No 1.
Монеты мѣдныя.
Лицевая сторона. Въ срединѣ монеты выставлены заглавнаго Грузинскаго церковнаго алфавита двѣ буквы Г-1 и І-2 подъ титломъ. Эти буквы обычно принимаемыя за вензеловое имя: Георгій, вмѣщены въ фигуру, которая на цѣльной монетѣ должна, какъ кажется, представлять родъ пятиугольника, образовавшагося изъ сердцеобразныхъ узловъ и завитковъ. Между перегибами ихъ, въ верхнемъ промежуткѣ, помѣщены буквы M-3, Ф-4, E-5, въ такомъ же отдѣлѣ отъ перваго влѣво, буквы А-6, Д-7, I-8, въ третьемъ къ низу Д-9 и Е-10.
Вѣроятно полная надпись должна была заключать:
Георгій царь, (Богъ) да прославитъ (царство или побѣды его)? подобныя выраженія вcтрѣчаются въ Арабскихъ надписяхъ на монетахъ царицъ Тамари и Русуданы.
Оборотная сторона. Такая же, но съ нѣкоторой перемѣной рисунка фигуры узорчатой обвивки около едва примѣтной буквы Т, вензеловой имени Тамаръ; что удобнѣе можно видѣть на послѣдующихъ и болѣе сохранившихся нумерахъ монетъ этаго разряда.
No 2.
Лицевая сторона. Въ фигурѣ, похожей на представленную на лицевой сторонѣ 1, выставлено вензеловое имя Георгій двумя буквами Г-1 и І-2, надъ которыми титло:
Оборотная сторона. Завитокъ изъ узловъ подобный изображенному на оборотной сторонѣ No 1, окружаетъ букву Асомтаврули T -- Тамарь.
No 3.
Лицевая сторона. Одного рисунка штемпеля съ No 2, только нѣтъ титла надъ буквами Г и I.
Оборотная сторона. Имя Тамарь изображено двумя буквами Т и Р.
No 4.
Монета меньшаго объема съ рисункомъ штемпеля, подобномъ съ предшествовавшими, но на оборотной сторонъ имя Тамарь выставлено тремя буквами:
No 5.
Эта монета помѣщена на IV ошибкой, какъ объяснено на 14 страницѣ. Она должна бы находиться на таблицѣ I этаго III разряда Грузинскихъ монетъ, какъ принадлежность царю Георгію III, современнику калифа Эль-Муктефи, имя котораго на ней примѣтно. Но какъ она находится уже здѣсь, то во избѣжаніе ссылокъ на нее, прилагается здѣсь же и описаніе этой монеты.
Лицевая сторона. Двойный рядъ завитковъ окружаетъ букву Г (Георгій) заглавнаго церковнаго алфавита, но шрифтомъ нѣсколько отличающимся отъ употребляемаго на монетахъ Георгія IV.
Оборотная сторона. Пятиугольная фигура родъ звѣзды, въ которой образовалась пятиугольная же звѣздочка съ точкой въ срединѣ ея. Между верхними, лучами звѣзды примѣтны Арабскими буквами имя Эль-Муктафи (1*) и противоположно ему влѣво слово лиллахъ (2*).
РАЗРЯДЪ Б.
No 1.
Мон. мѣдныя
Лицевая сторона. Въ срединѣ монеты заглавными буквами Грузинскаго церковнаго алфавита размѣщена на четырехъ строкахъ, въ ободкѣ изъ точекъ, надпись.
(1) Буква К представляетъ здѣсь слово Корониконъ, а Святое Имя Христосъ давая подразумѣвать: Во имя Его или Святою помощію Христа.
(2) За неимѣніемъ этой буквы въ томъ видѣ, въ какомъ она изображалась на древнихъ памятникахъ, въ рукописяхъ, и въ какомъ она выставлена на монетахъ, употребленъ здѣсь новейшій шрифтъ ея.
То есть: Георгій, цар||ицы Тамари сы||нъ Саджава||хетскій.
Оборотная сторона. Надпись въ четырехъ строкахъ Арабскими буквами, сходными съ Куфическимъ почеркомъ.
Царь Августѣйшій,
Слава міра и религіи,
Георгій, сынъ Тамари,
Мечъ Мессіи.
No 2.
Надписи на обѣихъ сторонахъ монеты одинакія съ предшествовавшей, но объемъ монеты меньше и чеканена другимъ штемпелемъ.
No 3 хотя много поврежденъ, но представляетъ еще штемпель.
РАЗРЯДЪ Б.
Мон. мѣдныя.
