Кто таковъ вырѣзалъ море?
Кое вышнее искуство
Разлило валы на блюдцѣ
По верхъ моря? кто на морѣ
Вырѣзалъ мягку Венеру,
Разумъ къ богамъ возвышенный,
Природную боговъ матерь?
Нагу ее показалъ онъ;
Что лишь видѣть неприлично,
То только валы скрываютъ.
Венера по немъ несется,
Какъ легкая бѣла пѣна
Въ тихомъ морѣ; свое тѣло
Въ плавь пуская, предъ собою
Гонитъ воды; частью тѣла,
Что выше шипковыхъ титекъ,
Бѣлыя-жъ шеи пониже,
Сѣчетъ теперь валъ великой,
И такъ какъ ландышъ въ віолкахъ,
Блещетъ бѣла плоть сквозь воду.
Вокругъ же Венеры ѣдутъ
На игреливыхъ дельфинахъ
Младаго, но лестна вида
Любовь, и Имеръ смѣяся:
И горбатыхъ рыбъ ватага
Предъ очьми Пафы играетъ,
Да та плаваетъ смѣяся.
LI. Ст. 15, 16, 17. Частью-жъ тѣла, что выше шипковыссъ титекъ, бѣлыя-жъ шеи пониже; то есть плечьми, понеже плавая тою частію тѣла воду разсѣкаемъ.
Ст. 24. Имеръ. Божокъ древнихъ, товарищъ Купидиновъ. Ни въ одномъ изъ баснословцевъ не могъ я доискаться объ немъ пространнѣйшаго извѣстія.