ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Ниночка, красивая барышня, ремингтонистка.
Мишкин, богатый старик.
Язычников, адвокат.
Дубяго, доктор.
Громов, журналист.
Куницын, молодой студент.
Mарфуша, горничная.
Действие происходит в меблированных комнатах. Комната Ниночки.
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Ниночка сидит за столом перед пишущей машиной. Сзади нее стоит Мишкин. В руке у него цилиндр и перчатки.
Мишкин. Так вот вы и сделайте так. Нынче перепишите два листа с копиями и завтра два.
Ниночка. Тоже с копиями?
Мишкин. Тоже. (Пауза.) Гм... Гм... с копиями, значит.
Ниночка. Да, да. Хорошо.
Мишкин. Гм... С копиями. Те значит с копиями и эти с копиями. (Облокоти в шись на спинку стула, наклоняется к Ниночкиной шее.) Вот, значит как. С копиями, значит.
Ниночка. Ладно, ладно! Будьте покойны.
Мишкин. Гм... Да... Вы извините, что я вас так затрудняю.
Ниночка. Пожалуйста, отчего же. Это ведь мой заработок.
Мишкин. Так, так... Заработок... Это верно, что заработок.
Ниночка. Будь у меня деньги, я бы, конечно, не занималась этим.
Мишкин. Да, да... Это верно. Как говорится: деньги, деньги... У вас грудь не болит от машинки? Было бы очень печально, если бы такая красивая грудь да вдруг болела.
Ниночка. Грудь? Нет, не болит.
Мишкин. Гм... Да. Я очень рад. Очень, очень. Гм... Да. Вам не холодно?
Ниночка. Отчего же мне может быть холодно? (Оборачивается к нему.)
Мишкин. Кофточка у вас такая тоненькая, прозрачная... Ишь, вон у вас руки просвечиваются. Гм... да. Красивые руки. У вас есть мускулы на руках?
Ниночка. Что? Какие мускулы?
Мишкин (берет ее за руку выше локтя).
Ниночка. Оставьте мои руки в покое. Слышите? Не трогайте меня!
Мишкин. Милая... Одну... минутку... Я сейчас сейчас... Постойте... Зачем вырываться. Это самое... рукав, который просвечивает, так я... (Хватает ее за руку.)
Ниночка. Пустите руку! Мне больно!.. Как вы смеете? Негодяй! (Вырывае т ся.) Вон! Уходите, чтобы духу вашего больше у меня не было! Вот вам! (Подск а кивает к столу, рвет бумаги, данные для переписки, бросает на пол.)
Мишкин. Однако... Нечего сказать... Служебная аккуратность... Женский труд: разорвать важные бумаги -- это по-вашему ничего? (Подбирает бумаги.) Вы скверно относитесь к вашим обязанностям.
Ниночка (сквозь слезы). Вон!!
Мишкин. Ах, да! Я и забыл: мне и спешить надо. Дела, дела, всюду дела. (Не глядя на Ниночку, берет пальто и уходит.)
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Ниночка (одна, бросается на диван. Плачет. Потирает ладонью руку). Ах, какой негодяй. Разве можно было от него ожидать? Ну, хорошо же! Я тебе этого не прощу. Ты у меня поплатишься за это... Я не знаю, впрочем, что нужно делать в таких случаях. (Встает, смотрит недоумевающе на публику.) Впрочем, я знаю что: поговорю с адвокатом. (Подходит к дверям, кричит.) Марфуша!
Mарфуша (за сценой). Чего-о-о!!
Ниночка. Адвокат Язычников еще не ушел?
Марфуша (за сценой). Нету-у-у!!
Ниночка. Да что -- нету? Ушел, что ли?
Марфуша (за сценой). Говорю: нету-у! Не ушомши еще!
Ниночка. Попроси его ко мне по делу! (Отходит, потирает руку выше локтя.)
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Язычников (входя). Изволили звать? Я как лист перед травой. Здравствуйте!
Ниночка. Садитесь. Ах, это такой ужас, такой ужас.
Язычников. А что такое?
Ниночка. Мерзость! Вы должны помочь мне как адвокат. Он был сейчас у меня.
Язычников. Кто он?
Ниночка. Ну... Мишкин.
Язычников. Что за Мишкин такой? Не знаю.
Ниночка. Ах, Господи! Ну, старик один. Директор. Он мне работу на машине дает. И вот: представьте себе: сейчас ни с того, ни с сего набросился на меня, как зверь, схватил за руку... и... на руке теперь даже громадный синяк.
Язычников. Какой негодяй! А еще старик. Чего же вы теперь хотите?