Вообще на монетахъ, вошедшихъ въ составъ этаго разряда, на всѣхъ чеканенныхъ кругахъ представляется одинакій рисунокъ штемпеля и одна и таже надпись; вся разность между монетами заключается, какъ объяснено выше, собственно въ объемѣ и неправильности фигурѣ монетъ. Въ избѣжаніе повторенія этихъ надписей одинакого содержаніи, при описаніи каждой монеты, я ограничиваюсь посылкою на представленныя и объясненныя здѣсь надписи и указаніемъ на букву А, для надписи Грузинской, выставленной на лицевой сторонѣ; для Грузинской же, иногда примѣтной на поляхъ монеты, на букву Б; а для Арабской, представленной на оборотной сторонѣ въ срединѣ монеты, на букву В. Такимъ образомъ каждая изъ этихъ буквъ, выставленныхъ въ заглавія надписи, укажетъ при посылкѣ на нее и самую надпись, также и то, что она объясняетъ.
Грузинскія надписи А, выставленныя на лицевой сторонѣ письменами заглавнаго церковнаго алфавита, представляютъ въ срединѣ монеты:
А.
Изъ нихъ первыя буквы Г-1 и I-2, кромѣ титла соединены еще надъ мимъ проведенною чертою, какъ бы связывающею ихъ для составленія именнаго вензеля Георгія. Вмѣсто послѣдней буквы А-9, выставляется иногда знакъ, подобный титлу; также на нѣкоторыхъ монетахъ между буквъ Р-7 и С-8 выставляется буква I.
Надпись А, выставленная въ срединѣ монеты означаетъ:
Георгій, сынъ || Taмари.
Что же касается до Грузинскихъ надписей Б, изъ которыхъ ни одна не сохраняла на поляхъ монетъ достаточнаго числа буквъ, что бы можно было извлечь изъ нихъ объясненіе полной надписи, я прибѣгаю опять къ Своду буквъ или Сравнительной таблицѣ, что бы хотя посредствомъ ея Постигнуть, сколько можно, объясненія содержанія надписей, чтеніе которыхъ начинаю для однообразности съ буквы К.
Слѣдовательно по этимъ выводамъ надпись Б на этихъ монетахъ, если начинать ее съ No 1, означаетъ:
Б.
(1) Монета А не помѣщена на таблицахъ по причинѣ полученія ее мною по выходѣ ихъ изъ печати, но объясненіе ея помѣщено послѣ нумера 14.
(2) Еще доказательство, что слово Вецхли должно было означать также слово: монета. Смотри страницу 68.
Или, начиная съ No IV, можно читать:
Во Имя Бога чеканена эта монета Короникона...
Кромѣ этихъ буквъ открывается на нумерахъ:
NB. Вотъ наконецъ и годъ Короникона 410 = 1210 году отъ P. X. Этотъ годъ, еще ни разу незалѣченный на Грузинской монетѣ, служитъ здѣсь вѣрнымъ доказательствомъ, что Георгій IV царствовалъ въ этомъ году -- и одинъ,-- судя по штемпелямъ этихъ монетъ.
На оборотныхъ сторонахъ монетъ этаго разряда выставлена въ четырехъ строкахъ общая для всѣхъ этихъ монетъ надпись В Арабскими буквами:
В.
Царь царей,
Слава міра религіи,
Георгій, сынъ Тамари,
Мечь Мессіи.
No 1.
Лицевая сторона. Монета неправильной фигуры съ вычеканенными двумя штемпелеванными кружками, изъ которыхъ на одномъ надпись А, поставленная вертикально, сохранила вполнѣ: Георгій сынъ Тамари, а на другомъ, надписью обращенною верхомъ внизъ, большая часть круга отбита. На послѣднемъ изъ надписи А сохранилась только послѣдняя строка, и на поляхъ, между двумя ободками, часть надписи Б. (Смот. Сравнили табл. No 1.) Надписи въ срединѣ монеты окружены завиткомъ изъ перевитыхъ узловъ на подобіе представленныхъ въ разрядѣ А монетъ царицы Тамари.
Оборотная сторона. Два штемпеля съ Арабскою надписью и выставлены одинъ противъ другаго, но также въ превратномъ положеніи. На поставленномъ надписью вертикально круглый надчеканъ съ осьміугольною фигурой въ срединѣ его закрываетъ много словъ, но по оставшимся можно судитъ, что надписи В на обоихъ кругахъ одного содержанія; на этомъ штемпелѣ сохранились изъ нихъ только часть словъ: царь царей, слава, георгій и послѣдняя строка мечъ Мессіи. На болѣе же поврежденномъ штемпель, поставленномъ вязомъ вверхъ, уцѣлѣли только послѣднія слова 1-й строки, на второй строкѣ -- слова міра и религіи, на третей -- Георгій, и на послѣдней -- первыя буквы слова мечъ.
No 2.
На лицевой сторонѣ монеты неправильной фигуры выбито два круга; надпись на одномъ въ настоящемъ положеніи, прямо, а на другомъ низомъ вверхъ. На послѣднемъ надчеканъ круглой. Надписи Грузинскія А вышли на обоихъ ясно и объясняютъ:
Георгій, сынъ || Тамари.
