Хочу, хочу я любити.
Любовь къ тому побуждалъ мя;
Но я тогда безразсуденъ
Совѣтъ его не послушалъ;
Онъ же, тотчасъ лукъ свой взявши
И златой тулъ, меня вызвалъ
На битву; я же, на плечи
Надѣвъ латы, какъ Ахиллесъ,
Копье жъ и щитъ въ руки взявши,
Противо стоялъ Любови.
Стрѣлялъ онъ, я жъ бѣжалъ спѣшно;
Какъ ужъ стрѣлъ ему не стало,
Разъярился, и какъ съ лука
Стрѣльнулъ на меня собою,
И пронзивъ меня средь сердца,
Учинилъ меня безсильна.
Щитъ убо мнѣ ужъ негоденъ:
Къ чему бо извнѣ щититься,
Когда войну внутрь ея чую?
XIV. Намѣреніе сей оды есть, что напрасно мы боронимся противъ лгобви, понеже всегда она верхъ имѣетъ.
Ст. 8. Ахиллесъ, знаменитый князь греческой, сынъ Пелея и Ѳетиды, прославился при Троянской войнѣ, гдѣ всѣхъ грековъ отъ крайняго искорененія своею храбростію сохранилъ, убивъ непобѣдимаго Гектора, троянскаго царя мужественнаго сына.
Ст. 16. Учинилъ меня безсильна. Отнялъ мнѣ всю силу. Въ греческомъ стоитъ: разрѣшилъ меня.