50

унивЕРСА.љ ЯПА КАЗИМЕРА КЬ ЗАпорожцдп.

(Озничеиу, которые въ то время

были , Государево жалованье р-

дали , пртивъ Гчдарева указу

я Государево жалованье Гегманъ ,

и Писарь, и Полковники, и

ничей, и Судьи, й Нсаулы тиско-

вые, и Сотники приняли съ радо-

CTio и на Гчдарев% жалованье

били челомь. И отъ съћзжат до-

ра Гетианъ Хмельницкой

и до сжуго дора Г—дарем» жа-

лованы, знамя, велшъ пеудъ

разверт%въ, а самъ шолъ за

знаменемъ въ Гчдврев•ћ жало-

ваньв вь ферезс% и въ шапк% сь

булаою п-Ьшъ, а Писари, и Пол-

вовникя , и muie люди ,

шли за нимъ потому же до awpa

п•ши.

А Г—дарю учинили сь

Гетмаыиъ, и Писаремъ, Судьи, и

Ясауды ППсквые, и да

Подкошики.

А Генвара гь 9 день Боаринъ

Васидывичь сь товарищи

был въ (Орной же церкви, и АР-

химандрить вс%иъ

(Армъ приводили кь

никовъ, и Ячаовь, в Писа* и

Козаковъ, я мвщеп, а дилиь-

ныхь Поаковникоп и иныхъ ва—

чиьныхъ людей и , ко-

прые въ Переасловав изаучиаись,

в мещанъ в тавихъ читвъ до-

деп кь вьр• припи жъ, а свои-

ке челов•ћп иманы кь в•р•

припдены, и п книга».

подливы.

1654 г., Февр. 28.

Иереводъ съ Уиверла Пољснп

Коря, Яп Камер, п Заик-

скиъ Ноипл о жлдоваж и

Гетманоп Кељнцпп, въ Pnit-

поцами инвммя, и о а-

TiI иъ подъ Его Королевст

жат.

Явь Кааимвр, мио-

crio ко8ь н

Кндзь , Рускщ Прус-

кт, МазовецкТ, Жеиоищкт. Ин—

•»авнскш , Смодеыкш, Чернигов—

Ckih, а ШведсхТ, Котфй,

дишкт ДМимныИ Коры

и пиону

кому о томъ вматв ви—вть, а

имшпш : Бурмистриь , Райдоиъ,

Лавникоиъ, Атаманомъ н пи мер—

ни вь горд•вхъ, въседахь, въ м•-

будуииъ, ва•

шить диву вашу

В•рные вамъ Доииа

авмв зао-

сдивыИ изм•внп•» наш• , Ххиь-

H“RiA, не удои.иса п

ты»ъ сими в—ены мвдоу—ыа

бранп куви ваМе

за спо врячвно npiaBius,

и п псмонъ потнскш

оже тод многих“ поч—ых»

дуть, на

взи•—, п му•па—,

въ Царю

пип тльмткиъ

аиъ uaataie, в мучт•—

аю,еъ и умыиу ишео,пр•

сагам пЬнуваа•; однако мо

ro межъ вами п П-

рв и въ nwaymaiu

которм ох•ну ого сму-