Нѣсколько уцѣлѣвшихъ буквъ Грузинской надписи Б на поляхъ монеты помѣщены въ сводѣ при No 2. Онѣ очень примѣчательны открытіемъ Короникона или лѣтосчисленія, указывающаго на годъ чеканенія этой монеты.
Оборотная сторона. Также два штемпеля съ Арабскими надписями В.
No 3.
Лицевая сторона. Фигура монеты овальная. Примѣтны буква Г, соединенная съ I и отъ имени Тамаръ буква М; остальная часть надписи отъ ржавчины пострадала, остались отъ нее только неправильныя черты.
Оборотная сторона. Въ Арабской надписѣ В часть четвертой строки отсѣчена. Шрифтъ буквъ какъ будто бы отличается отъ предшествовавшихъ.
No 4.
Монета круглая малаго размѣра, но съ буквами большими, одинаковаго штемпеля съ А; верхняя строка худо сохранилась.
Изъ надписи В, на оборотѣ монеты, замѣтны только двѣ верхнія строки.
No 5.
Оборотная сторона. Въ Арабской надписи примѣтно только имя Тамаръ.
ТАБЛИЦА V.
МОНЕТЫ ГЕОРГІЯ IV.
Продолженіе Разряда В.
No 6.
Лицевая сторона. Монета неправильной фигуры; въ срединѣ одинъ большой штемпельный кругъ съ надписью А; около нее видна на поляхъ надпись Б. Смотри въ сводѣ подъ No 6.
Оборотная сторона. Третья и четвертая строки надписи и повреждены, но имя Георгій уцѣлѣло; на поляхъ надчеканъ, осьміугольникъ въ кругу, и часть Арабской надписи.
No 7.
Лицевая сторона. Фигура монеты не правильная; надпись А вышла ясно; на правой сторонѣ ея круглой подчеканъ, въ которомъ осміугольникъ, съ нѣсколькими буквами въ срединѣ его, закрываетъ на поляхъ часть надписи Б, которой остатки помѣщены въ сводѣ при No 7.
Оборотная сторона. Надпись В, но штемпелемъ отбиты послѣднія буквы имени Тамаръ и большая часть нижней строки.
No 8.
Лицевая сторона. Монета самаго малаго формата. Первая строка Грузинской надписи отбита; на второй ясны буквы: T, М, Р.
Оборотная сторона. Въ срединѣ монеты имя Георгій изображено Арабскими буквами почеркомъ кудрявѣе, чѣмъ на выше представленныхъ нумерахъ.
No 9.
Монета или, приличнѣе сказать, неправильной формы мѣдная литая досчечка съ выбитыми на каждой ея сторонѣ четырьмя штемпелеванными кругами.
Лицевая сторона. Изъ двухъ штемпелей съ Грузинскою надписью А на поставленномъ внизу сохранились всѣ слова, но на выше стоящемъ только начальныя три буквы второй строки; изъ двухъ штемпелей съ Арабскою, хорошо вышедшею надписью В, нижней выбитъ прямо, а верхній низомъ вверхъ.
Оборотная сторона. Также съ четырьмя штемпелями, изъ которыхъ два съ надписями А, вы шедшими вполнѣ. На штемпелѣ, поставленномъ въ превратномъ положеніи буквы Д3 и Е (сынъ) соединены вмѣстѣ въ видѣ вензеля. Изъ двухъ съ Арабскою надписью В у перваго отбиты начала первой и второй строкъ, а у втораго буквы, не вошедшія въ кругъ или ободокъ, представлены какъ бы разбросанными на монетѣ.
No 10.
Лицевая сторона. На этой монетѣ неправильной формы штемпель выбитъ нѣсколько вкось, но надпись А очень явственна. Надпись Б, выставленную на поляхъ, смотри въ сводѣ No 10.
Оборотная сторона. Надпись в Арабскими буквами въ четыре строки.
No 11.
Оборотная сторона. Арабская надпись В нѣсколько шрифтомъ отлична отъ прочихъ, но имя Георгій изображено ясно.
No 12.
Лицевая сторонѣ. Монета продолговатая съ надписью А; примѣтная же на поляхъ. Б помѣщена въ сводѣ подъ No 12.
Оборотная сторона. Въ длину монеты Арабская надпись одинакая съ описанными выше В; внизу надчекана.
No 13.
Лицевая сторона. Круглая малая монета съ надписью А.
Оборотная сторона. Арабской надписи В примѣтны вторая строка и часть третей съ сохраненіемъ имени Георгій.
No 14.
Лицевая сторона. Надпись Грузинская А; надчеканъ въ кругу; надпись Б, находящаяся на поляхъ, помѣщена въ сводѣ подъ No 14.
