255

товатьса; но вавъ агдичанъ оввзалъ свое и что онъ

виьма сумн%ваетса о Вроатности серо Д'Ьла, то полавъ прер-

ввдъ его pagcyMeHia, свававъ ему: „Я вамъ доказу все cie

на бумай; тЬмъ наииаче, что хота а говорю и разуц±ю хо-

рошо знаю однавожъ довольно, чтобъ рввбй-

рать скорописныа руссвт письма, и вавъ а получил отъ мо-

ихъ пузей изъ Польши одно письмо, писанное изъ и

по-русски, въ ЕOТOРOМЪ знаю, что требуютъ opyzie 1)

должно перевести опое на аглицкой дзывъ, чтобы прочесть.

Бавверу Телюсопу, на котораго д ИМ'Ью кредитивы и чрезъ

вотораго заказаны уже ружья въ Бримидвам'ћ, и опь медлен-

но исправлаеть то понесу кь нему сей пере-

водъ, воторый, прошу, чтобъ вы схЬлыи”. Выговоря cie, онъ

ему даль оригинальное письмо по-русски и при себ перо-

дить его заставилъ. Аглечанъ, уйренъ будучи, что не оста-

вить у него въ рувахъ оригинальное письмо, ста.чъ парочно,

вавъ можно хуже и невнатп'Ье писать сей переводъ, мари

оный тавъ, что врой его самого никому читать было не моз-

во, предвиџ, что его самого будутъ просить, дабы онъ пави

переписалъ чиво и ясно, что и схђлалось, а онъ сохранил

первой свой переводъ вчернгђ, воторыЙ потомъ у себя еще пе-

реиисалъ на 6'Ьло дла нашего священника, а сей пави иер-

писалъ и церевелъ сей переводъ по-русски. Я прилагаю ихъ

зхЬсь Вашему Императорскому Величеству; вы изволите ус-

изъ опыхъ, что письмо писано изъ Ва:пего,

подписано какимъ-то Осииомъ Краевскимъ и писано н'ћвоему

Дюлису, который ио имени и по полава есть фран-

цувъ и, вавъ сказывають, въ грапицЬ.

ПослгЬ сего а даль нашему сващенниву 13 пунв-

товъ, Ш)са его, дабы онъ даль 06»cHeHia на оные, вои,

получа вчера, при семь же зхЬсь прилагаю.

1) Въ поџинвив яруМе“.