— 145 —

а публиковать газеты весьма малонужныя можно и Те-

ятра; ибо тавовые газетчики въ тому довольно времени имгћють.

МноиЈя въ МОСКА зрители и зрительницы не для того на

позорищи 'Ьздять, дабы имъ слышать ненужныя имъ газеты:

а rpH3eHie офховъ не приносить ни зрителямъ

разумнымъ, ни актерамъ, ни трудившемуся во

Публики автору: ево служба а не

достойна. Вы, путешествователи, въ Париж}; и въ Лон-

дон±, скажите! грызуть ли тамъ во время

Драмы орТхи•, и когда въ пущемъ жарев своемъ,

сТкуть ли поссорившихся между собою пьяныхъ кучеровъ,

во тревогЬ всего партера, ложь и театра. Но цавъ-то ни есть,

я жа.л'Ью, что я не им±ю съ посланнаго г. Вольтеру

письма, бывъ тогда въ крайней разстройкЬ и крайне боленъ,

вогда ютязь кь г. Војљтеру, по

письмо во загЬха.лъ: я отдалъ мой под.линнивъ, ниже ево

набло переписавъ; однако отв±тное письмо сего отличнаго

автора и сшћдственно отличнаго и знатока н%сколько моихъ

вопросовъ заключаеть, а особливо что до скаредной слезной

тмедш А ежели ни г. Вольтеру, ни мнгЬ вто

въ не хочеть, такъ я похвалю и такой вкусъ,

когда щи съ сахаромъ кушать будуть, чай пить съ солью,

кофе съ чеснокомъ, и съ молебномъ совокупять панафиду.

Медцу Таји и Мельпомены таково, каково между

дня и ночи, между жара и стужи, и какое между разумными

зрителями Драмы и между безумными. Не по водичеству го-

лосовъ, но по вачеству утверждается достоинство вещи:

а вачество им±еть ocH0BaHie на истинн%.

Достойной похвалы нейзи не умалять:

А то не похвала, когда невЖи хвалятъ.

Дане наивчатавъ поџиввыИ отв%тъ Вольтера на письмо Сумарокова. Изъ

вет гриводитса въ переводв все существенное.

„Я отв±чу на вс'ь ваши вопросы, въ которыхъ ясно видны

ваши взгляды. Я горжусь тьмъ, что мои сходятся съ ва-

шими. Да, я считаю Расина безспорно лучшимъ нашимъ

трагическимъ писателемъ; онъ одинъ говорить и серщу и

разсудву, одинъ диствительно возвышень безъ всякой на-

дтости; онъ внесъ въ неизйстное дотолтЬ

Етнственно онъ изобралалъ трагическую сторону любви;

до него лишь въ одномъ „СИДУ у Корнеля эта страсть .

передана прекрасно, но Сидъ не принадлежить Кор- (

А. Алнрп и А. Литература XVlIl в.

10