Оборотная сторона. Надписи Арабской В часть третей строки и вся четвертая стерлись.
А.
На лицевой сторонѣ монеты неправильной формы xoрошо сохранились Грузинская надпись А и на поляхъ надписи Б нѣсколько словъ, перенесенныхъ въ свода при No А.
Оборотная сторона представляетъ верхнія три строки Арабской надписи В, а послѣдняя строка закрыта надчеканомъ въ кругѣ, сверхъ котораго еще выбита Грузинская буква
РАЗРЯДЪ III.
ОПИСАНІЕ МОНЕТЪ НА ТАБЛИЦѢ VI.
Монеты царицы
РУСУДАНЫ,
дочери ц. Тамари.
Въ 1211 -- 1237 годахъ (1).
(1) По лѣтосчисленію Вахуштія.
Монеты серебряныя.
No l.
Вѣсъ (Poids) 41 гранъ (grains).
Лицевая сторона. Образъ Спасителя; по правую сторону Его
выставлены Греческія буквы I С, по лѣвую XC подъ титлами; около головы вѣнецъ; въ рукахъ Св. Евангеліе. Вокругъ въ двойномъ ободкѣ на полахъ монеты надпись письменами Грузинскаго заглавнаго церковнаго алфавита:
T. e. Во Имя Бога чеканена Короникона 450 (= году 1230 отъ P. X.).
Оборотная сторона. Въ срединѣ монеты продолговатая на подобіе гералдическаго щита Фигура, которой верхъ составляетъ часть круга съ кругловатою небольшою фигурою надъ нимъ, а низъ остроугольный, съ нѣсколькими украшеніями вокругъ. Въ срединѣ этой фигуры выставлены заглавнаго церковнаго алфавита подъ титломъ три буквы Р С Н, изъ которыхъ на этомъ экземплярѣ первая и третья вышли не-полна; также и титло поставлено совсѣмъ на сторонѣ. Но какъ эти самыя буквы выставлены на всѣхъ прочихъ экземплярахъ монетъ царицы Русуданы, то я смѣло называю ихъ принадлежащими имъ именами.
Первая изъ этихъ буквъ есть начальная, а третья окончательная имени Русудана, которое, съ прибавленіенъ гласныхъ буквъ у, у, а и согласной д изображается вполнѣ слѣдующимъ образомъ:
На поляхъ монеты между двухъ ободковъ выставлена Арабскими буклями надпись:
Царица царицъ, слава міра и религіи, Русудана, дщерь Тамари, послѣдовательница (Adjutrix) Мессіи.
No 2.
Вѣсъ (Poids) 41 гранъ (grains).
Лицевая строона. Образъ Спасителя въ вѣнцѣ и съ Евангеліемъ; Греческія буквы IC и XC, выставлены по обѣимъ сторонамъ Святаго Изображенія; но монета другаго штемпеля. Изъ надписи на поляхъ вышли не всѣ слова, а только:
Во Им- (-я Бо-)-га чеканена Короникона 450.
Оборотная сторона. Фигура въ срединѣ монеты формою своею сходна съ представленною на No 1, но верхъ ея оканчивается угловато-загнутыми линіями. Буквы Р, С и Н также и титло надъ ними вышли чисто, но послѣднее изображено просто чертою. Арабская надпись означаетъ тоже, что и на No 1.
No 3.
Вѣсъ (Poids) 42 грана (grains).
Лицевая сторона. Также Образъ Спасителя въ вѣнцѣ и съ Евангеліемъ, но представленъ въ молодомъ возрастѣ. Въ Грузинской надписи на поляхъ недостаетъ буквъ I, Т, А и Г для составленія словъ: Во Имя Бога, Корониконъ означаетъ тотъ же 450 годъ.
Оборотная сторона. Фигура, вмѣщающая буквы Р, С и Н, представлена совершенно круглою и отдѣленною отъ ободка, за которымъ выставляется Арабская надпись, четырьмя малыми кругами, поставленными вверху, внизу, на правой и лѣвой сторонахъ этой фигуры; между этими кружками по звѣздочкѣ. Надпись Арабская представляетъ тоже, что и на предшествовавшихъ монетахъ.
No 4.
Вѣсь (Poids) 40 гранъ (grains).
Лицевая сторона. Образъ Снасителя" Надписи Грузинской видна только половина и числительная буква Віе, поставленная какъ бы наоборотъ завиткомъ ея впередъ; буквы Н примѣтна только нижняя часть.
Оборотная сторона. Фигура, находящаяся въ срединѣ монеты, представляетъ совершенное отличіе отъ прочихъ, изображенныхъ на монетахъ Русуданы; она какъ бы растянута въ ширину и имѣетъ по обѣимъ сторонамъ два полукруглые выступа, въ которыхъ поставлено но звѣздочкѣ. Эта фигура, кажется, составлена изъ двухъ кривыхъ линій, соединяющихся вверху и внизу съ выходящими въ видѣ банта концами. Буквы Р, С и Н также и титло изображены ясно и правильно, но Арабской надписи примѣтна только половина.
