65

Псуса Христа Сына

Iesu Christi Dei Filii

Regis Regum, Dei Exercituum Царя Царей, Господа силь

Gloriae,

Sigismundus tertius, Rex

Славы,

Сигизмувдъ третП1,

Poloniae et Sveciae,

Король и Шведскк

(Exercitu Moschovitico ad Clu- (поразивъ подъ Клушинымь

smum caeso.

войска,

Moschoviae Metropoli deditione привявъ столич—

вый градъ Москву,

acceptA,

Smolensco Reipublicae restituto, ;озвратилъ Р%чи

Смоленскъ, получивъ правомъ

въ иоловъ

Basilio Szuyscio Мадпо Писе Великаго Князя Московскаго

Moschoviae,

Шуйскаго

Et fratre eius Demetrio, Militiae и Брата его Верховнаго Вое—

Praefecto,

Captivis iure belli receptis

воду Князя

Et in arce Gosjnensi sup cus— въ Гостинскомъ замкъ подъ

todi& habltis,

ibique vitA funetis)

Нитапае sortis memor,

стражею скрнчатпихся)

Памятуя смертный часъ,

Ossa illorum huc deferre

'Гыа ихъ сюда перенесть.

Et пе se regnante etiam hostes И дабы во дни Его

Iniusteqve Sceptra parantes

lustis sepul turAque carerent,

in hoc,

А se ad publicam posteritatis

memornarn

Regniqve Sui потеп

Extructo Tropaeo

Deponi Iussit

Апр а Partu Virginis

M.D.C.XX.

И самые враги и похитители

Царствъ

Не были доджнато

чужды,

въ семь,

собственнымъ на

в•ьчную потомкам•ь

и имеви Своего Государство:

BaHia память,

воздвинутомъ кладбищ• по-

ложить повелълъ

Лиа отъ Рожд. Христова

1620