Ниночка (утирая глаза платком). Нельзя ли его сослать?
Язычников. Сослать? Куда?
Ниночка. Ну, в эту... в Сибирь... А если нет, так вообще... вот где преступники сидят, как это?.. в тюрьму. А лучше, если в Сибирь.
Язычников. В Сибирь, говорите? Ну, в Сибирь-то нельзя. А притянуть его вообще к ответственности можно.
Ниночка. Ну, притяните. Пожалуйста.
Язычников. У вас есть свидетели?
Ниночка. Есть. Я свидетельница.
Язычников. Нет, вы потерпевшая. А кроме вас?
Ниночка. Кроме меня? Есть.
Язычников. Кто же?
Ниночка. Да Мишкин-то.
Язычников. Да нет! Как вы не понимаете... Мишкин -- это обвиняемый... Он не может быть свидетелем.
Ниночка. Может быть... вы?
Язычников. Я? Да какой же я свидетель, раз я ничего не видел.
Ниночка. Что ж... Вы, значит, мне не верите? Значит я лгу, по-вашему?
Язычников. Ах, вы меня не понимаете. Гм... Вот что: если не было свидетелей, то, может быть, есть у вас следы насилия?
Ниночка. Конечно есть. Он произвел надо мной гнусное насилие: схватил за руку... Наверное, там теперь синяк.
Язычников (внимательно разглядывает Ниночку). Знаете что? Покажите руку.
Ниночка. Вот, тут, под кофточкой.
Язычников. Вам придется... как его... снять вашу кофточку.
Ниночка. Но ведь вы же не доктор, а адвокат. Зачем же?
Язычников. Вы так думаете? Это ничего не значит. Функции доктора и адвоката так родственны друг другу, что часто смешиваются между собою. (Пауза.) Вы знаете, что такое алиби?
Ниночка. Нет, не знаю.
Язычников. Вот то-то и оно. Для того, чтобы установить ваше алиби, снимите кофточку.
Ниночка (смущенно в нерешительности прохаживается по комнате, потом взд ы хает, смущенно расстегивает кофточку, спускает с одного плеча. На руке повыше локтя красное пятно.) Вот... видите? Какой мерзавец.
Язычников. Да, да, да, да! Простите, я должен освидетельствовать. Поднимите руки. Дышите глубже. А это что такое? Грудь? (Обнимает ее за талию.)
Ниночка (вырываясь). Не трогайте меня! Оставьте! Как вы смеете!! (Натяг и вает кофточку на плечо, на глазах слезы.)
Язычников. Чего же вы обиделись? Я должен еще удостовериться в отсутствии кассационных поводов. Сенатское решение по делу Рябошенко и Гундосина...
Ниночка (топая ногой). Вы нахал! Уходите отсюда! Слышите?
Язычников. Ах, да я ведь забыл совсем, что тут живу. До свидания. (Прот я гивает ей руку. Ниночка прячет свою за спину. Рука Язычникова остается в во з духе. Он делает вид, что хотел потрогать пишущую машину.) Хорошая машина. Очень сложная вещь. Наверное, "Ундервуд". Прощайте. Вообще, Эдиссон очень ловко изобретает... (Уходит, сконфуженный.)
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Ниночка (одна). Какой негодяй! И зачем я, спрашивается, позвала адвоката. Мне нужен скорее доктор: пусть он даст свидетельство о гнусном насилии. Боже, какая я несчастная. (Идет к двери.) Марфу-уша!
Mарфуша (за сценой). Чиво-о-о!!
Ниночка. Что, доктор из третьего номера еще не ушел?
Mapфуша (за сценой). Нету-у-у!
Ниночка. Да что такое нету? "Нету" -- "Нету"! Ушел или не ушел?
Mарфуша (за сценой). А я-то что говорю. Если бы ушомши, то и сказала бы -- ушомши.
Ниночка. Вот-то глупая. Попроси его зайти ко мне по делу. (Ходит по ко м нате, сжимая голову руками.)
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Стук в дверь. Входит доктор.
Доктор. Неужели, практика? Признаться, уже и забыл, что такое практика. Где больная?
Ниночка. Я. Только не больная. Я хочу попросить у вас свидетельство. Надо мной произвели отвратительное насилие. Один старик схватил за руку и сделал такой синяк, что рукой пошевелить трудно.
Доктор. Зачем же это он? Что ему надо было?
Hиночка. Не знаю. Они все ко мне пристают. А этот прямо лапой, как схватит. Я ему этого не хочу прощать.
Доктор. И не прощайте. Так им негодяям и нужно. Так синяк, говорите. Ну-ка разденьтесь!