No 5.
Вѣсь (Poids) 40 1/2 гранъ (grains).
Лицевая сторона. Тоже Св. изображеніе въ срединѣ монеты. Надпись Грузинская вырѣзана тщательно, но первыя буквы С, А и Х, слова Сахелита, покрыты надчеканомъ, котораго знакъ или буква, изображенная въ срединѣ его, помѣщена отдѣльно на таблицѣ VI надъ буквою і, какъ надчеканъ, который на Грузинскихъ монетахъ встрѣчается только на принадлежащихъ царицъ Русуданѣ {На одной изъ Византійскихъ монетъ моего собранія выставленъ подобный же надчеканъ, а подлѣ него другой съ именемъ Али.}.
Оборотная сторона. Фигура, выставленная въ срединѣ монеты, меньше объемомъ своимъ, нежели на предшествовавшихъ нумерахъ и сходна съ представленною на No 2, но безъ украшеній; одна только кривая линія пересѣкаетъ нижнюю ея часть. Буквы Р, С и Н вышли чисто и вполнѣ. Но въ Арабской надписи, ясно вышедшей, закрывается такимъ же, какъ на лицевой сторонѣ, надчеканомъ слово: Слава. Замѣчательно, что надпись на поляхъ начинается не съ верху монеты, а съ низу.
No 6.
Вѣсъ (Poids) 42 грана (grains).
Лицевая сторона. Одинакій типъ съ предшествовавшими, и разность только въ штемпелѣ.
Оборотная сторона. Фигура, окружающая буквы Р, С и Н, сходна съ No 5; надъ первой и третей буквами выставлены по двѣ точки въ длину монеты.
No 7.
Вѣсъ (Poids) 40 гранъ (grains).
Лицевая сторона. Образъ Спасителя. Вообще на этой монетѣ рисунокъ и буквы въ надписи изображены крупнѣе и грубѣе, чѣмъ на другихъ экземплярахъ.
Оборотная сторона. Фигура въ срединѣ сходна съ No 2, но при буквахъ Р, С и Н выставлено по три точки, у первой и второй вверху, а у средней внизу.
No 8.
Вѣсъ (Poids) 37 гранъ (grains).
Сохраняя тотже рисунокъ представляетъ разность штемпеля.
No 9.
Вѣсъ (Poids) 14 гранъ (grains).
Лицевая сторона. Образъ Спасителя въ вѣнцѣ; по обѣимъ сторонамъ Греческія буквы IC, ХС.
Оборотная сторона. Фигура въ срединѣ монеты круглая съ четырьмя малыми кругами, по сторонамъ крестообразно расположенными какъ на No 3, только между кругами нѣтъ звѣздочекъ; внутри ея буквы Р, С и Н.
Эта монета меньшаго размѣра и гораздо тонѣе предшествовавшихъ. Надписей на поляхъ монеты совсѣмъ не имѣется и едвали онѣ на монетахъ этого размѣра бывали выставляемы. Мнѣ нигдѣ не случилось встрѣтить подобной монеты.
Присоединяю къ сему описанію еще двѣ серебряныя монеты Русуданы очень достопримѣчателѣныя и очень рѣдкія. Онѣ поступили въ мое собраніе послѣ выхода таблицы, VI изъ печати и представляютъ особое отличіе въ рисункѣ штемпеля и въ размѣщеніи надписей отъ прочихъ, выше описанныхъ монетъ.
No А.
Вѣсь (Poids) 41 1/2 гранъ (grains).
Лицевая сторона. Образъ Спасителя, вокругъ его главы вѣнецъ, котораго верхняя часть выходитъ на поля монеты до ея краевъ. По правую сторону Св. лика Греческія буквы IC, по лѣвую XC: лѣвая рука придерживаетъ сверху (полагаю Св. Евангеліе) четвероугольную фигуру, въ срединѣ которой ясно отчеканенный крестъ на подобіе Мальтійскаго ордена; на оконечностяхъ креста выставлено по одной небольшей точкѣ. Десница приподнята какъ бы для совершенія благословенія. Грузинская надпись, составленная изъ согласныхъ буквъ заглавнаго церковнаго алфавита, удержала только одну гласную I, необходимую для начала слова Идчеда, и не образуетъ около монеты полнаго круга, потому что начинается нѣсколько ниже вѣнца съ боку и представляетъ:
Во Имя Бога, чеканена Короникона 450 = 1230 отъ P. X.
