich hob miner sex kens. Won du es net uf holta konsht, don missa mir’s fawra lossa.
Shwine. Well, wee is dee grossmommy? Gate see net bol nivver? Ich hob net gedenkt 2 yore zurick os see so long ousholta date.
Yokle. See is graut aye zeit wee dee onner.
Shwine. Denksht net 'swar zeit see date nivver gay?
Yokle. Mer darf see evva doch net dote shlawga.
Shwine. O, nay! Ovver won mer eera Awdorn tay shtork mocha date! See kent mol shnell shtarwa, waisht, om mawga gromp, oder eppes so.
Yokle. Wos in der welt mainsht du?
Shwine. Du fershtaist’s, denk ich. Won see dote ginkt, data meer, du und ich, $10,000 zeaga, saysht? No ken shreef, ken assignee, ken ufbrecherye! Und see is anyhow olt genunk for op zu passa.
Yokle. Yaw, ovver wee kent mer’s macha?
Shwine. Horich! Ich sawg deer’s! Du gaisht in der shtore und gricksht 10 cent wart mice gift. Ich darf kanes kawfa. Ich hob kay mice, ich board am wartshouse. Ovver du husht rotta, kansht sawga. Du bringsht meer’s peckly und ich psuch eich anes fon denna ovet—sell is all—$10,000 oder uf brecha. Wee sawgsht?
Yokle. ( Walking back and forth. ) Ich doos!
( Exeunt both. )