Hиночка. Да зачем же? Синяк вот тут, вот видите: в этом месте.
Доктор. Да... Гм... Но я должен определить характер, направление, местоположение... Гм... интенсивность...
Ниночка. Вот наказание-то! (спускает кофточку с одного плеча). Вот, видите.
Доктор. Ай-я-й! Дело, знаете, очень серьезное. Однако... (Гладит руку). Знаете, что? Вам придется раздеться совсем.
Ниночка. Зачем совсем? Что вы! Он меня хватал за руку, я руку и показываю.
Доктор. Ну да... Гм... Однако я должен бросить, так сказать, ретроспективный взгляд... Синяк, видите ли, знаменует собой такое сгущение крови, что деформация эпидермы... (Хочет прикоснуться к плечу. Ниночка его останавлив а ет.) Должен же я вас выслушать. (Обнимает ее. Ниночка с силой отталкивает его.) Позвольте, как же так: я хочу вас выслушать, а вы хотите меня выстукать. Этак вы меня искалечите.
Ниночка. Вон отсюда! Уходите! Я думала, вы порядочный человек, а вы... (Падает на диван и плачет.)
Доктор (подходит к окну). Погодка-то нынче какая странная.
Ниночка. Я не знала, что и вы негодяй!
Доктор. Иногда начнет дождик, а то ветер вдруг дует. А калоши таскать не хочется.
Ниночка. Я вам говорю: убирайтесь вон!
Доктор. Квартирка у вас темная. Для глаз это ой-ой, как вредно.
Ниночка. Вон!
Доктор (насвистывает что-то, потом хватается за боковой карман). Э-э, черт! Папиросы забыл! Вы уж извините. Должен домой пойти. Не могу без куренья, хе-хе! (Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
Ниночка (одна, лежит на диване, закусив губы, на лице отчаяние. Стук в дверь). Кто там еще?
Громов (волосатый, мрачный мужчина, входя, плюет на указательный палец, будто стирая чернила). Зашел вас навестить. Сидел все время, писал фельетон, а теперь кончил.
Ниночка. А! Громов, здравствуйте! (Горько.) Вот вам друзья человечества. Вот вы журналист, писатель... Вам надо вскрыть... Вывести наружу, разоблачить этих фарисеев.
Громов. А что такое?
Ниночка. Один негодяй сегодня безо всякого повода схватил меня за руку и сделал синяк, -- я пожаловалась адвокату, нашему же соседу, а он тоже стал обнимать; выгнала его... пожаловалась доктору, просила свидетельство, а он вдруг -- раздевайтесь!
Громов. Гм... Да... Плохое свидетельство. (Горько смеется.) Хе-хе! (С п а фосом.) Вот вам так называемые лучшие люди, призванные врачевать раны и облегчать страдания страждущего человечества. Вот вам носители правды, защитники угнетенных и оскорбленных, взявшие себе девизом -- справедливость. Люди, с которых пелена культуры спадает при самом пустяковом столкновении с жизнью. Дикари, до сих пор живущие только с запросами плоти... Хе-хе! Узнаю я вас!
Ниночка (робко). Прикажете... снять кофточку?
Громов. А? Что? Кофточку? Зачем кофточку? А впрочем можно снять и кофточку. Любопытно, черт возьми, посмотреть на эти позорные следы. Гм... культуртрегеров.
Ниночка (показывает обнаженную руку). Вот тут.
Громов. Однако... руки же у вас. Разве можно выставлять подобные аппараты на соблазн человеческий. Уберите их. Ради Бога, уберите. Или нет! Какие это духи у вас? Гм... Послушайте. А что если бы я поцеловал эту руку вот тут, в сгибе? А? Гм... Я ведь с научной точки зрения. С точки зрения эксперимента. Я ведь беллетрист тоже. Вам никакого ущерба от этого не будет, а мне доставит новое любопытное ощущение, которое, которое... которое...
Ниночка (молча, скрестив руки, смотрит на него уничтожающим взглядом).
Громов. Не говорите! Свинья! Сам знаю, что свинья! Бегу, как можно скорее. Жители в паническом страхе бежали в горы. Уже убежали... (Быстро ух о дит.)
ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ
Ниночка (одна, схватившись за голову, бегает по комнате. Стук в дверь. Входит студент Куницын. В руках у него несколько книг. Ниночка радостно). Здравствуйте, Куницын.
Куницын. Здравствуйте, ясновельможная соседка. Вы уж простите, что я прибежал к вам... Можно у вас немного позаниматься? У меня -- товарищи мешают.
