Richard Francis Burton, né le 19 mars 1821 à Torquay (Angleterre) et mort le 20 octobre 1890 à Trieste, est un érudit et polymathe britannique. Il est tour à tour officier militaire, escrimeur, explorateur, écrivain et poète, traducteur, linguiste, orientaliste, maître soufi, ethnologue, diplomate et expérimentateur passionné de la plupart des perversions humaines.
Richard François Philippe Brunck, né à Strasbourg le 30 décembre 1729 et mort dans la même ville le 12 juin 1803, est un helléniste et traducteur français.
Richard Gable Hovannisian, né à Tulare (Californie) le 9 novembre 1932 et mort le 10 juillet 2023 à Los Angeles, est un historien arméno-américain connu pour son histoire de la Première République d'Arménie en quatre volumes. Il est professeur émérite de l'Université de Californie à Los Angeles (UCLA).
Richard Greenberg, né le 22 février 1958 à East Meadow, est un dramaturge américain. Il est l'auteur de plus de vingt-cinq pièces, dont plusieurs ont été récompensées par de nombreux prix outre-atlantique, parmi lesquelles Take Me Out, Three Days of Rain ou The Violet Hour.
Richard Gwyn, né vers 1537 dans le Montgomeryshire et mort le 17 octobre 1584 à Wrexham, est un professeur et martyr catholique gallois, exécuté pour sa fidélité au pape sous le règne de la reine Élisabeth Ire. Membre des quarante martyrs d'Angleterre et du pays de Galles, il a été béatifié en 1929 par le pape Pie XI, puis canonisé en 1970 par le pape Paul VI, comme son compatriote David Lewis.
Richard Hakluyt, chapelain de la cathédrale de Bristol et archidiacre de l'abbaye de Westminster, est un géographe, historien, traducteur, éditeur et diplomate anglais de l'époque élisabéthaine. Il fut, par ses livres l'un des plus ardents propagandistes de l'expansion de l'Angleterre outre-mer.
Richard Halliburton, né le 9 janvier 1900 à Brownsville dans le Tennessee, disparu en mer le 23 mars 1939, est un écrivain, poète et aventurier américain, doublé d'un athlète.
