496

ХВМВЯЦВРЪ.

про упаду,

До и%ста не дойду.»

И притъ Лошадь овъ, чтобъ сдьать одолженье,

Хоть часть поклажи снять съ него :

«Теб'Ь ве стоить ничего.

А ты сдтлала Ольшое облегченье»

Овь Лошади сказал.

«Воть, чтоб я съ ношею ослиною таскалась

Сказала Лошадь в помчалась.

Осел потуда шел, пока подъ ношей паль,

И Лошадь тутъ узвиа•,

Что вошу разд•ьвть напрасно отказала,

Когда ее одна

Съ оиввой кожею бьиа принуждена.

Въ тонь же 1778 году издано Хеивицероиъ соч.-

HeBie Лиана: КобальтоиовЬ, въ двухъ частяхъ, во-

торое онъ перевел съ њиецкаго. 7 января 1781

года Сойиовогь, по уволеп бьиъ , за Ь-

въ отставку. • Хемницеръ оставил также сау-

жбу, не же.цая продолжать ее подъ начальствоиъ но-

ваго Директора. Онъ ии%лъ чинъ Ко.иежскаго Со-

в•твика и не улучшил своего , бороли съ

нищетою. Въ тоиъ году Басни его были напечатаны

во второй рал, въ двухъ квигахъ, н свои безъ

имени сочинития. Мы выше сего видши, вакъ удач-

но переводихъ онъ Ла•овтена; еъ такииъ же иску-

ствоиъ передавы виъ ва Отечественный ЯЗЫЕЪ и

семнадцать басевь Ге.иерта; но Хеиницеръ просла-

вился не одними переводами: онъ творческимъ умоиъ

своимъ проложил дорогу кь Крьиову,

сочинял басни и въ дух• народвоиъ. изъ