Ниночка. Пожалуйста. Садитесь. Я вам не буду мешать.
Куницын. Добре... Хотите шоколаду? (Вынимает из Нормана тужурки плитку шоколада.) Покупал папиросы и купил, одержимый жаждой роскоши. Угощайтесь.
Ниночка (ест шоколад, шаловливо бросая в Куницына бумажками. Куницын ра з ворачивает книги, ложится на диван и погружается в чтение. Ниночка садится около и долго смотрит на него, положив голову на руки). А меня сегодня обидели, Куницын.
Куницын (рассеянно). Ну? Кто?
Ниночка. Адвокат, доктор, старик один... Такие негодяи.
Куницын (перелистывая книгу). Чем же они вас обидели? Кушайте шоколад!
Ниночка. Один схватил за руку до синяка, а другие потом осматривали и все приставали, приставали, приставали...
Куницын. Та-ак! Это нехорошо. Кушайте шоколад, кушайте шоколад...
Ниночка (жалостно). У меня рука болит, болит...
Куницын. Ха... Этакие негодяи... Кушайте шоколад.
Ниночка (печально). Наверно и вы тоже захотите осмотреть руку, как те...
Куницын (с улыбкой). Зачем же ее осматривать? Есть синяк, и так вам верю. (Пауза.)
Ниночка (жалостно). До сих пор рука горит... Как вы думаете, примочку какую-нибудь надо?
Куницын. Гм... Не знаю... (Читает). Да вы кушайте шоколад! Кушайте шоколад!
Ниночка. Может, показать вам руку? Я знаю, вы не такой, как другие, я вам верю.
Куницын. Нет, зачем же вас затруднять. Будь я медик, я бы помог, а то я естественник...
Ниночка (вставая, угрюмо). А вы все-таки посмотрите.
Куницын. Эх... (Отодвигает книгу.) Пожалуй, показывайте вашу руку. Не беспокойтесь, много не надо. Вы только снимите с плеча кофточку. Так... Это?.. Гм... Действительно, синяк. Экие мужчины... Он, впрочем, скоро пройдет... Да вы кушайте, кушайте шоколад. (Снова усаживается за книги.)
Ниночка (сидит опустив голову с обнаженным плечом).
Куницын (поднимает голову от книги). Вы бы надели в рукав. Тут чертовски холодно.
Ниночка. Он мне ногу еще ниже колена ущипнул.
Куницын (рассеянно). Этакий негодяй!
Шин очка (робко). Показать?
Куницын. Да зачем же? Ведь вам придется снимать чулок, а здесь из дверей, пожалуй, дует... Простудитесь. Что хорошего. Ей-Богу же, я в этой медицине ни уха, ни рыла не смыслю, как говорит наш добрый русский народ. Кушайте шоколад.
Ниночка (печально). Я мешаю вам заниматься?
Куницын. Ну, что же делать, такая уж моя доля.
Ниночка. Послушайте... (Решительно.) Бросьте книгу, я хочу вам что-то сказать. (Бросает книги.)
Куницын. Мне?
Ниночка. Вам, глупый вы этакий. (Пауза). Скажите... я вам нравлюсь?
Куницын. Вот удивительно-то? А ведь я до сих пор и не думал об этом.
Ниночка. Очень мило. (Ходит по комнате, останавливается). Послушайте. Я давно собиралась сказать вам одну вещь: знаете, глупый вы человек, что вы мне... ужасно нравитесь!.. Ей-Богу! Я вас очень люблю.
Куницын. Ну-у? Вот тебе раз! Это серьезно?
Ниночка. Совершенно серьезно.
Куницын. Что же теперь делать, а?
Ниночка. Уж и не знаю. Вы сами и расхлебывайте.
Куницын. Положение! Да, может быть, это так только?
Ниночка. Нет, нет! Серьезно! Совершенно серьезно!
Куницын (шагая по комнате озабоченно). Положеньице! Гм... да... Знаете, и вы мне, как я сейчас разобрался, тоже, хе-хе!.. очень нравитесь... Но все-таки... как же это так? А? Слушайте, Ниночка... может это все-таки шутка?
Ниночка (нетерпеливо). Ах, ты, Господи! Какие там шутки. Целый год вы мне нравитесь, вот и все!
Куницын. Положеньице! Что же мне теперь делать?
Ниночка. Вот что! (Подходит к нему, обнимает, он целует ее. Садятся оба на стол, смущенно поглядывают друг на друга.)
Голос студента (за сценой). Куницын, скоро ли кончишь заниматься?
Куницын. Отстаньте вы от меня! Я только что начал!
Ниночка и Куницын целуются.
Занавес