Отдѣльныя произведенія Шекспира.
Прим.: подъ рубрикою А. приводятся критическія статьи и замѣтки о нихъ. Подъ В перечень русскихъ переводовъ.
Въ рубрикѣ А. ссылки на годъ (напр. см. 1839 г.) относятся къ отд. I нашей библіографіи ("Книги и статьи о Шекспирѣ").
Въ рубрикѣ В. переводы въ прозѣ обозначены стоящимъ въ скобкахъ словомъ "Прозаич.".
Полные переводы перенумерованы въ хронологическомъ порядкѣ.
Римскія цифры при отрывкахъ обозначаютъ N дѣйствія, a арабскія N сцены (напр. I. 2 -- дѣйствіе I, сцена 2-я, или изъ сцены 2-й).
Указанія на собранія сочиненій Шекспира въ русскомъ переводѣ сдѣланы сокращенно: указывается издатель (напр. изд. Гербеля. Н. Кетчера. А. Сокол., П. Каншина, изд. Гатцука), томъ или выпускъ и годъ изданія.