— 609 —

дого Влагодатвдд мого Милостивого B%pzit и вайниж-

ш1й подвоховъ Пресв•Ьтлого Водривъ R Гетм•нъ втрвот войска

Вашего Царского Величж;тва Запороввого 1вашъва Врюховец-

Ай. 6) Петьр Дорошевъво Гетманъ войска Запоровхот. 7) 1вавъ Самуйдо•

вичь Гетманъ войска Его Царского Пресв%тдого Величества Запорожского

рвот. 8) [вань ОВрво Атамань 9) Семенъ Пад%й Полвоввигъ.

10) 1ваиъ Мазепа Гетмаиъ в Кавиеръ руто власвою. Василю Кочу-

бея. (Подпись Кочубея та самая, воторвя находится на допросныхъ ему

хъ). 12) Ивань Скоропадо" Гетмаиъ рукою влиноо. 13) Павеаъ

оауботокъ Подвовнивъ Червьговс" и Напзжып Гиманъ. 14) Гетм•нъ

Данвдо Аиостолъ. 15) Гетмавъ Графъ К. Риуиовскш.

Гербъ вить ивъ Н%сецваго; В—ечхаео съ находяща-

гося въ Гадя•о•, Мазлы, одного портрета сего гиманв, подареннаго

г. Швфовсхимъ.

5) Карта, предпавда»щвд Украйну въ начи% XVII cmutrla подъ

подыхимъ, переложена ивою ва россШск1й явывъ съ помз-

щенвой при инженера Воплава: •Dacrsption TYkranie Воть чт

пишетъ объ овоЯ еамъ сочинитель: „Карта cia опилена не по опием»

»ему дибо, не ваимтвована другого, во начертана мною на топ са-

„мой вемл%, штору» рва представить, съ соблюден1емъ вЗрнВПшат•о рав•

вм•ра. Заватый, въ тенвое время, важными поручев1ями въ У край“ а

„случайно мољ посвящать мвнут± отдохновен1я сему труду и по-

вому не правде восьми д%тъ совершил оный При мн•В бод-

„шею част[» cia нобывновеннад. прекрасваа страна; мною сняты тамошн1е

„города и Все cie свид%твльствуеть въ ед

Переводъ сеп карты (которую я оставилъ въ томъ самомъ вид•в, вавъ

она ивобрахена въ подлиннив%), стоить виикихъ трудогь, бодьшм•о

Npn•BHia, ибо ниван1е городовъ, м•Ьжчегь, деревень, р•ьвъ, пе-

реинвчево сочинитвдЬмъ. Вопланъ писвлъ вакъ говориль на нашемъ явыВ;

рВдво го сохранялъ настоящ1я наименован1я. Но трудъ его

Смотря на любопытную варту Вопланову, мы живо представдяемъ

сел MuopocciD, вагъ она была за Тети лмъ предъ сиМъ.

Длит“ Бантышб-ЕИ“сА.