СЛАВЯНСЮЙ КОНДАКАРЬ.

21

Осопныи, Хириё;, кь моровой яз“, зарви-

тельный. Избавиеши ВСАКОГО чйа бсопнао недуга всег-

да. Конд. св. муч. Варвар± 4 дек. Изъ иуж. мин. XV в.

64. Сун. тип. Библ. л. 135. Хитробсв

iuyxiG (ћачи—) v6vau таутатв. Въ словарЬ Востокова се-

го слова Н'Ьть.

Паствина, стадо, паства. Оумирити паствинж. Изъбш.

час. Сев. собр. l„ XIV—XV в. д. 58. Коц. св. мучен.

Калистрату. таб 7ta$ynv. У Востокова сего слова

Н'Ьть. Такь оно напечатано въ старопечатныхъ мивеяхъ и

1710 г. и написано въ часослов% XV в. Библ. Хлудова.

Первопоб±дникъ, хратеохђ, побудительная причи-

на. ПервопобЫниче ч$нымъ мункмъ. ик. 13 дек. св. муч.

Изъ с..иуж. минеи ХУ в. 91. Библ. УВД. л. 83

об. хротрахп септор нртироу. Въ словар± Вочгокова сего

сова нтть. Въ старопечатныхъ минеяхъ и инеи 1710 г.

также. Слово хротрахђ неправильно переведено: первопо-

б%двикъ, котораго оно не им±еть. Въ Конд. 15

дек. св. священомуч. оно переведено въ част.ловВ

XIV—XVB. 1. Сев. собр. д. 82 об. красота, а въ часо-

с.хов± ХУ в. Библ. Хлуд: х. 209. въ

1710 Г. 8Bti0Hie, ВЪ С.Д±Д.ПС. 1561.

Первострадахна, хр6та3Ха;, первая подвижнща, первая

страдалица, мученица.. Первострцалн8 гави. Изъ схуж. ми-

неи 87. Библ. Унд. л. 345 об. 24 сент. Икос. св. перво-

муч. еекхЬ. Сего слова въ сиовар% Во-

стокова н±ть. Такъ это сдово напечатано въ старопечат-

ныхъ минеяхъ и 1710 г. Въ минеи 6-ти мгЬсячвой 75.

XIV в. Библ. Унд. во 2-мъ кондакђ это слово переведено:

прьво йнца. и въ часослов± 1. Сев. собр. также.

Пьрвострадальць, Б первый страдиецъ,мученикъ,

подвижникъ. гависп пьрвострадаљць вьс±мъ. Конд. 27 дек.

св. первомученику Стефану. Изъкощ. XI в. 1. Сун. тт.

Библ. л. 47 ахал». Въ сдовар'Ь Во-