Бахусъ, Зевсово дитя,
Мыслей гонитель, Ліей,
Когда въ голову мою,
Войдетъ винодавецъ онъ,
Заставитъ меня плясать;
И нѣчто пріятное
Бываю, когда напьюсь:
Бью въ ладоши, и пою,
И тѣшусь Венерою,
И непрестанно пляшу.
XXVII. Ст. 1. Бахусъ Зевсово дитя. Смотри примѣчаніе ст. 2 пѣсни 5.
Ст. 2. Ліей. Прозвище Бахусово, какъ: Евій, Бассарей, Бромій и проч.
Ст. 9. И тѣшусь съ Венерою. То-есть, плотски съ дѣвицею забавляюсь.