eHii

463

Патр\аршей Ставропит\и. Граммата ciR

заллючается въ сл%дующихЪ словахЪ: ( * )

,6Е0фАНЪ, иилоспйю Boziep nampi-

„архЪ свяшаго града 1ерусалима ,

, ,Ci0Ha, Сур:и', КиликЈи и всел

обонЪ-полЪ 1ордана

э, Кана. Галилеи

„всея Палестины: смиренје наше тепе-

,решнимЪ листомЪ в%домо чинитЪ вс%яЪ,

„ижЪ (что) мы, будучи вь землђ Руской

» Великаго Государсшва Московскаго за- пано-

(при влад%нји)

„ваня

Царя православнато Михаила ееодорови-

яча, великими церкве , евятаго

„сша 1еРусалима и гвальтовныии по-

„потребами притисненные (необходимыми

„потребностями понуждены)

и от птоля

на западЪ идучи чрезЪ панство Велика.

„го Коралл Житимонша (Сигиз•

„вунда) третьего; и пришедше во св%ш-

„лую д ер ж аву панованя его полуд•

„ное Р о с с и до 60rocrracaeMaro гра-

, , да К?ева, вид%чи мђсшо К1евЪ, здавна БО

всходн%е Церкви добё%ста-

Поелику ciR граммата• содер-

жишЪ въ себђ не всћмЪ вразумительныя

IIoxbckix и старинныя сло-

для того за потребнсе газсуждено

изъяснишь оныа Русцими словами въ

скобквхЪ.