ВАЗАНСЕШ ГИМНАЗИ ВЪ ХИН столВтш.

11

готов.цены были ди государыви и свиты врасивыа галеры (Тверь,

Ярославль и Казааь), вооруженныя пушками 1). Иностранпые

министры изъ Москвы въ Ярославль, чтобы тамъ встр%тить

птплительиицу громадной державы. Пробывъ въ Твери трое сутокъ

(29-го апртлл —2-го мая), государыпя отправилась на галерахъ по

Bo.n-h. Главпое начальство падь всею флотилК)П принял И. Г. Чер-

пышевъ, бывтт тогда вице-президентомъ

Встхъ находившихся въ по заявлепјю самой императрицы,

было „близко двухъ тыс.ачъ чеховТкъ всяваго 3BaHiJI". Эго путеше-

CTBie было рядомъ торжествъ и берега Волги покрывались

народомъ, стевавшимсл отвсоду взглянуть на великол•Ьппое

своей государыни, которую опь везд•Ь прив•ћтствовиъ

по ночамъ берега phH освТщались зажжениыми кострами дровъ и

смолаными бочками. Не смотри па остановки во вс'Ь.хъ зиачитель-

выхъ городахъ, всегда сопровождавшихся торжествеиными встр•Ьчами

и празднествами, государыии выказала, можно сказать, неутомимую

д•Ьатиьпость. Пе говоря о томъ, что везд•Ь она входила въ иодроб-

ныа 06bacueaia съ представителями и•Ьстной опа еже-

дневно успТвала отправить по птскольку писемъ (наприйръ, кь графу

Н. И. Папину, кь А. В. Олсуфьеву и другимъ), касающихся чрезвв-

чайно разнообразныхъ предметовъ, иногда первостепенной важности,

и находила досуљ заниматься литературою. Такъ, въ

этого uaBBBia она, ви•ЬстТ съ нТвоторшмн изъ состоявшихъ въ ея

свитЬ царедворцевъ, перевела Марыонтелева „BU"3apia" и посвн•

тиха этотъ переводъ Тверскому епископу впотоиу, что оаъ

мыиаии, кавъ и доброд•ЬтеЈю съ сходень“ х). Упомн-

1) Гиеры вти етроеиы были мастероиъ П(еиииыиъ въ Твери в спущены

ив вои 3-го аарвди 1767. См. (Песелазо), Сиисокъ русскихъ военныхь судонъ

еъ 1668 г. по 1ИЮ 2 н 8.

1) Сдовв изъ оосвнтигсльнаго письма Гавр:иду. Этотъ перовод•ь напечатинъ

быль въ 1768 г. въ Моекв•, подъ ел•дующииъ 3auatIieMi.: «Виизеръ, сочив.

Г. Мармовтеп, переведенныП съ •ранчзсваго на Вохг• разными знатными осо-

бив». Сояеовъ дицъ, участвовавшахъ въ деревод•Ь, пом•щенъ прн само“ книга,

во иена и прозва[йя обозначены только вача.љными буквами. Вирочемъ, пс•

вти ииеиа изв•стны. Главы 1 а переведъ Ивань Пер•пывичъ Епгинъ, 2-ю

гра•ъ Зах. Григор. Чернышевъ, Серг“ МихаИловичъ Кузьиинт„ 5-ю гри•ъ

Гр. Гр. Ораов•; 6, 10, 11 и 12•о Дмитр. Вас. Воповъ; 7 и Алокс•в Висил.

Н•рышвпъ, 9•• сип императрица; 13-ю А лево. Бибивовъ; 14-ю князь

Вор. МещеревШ; 15-ю грв•ъ ВПК. Гр. Орловъ; Григори Васил.

висьио сочввип грв.ъ Аидр. Петров. Шупааовъ.