вастнря кь Моепв% для еправы книжНой въ оду (1M). Опя-
бря ть дн¯к. Съ 1-го по 4-й лист внизу по дистамъ с#плено
такъ: акнига Кирилдова монастыря» на 1—3, 5—7 и оборов 7-го
8—10 внизу скрјплено рукою св. IIaTpiapxa Нивона. Почерп писька
похоть на 80-й и кап надо пода.гать того же 16-0
ввп. Переплетт корешковый.
82-й. Вес%ды св. Иоанпа Здатоустаго ва Ев. 1оанна Бого-
слова, писанвын уставомъ въ дист•ь на 505-ти листахъ. На оборов
1-го листа написано смдующее, достоћое «Вх•ьто дл г
(1525) ,илт7ю Ь*Тж й переведена ciz книга бес±ды
EB8HreubcRie а Греческаго языка на Максимомъ Грекомъ и
инокомъ святыя горы отт обители Б7гов4чин7А Нчы нарицае-
мыя Ватопедъ. СпостАшницы же въ перевоо Максиму Толмачи Латын-
Ckie, Bzacih и Димитрей. Максиму убо смотряющу въ греческую книгу,
и симъ иа•ьявляя Латынскимъ языкомъ, они же сказоваху писциъ
Русскою бесВдою. Максимъ 60 обвма языкомъ Фло искусенъ. Пере-
ведесн cia книга въ царство Благочестивыго и хоаюкнзаго Васитя
Ивановича, государя и Самодержца всеа и
великвго князя, его n0BerBHieMb и и 6uamcZ0BeBieMb и
томъ преосвещеннаго Т дана Варлаама, митрополита всеа ржсн. Спо-
собници же Ияхоу и писци съ Мансимомъ., Михаилъ Медоварцовъ и
Седиванъ инокъ турецкой Сергеева монастыря и дбброписци и
спосп%шницы ихъ»
На 2-мъ дистЬ заставка раскращена и красива.
На 6-мъ дист% еще достойное «cia книга бесфдъ Еван-
гедьскихъ Богослова 1оанна писана надвое. Въ первой внт•Ь жг
бесјды, а вторая внига начинается съ ми бесЈды, а четырехъ бес'Ьдъ
нВть мд, ме, Аз. Такъ и съ кнвт переведены не ве-
даю въ Греческой книге такъ писано иди убо недоуменья ради языка тавъ
оставиъ переводчигь, иди ветхости ради книги, съ которые переводил» .
На цист“ 105-0 и оборо'" приписо тавая: «Cia книга Божествен-
ЕЫХЪ словесъ проповьдь Громова бесвды славнаго
и всехвадьнаго Вселенскаго кагоиКстника и Евангедиста 1оаннв Бого-
слова, въ ней же и ведиваго ст Аннка, и пова-
пропов%дниха и Вседенсвио учитвдя 1оанаа Златоустаго narpiap-
ха Царя града. Написажеся ciH книга отъ couaziz Mipa в
(1545) вь препентомъ и славномъ царствующемъ грат Мосвв±.
При держиЬ и самодерж1ш всея Ровен и Велика:ч вняая Ивана
Васильевича во второе.вадеспь мто гдвтаа ет. Престоль же вел.