(*) Кажется, что въ окончаніи Грузинскихъ словъ: "Во Имя" и "Бога" при буквѣ T, вмѣсто заглавной церковнаго алфавита буквы А, выставлена буква а алфавита почерка воиновъ, мхедрули, и надъ ними титла.
Оборотная сторона. Въ срединѣ монеты овальная фигура сходна съ представленными на NoNo 5, 6 и 8, буквы Р, С и Н очень ясны, но поставлены безъ титла. Арабская надпись также ясна и вышла вполнѣ, но начинается съ низу монеты. Надобно также замѣтить, что имени Тамаръ начальная буква Т соединена съ верхнею, а не съ нижнею частію Арабской буквы элифа.
Царица царицъ, слава міра и религіи, Русудана, дщеръ Тамаpu, послѣдовательница (adjutrix) Мессіи.
Эта монета примѣчательна тѣмъ, что на ней числительныя буквы Віе и H выставлены прежде, а не послѣ буквы K, означающей Корониконъ, т. e.:
Что на другихъ монетахъ не встрѣчается.
NoNo 10, 11, 12, 13.
Мон. мѣдныя.
Мѣдныя монеты царицы Pyсуданы представляютъ вообще одинъ и тотъ же рисунокъ штемпеля; и все различіе, замѣчаемое между ними на нѣсколькихъ экземплярахъ, состоитъ только въ убавленіи или въ прибавленіи кой-какихъ украшеній или чертъ выставленныхъ, какъ кажется, по произволу рѣщика чекана и ни въ чемъ неизмѣняющихъ основнаго типа монеты.
Лицевая сторона этихъ монетъ обыкновенно вмѣщаетъ въ срединѣ три буквы Р, С и Н заглавнаго церковнаго алфавита, входящія въ составъ имени Русудана. Буквы эти, вмѣщены въ фигуру, которой изгибы и перевивки, начертанныя какъ бы однимъ почеркомъ, окружаютъ со всѣхъ сторонъ эти три заглавныя буквы, и, вмѣстѣ съ тѣмъ, какъ кажется, перегибами своими образуютъ остальныя буквы у, д, а, дополнительныя для составленія вполнѣ имени сей царицы. Но это пополненіе имени исполнено уже не заглавными буквами церковнаго алфавита, а письменами почерка воиновъ (мхедрули-хели ). Открытіе въ этомъ завиткѣ буквъ, тѣмъ болѣе достойно вѣроятія, что очерки этихъ буквъ выказываются вполнѣ, не смотря на перепутаніе ихъ, какъ бы для составленія вензеля. Лучшее доказательство справедливости этихъ доводовъ объясняется обычаемъ Грузинъ, и понынѣ существующимъ въ Грузіи, выставлять такимъ образомъ собственныя имена и фамиліи свои. Къ тому же кромѣ разъясненныхъ мною вензелей, царицы Тамара ( см. стр. 18), составленныхъ изъ завитковъ буквъ мхедрули, и принимаемыхъ до сего открытія за обычныя украшенія, выставляемыя на Азіатскихъ монетахъ, я прилагаю здѣсь на усмотрѣніе (табл. VI букв. л ) еще нѣкоторый родъ вензеля, относящагося къ имени Русуданы, потому что, будучи, составленнымъ изъ кудряво изображенныхъ буквъ ея имени, онъ изображалъ подпись. царицы Русуданы, супруги Вахтанга VI, законодателя и историка Грузія. Я имѣлъ случай снять вѣрный снимокъ съ собственноручной этой подписи, сохранившейся на грамотѣ, подписанной и царемъ супругомъ ея {Эта грамота, подписавшія ц. Вахтангомъ Короникона 414 (1728 г.) и пожалованная Петру и Димитрію Амброза-дзе, дѣду бывшаго Инспектора всей Артиллерія Генер. Лейт. Ник. Дж. Амбразанцова, хранятся со тщаніемъ у сына его, С. Н., старшаго въ родѣ. Можетъ бытъ въ "Приложеніяхъ къ нумизматическимъ фактамъ" я помѣщу переводъ и этого харатейнаго факта, любопытнаго по содержанію своему, по представленію титуловъ царскихъ и по изложенію въ немъ нѣкоторыхъ историческихъ событій.}. Сличивъ окончательныя буквы у, д, а, н, подписи съ тѣми, которыя представлены въ завиткахъ на монетахъ, и, сообразивъ общій имъ, можно сказать, почеркъ, отнюдь не покажется страннымъ, что этотъ способъ изображать имена, переходившій отъ одной соименной царицы къ другой, употребленъ въ чеканѣ на монетѣ первой царицы этаго имени, можетъ быть и первой. изобрѣтательницы этаго кудряваго почерка для изображенія ея имени.
