Leila Aboulela è una scrittrice, saggista e drammaturga sudanese.
È cresciuta a Khartoum, in Sudan, per poi trasferirsi nel 1990 in Scozia, dove ha iniziato la sua carriera letteraria. Fino al 2023, la Aboulela ha pubblicato sei romanzi e diversi racconti, tradotti in quindici lingue. I suoi romanzi più popolari, Minareto (2005) e The Translator (1999), presentano entrambi storie di donne musulmane nel Regno Unito e sono stati selezionati per l'International Dublin Literary Award e l'Orange Prize. I lavori della Aboulela sono stati inclusi in pubblicazioni come Harper's Magazine, Granta, The Washington Post e The Guardian. La BBC Radio si è adoperata per degli adattamenti del suo lavoro e ha trasmesso alcune delle sue opere teatrali, tra cui The Insider, The Mystic Life e il dramma storico Il leone della Cecenia. La serializzazione radiofonica in cinque parti del suo romanzo del 1999 The Translator è stata selezionata per il Race In the Media Award (RIMA).
