164

ЗАП.-РУССЕ. ЛИТЕР. ВОЩА ХУ1—ПЕР. ПОЛ. ХУП В.

Л. 325 об: О первом i посйднем(-ож). Глав. Й Пер-

вое раздгьляется в четыре(чотири) Наџиерв±и-

шее(наипервњи) есть(-б) над время(наД час) первое. реченно убо

естЦ-б) наиперје в душевных cTavhvuneeBie), а в безъдушьных

возлагающе убо ВМ'Ьсто другаго полагается.

Л. 326: О в; у пе. Г дав. из. Вкупе убо

ix же есть(-б) в томже времени, яко два нфвоторые(-")

нароженни(-ждены) сут во час. сеи .первому,

назнаменованных перваго.

Л. 326 об: О Глав. ui. есть(-б) i совер-

шенность(-нство) его что ci.I0T почему таково есть(.б), яво(-б)

мыь есть(-б) столпа. понеже можеть(-б) МЬДЬ(-б)

особу столпа. а совершенъство есть(4) мгЬди ciua ict0THocTa столпъ,

разрешити, 6.)icTaTica, язе суть(-б)

Л. 328 об: О Глав. M±Hie осми

вбо постава убо i або другое качесътво. 60 и

йти(имљти) icEycTB0 i доброты або аво Buizoe, понеже глаголем

Be.aiEocTb(-i) iM'hk)nxe древо.

Л. 329: О i i о Глав.

и?. Подобаеть(-б) в±дати, iatb(-6) i вы(-и-)

увреплете убо есть(-б); яж(-е) знаменуеть(-б)

что в вом есть(-б): что хто: яко, Сотратес мудрый

есть Э: Сократесъ ходить(-ши).

Л. 329 об: TouoBaHie Много ii

есть(-б) особь („особ“

— нљтб)

умы(- и- 3HaueH0BaHiH суть( -6) -ie),

сопротив глаголющје, а не

Л. 330: знаменуеть 0EieBeTaHie, то

npeMeHi.IiI на яво овлеветующе Н'Ьчто гла-

голется о(тош) другом, яко Верес есть(-б) а

есть(-б) ласвавыи, есть(-б) преле-

о и о непреборимой о си-

дог измахъ. Глав. ui. Подобаеть(-б) Адати быта лои-

ви * ) разсмотрЫя(-а). убо есть(-б),а сха-

1) Этотъ прииъръ пропущенъ.

2) въ скобкахъ: „Шопа (sic) нарицаетъоя або 6ecBUBaaie або истиивыхъ

и дожныхъ разсувдевпз“. переводчика сказы и), вынесеннын на

подн въ рукописи 193, въ Пискарева, 189, пои%щены въ тех“,

въ свобкахъ.