22

отдиъ 11'.

перевелъ на язык•ь, оперетту Le пои•еаи sei•vneur

аи viIIage, которую въ то;ке время неревел•ь и но русски; это

была первая сценическая п. .пытка Зотова. Он•ь быль од—

нимъ изъ саяыхъ плодовиты.къ нашего театра и

иводжал•ь знакомить н•Вмецкую публику съ

уя русскими драматическими• для чего пере-

ведь На языкъ Финае.ш, Козака стихопшорц.а, свою

драму Александр; и („'шј;я и оперу Ро.мео и Ю.пя; они

был: играны съ усп%.хонъ.

2 и З сентября возобновили которая повторялась

часто; Лизу (Эедпрова) и Скапино«ы обманы. При мастерской

игр± Сеченовой (Лиза)• и бойкагп Орлова (Скопин•ь),

возобновл•нныя niacbl очень понравились.

11 Сентября, для бене•оиса Семеновой большђй, давали Ан-

пиону, траг. въ 5 дВйст., въ стиха.хъ. соч. Капниста; бене-

была за.м%чательна въ главной роди.

28 Сентября, для бене.риса Пономарева: небольш:ћя дра-

ма Иотеряннпе Ди пая, нерев. съ въ ней Арабел-

лу цгр;иа Семенова бодьш. Посл% того опера Сестры ила

Ирии, въ 2 дТЛст., перев. съ н•Вч. А. П[е.тлера; Понома—

ревъ представлялъ странствующаго ппртнагп Какаду.

5-го Октября • была играна, въ 1-й разъ, въ бене•рисъ

Яковлева, траг. Ги.;бойннки (И[иллера), въ 5 д%йст., перев.

Ник. Ник. Сандунова. Роль Карда

исполнялъ Яков-

левъ и быль сцепы у него

были превосходны и въ—оспбеннпсти сцепа съ братом•ь, но

отца изъ темницы. Жебелевъ въ роли Франца

быль, какъ всегда хорош•ь. хотя он•ь въ ней подражалъ Ht.-

актеру Борку. снискав:пему еш изп•естность; A1taui:n

представляла Семенова,

9 Октября: Лубоаное безум;е, кон. пь 5 дт.йст., съ •»ранц.

многих•ь IIiwa.Ib нояплялся тогда молодой актер•ь

коего таланть быль чрезвычайно

Валбер.хъ переджла.ть для несп небольн:ую транц.