Другая неизмѣняемая принадлежность штемпелю мѣдныхъ монетъ Русуданы заключается въ томъ, что завитокъ изъ буквъ, окружающій буквы Р, С, Н, составляетъ фигуру на подобіе семіугольника и, что въ наружныхъ промежуткахъ его угловыхъ закругленій выставляется поодиначкѣ шесть буквъ Асомптаврули для означенія времени чекана монеты. Для составленія вполнѣ этой надписи на одной монетѣ, я принужденъ заимствовать отъ другой недостающія буквы, не измѣняя порядка, въ которомъ онѣ выставлялись, начимая опять съ буквы К. Эта буква сохранилась на нумерахъ 10, 11 и 12, слѣдующая за нею К -- на нумерахъ 11 и 13; внизу монеты -- буква Н, на нумерахъ 10, 11 и 13, подлѣ нее Віе на 10 и 13; буква М, съ боку на поляхъ, сохранилась на всѣхъ этихъ монетахъ и окончательная 3, на 11, 12 и 13 нумерахъ.
Слѣдовательно общая надпись всѣмъ этимъ монетамъ представляетъ на лицевой сторонѣ:
Въ срединѣ:
На поля хъ:
Полная надпись:
Русудана, Корониконъ 447 = 1227 году P. X.
NB. На No 12 выставленъ надчеканъ подобный представленному на табл. VI надъ буквой і.
Оборотная сторона. Надпись Арабскими буквами въ четырехъ строкахъ. Чтобъ изобразить ее вполнѣ, я заимствую отъ всѣхъ этихъ четырехъ нумеровъ уцѣлѣвшія на нихъ буквы:
Царица царей и царицъ,
Слава міра, царства и религіи,
Русудана, дщерь Тамари, послѣдовательница Мессіи.
Да прославить Богъ побѣды ея!
No 14.
Лицевая сторона. Въ срединѣ этой монеты самаго малаго формата выставлены буквы Віе Н, означающія 450. Какъ это лѣтосчисленіе Короникона находится на серебряныхъ монетахъ Русуданы, то полагаю и сію монету отнести къ монетамъ, чеканеннымъ во время ея царствованія.
Оборотная сторона представляетъ, какъ кажется, изображеніе рыбы??
РАЗРЯДЪ III.
ОБЪЯСНЕНІЕ МОНЕТЪ НА ТАБЛИЦЪ VII.
Перечеканы
Грузинскихъ монетъ Султаномъ
ДЖЕЛАЛЪ-ЕД-ДИНОМЪ.
На этой таблицѣ представляется еще нѣсколько отличій формъ и объема Грузинскихъ монетъ, перечеканенныхъ Джелалъ-ед-диномъ (Мангбурни). Этотъ Султанъ, сынъ Магоммедъ Шаха, свергнутаго Чингизъ-ханомъ съ Харезмскаго престола, покоривъ большую часть Персіи, властвовалъ въ верхней Грузіи и Тифлисѣ во время царствованія Русуданы до изгнанія его Монголами. Убіеніе его Курдами относятъ къ 1230 году по Р. X. 628 гиджры и 4-50 Короникона.
Нѣсколько буквъ Грузинскихъ, сохранившихся на этихъ монетахъ, побудила меня присоединить ихъ къ Грузинскимъ для дополненія буквъ, невышедшихъ въ надписяхъ на поляхъ ихъ, и въ особенности для выбитыхъ съ буквою Д, на самыхъ штемпеляхъ Джедалъ-еддина. Надчеканы съ этой буквою считали выбитыми въ, честь Давида (Сослана), втораго мужа Тамари, будто бы по волъ царицы, въ ознаменованіе ея супружества съ нимъ. Но представляемыя монеты опровергаютъ возможность этаго предположенія, потому что надчеканы выбиты уже на перечеканахъ монетъ спустя очень много. времени послѣ царствованія царицы Тамари.
Мнѣ кажется, что эти надчеканы приличнѣе было бы отнести къ Давиду Нарину, сыну Русуданы, который по совершившемуся раздѣлу Грузіи на два царства, сдѣлался первымъ царемъ Имеретинскимъ. Монеты сего царя нигдѣ не встрѣчаются, и потому неизвѣстно былъ ли производимъ имъ и послѣдующими за нимъ Имеретинскими царями чеканъ денегъ. Но, очень можетъ статься, что, для усвоенія своему государству монетъ, битыхъ въ Грузіи, онъ могъ ставить надчеканы съ своимъ именемъ на монетахъ Грузинскихъ для введенія ихъ въ обращеніе въ Имеретіи, или для опредѣленія цѣнности ихъ.
Типъ перечекановъ Султана представляетъ на обѣихъ сторонахъ монеты грубо изображенныя надписи Арабскими буквами.
На лицевой сторонъ въ двухъ строкахъ:
Султанъ Верховный.
На оборотѣ:
Джелаль-ед-дунья вед-динъ.
или Слава міра и религіи.
Надписи на поляхъ монетъ худо вышли. Кажется онъ должны были изображать тоже, что объяснено при монетахъ царицы Тамари; (стр. 77) но штемпель, какъ видно, скользилъ во время чекана монетъ, сдвигалъ съ мѣстъ нѣсколько буквъ и перемѣшивалъ ихъ между собою.
Объяснивъ Арабскую надпись въ срединѣ монеты, общую этому перечекану, я не буду описывать поодивачкѣ фигуръ каждой изъ этихъ монетъ, изображенныхъ вѣрно на Табл. VII, ограничась представленіемъ Грузинскихъ буквъ, уцѣлѣвшихъ въ надписяхъ на лицевой сторонѣ, и различій надчекановъ.
Буквы надписей:
(*) Монета А, прибавленная послѣ напечатанія, открыла, что и буква Р заглавнаго алфавита, въ надписи на монетѣ первая, входила иногда въ составъ монограммы Короникона и, очень замѣчательное, при этомъ словѣ, лѣтосчисленіе буквами Віе и Д, означающими число 404, не встрѣчавшееся по сіе время на Грузинскихъ монетахъ. Основавшись на этомъ указаніи года чеканенія монеты и на примѣтныхъ подъ нимъ остаткахъ завитковъ, можно безъ всякаго сомнѣнія полагать, что эта перечеканка была исполнена на монетѣ Тамари, очень достопримѣчательной по выставленному году. Кромѣ сего на этомъ перечеканѣ выбитъ надчеканъ круглый, съ осьміугольной внутри его фигурой, на краяхъ котораго находится слово Богъ; но и на этомъ надчеканѣ ударенъ другой съ буквою Д.
На No 4 примѣтны буквы Д, I, В, Ц, X. (Смотри Сводъ надписей монетъ царицы Тамари, страницу 46, разность І-ю).
На No 5 примѣтны остатки вензеля, царицы Тамари.
Надчеканы {a) Надчеканъ въ четвероугольникѣ съ буквою Д, иногда съ точкою внутри. b) Надчека нъ круглой съ осміугольникомъ внутри, который сходенъ рисункомъ съ изображенными завитками на лицевыхъ сторонахъ мѣдныхъ монетъ Русуданы. с) Надчеканъ круглый составленъ, какъ кажется, изъ перевитыхъ вензелообразно буквъ н, Ф, м.}.
На No 1 -- b; No 2 -- а; No 3 -- с; No 4 -- а; No 6 -- b; No 7 -- а; No 8 -- с; No 10 -- b; No 11 -- с.
РАЗРЯДЪ III.
ОПИСАНІЕ МОНЕТЪ НА ТАБЛИЦѢ VIII.
Монеты
Ц. ДАВИДА V
(Сосланъ Давида),
сына Георгія IV.
Въ 1244 -- 1272 годахъ (1).
(1) По лѣтосчисленію Вахуштія.
Монеты серебряныя.
No 1.
Вѣсъ (Poids) 38 1/2 гранъ (grains).
Лицевая сторона. Царь на конѣ ѣдетъ вправо; впереди коня звѣздочка. Одѣяніе воинственное; на головъ шишакъ съ опущенными украшеніями или наушниками; на шишакѣ крестъ, составленный изъ четырехъ точекъ. Передъ царемъ выставлена заглавнаго церковнаго алфавита подъ титломъ большая буква Д, раздѣленная въ длину пополамъ чертою, на срединѣ которой присѣтно небольшее закругленіе. Такимъ образокъ изъ первой половины буквы Д образуется буква Т, окончательная имени "Давидъ", а изъ обѣихъ соединенныхъ буквъ, вензеловое изображеніе или монограмма, означающая:
ДавиТъ.
На поляхъ за царемъ пять буквъ заглавнаго алфавита:
Полная надпись:
Давидъ. Короникона 467-го, соотвѣтствующаго 1247 году отъ P. X. и 645 и 6-му отъ гиджры.
Оборотная сторона: Персидская надпись Арабскими буквами въ четыре строки съ уцелѣвшими буквами:
Божіимъ Всемогуществомъ,
Властію (Ку) йюкъ
Каана...
Дау (д) (Давидъ).
No 2.
Вѣсъ (Poids) 29 гранъ (grains).
Лицевая сторона. Царь на конѣ ѣдетъ вправо; но впереди кони нѣтъ звѣздочки. На этомъ экземплярѣ примѣтно, что царь правою рукою держитъ мечь или булаву. Буква, вставленная передъ царемъ, крупнѣе изображенной на предшествовавшемъ нумерѣ, и также раздѣлена въ длину чертою, для образованія вензеля, но верхняя часть ея также и надписи, выставленной за царемъ, кажется, отбиты штемпелемъ.
Оборотная сторона. Арабскими буквами Персидская надпись въ четыре строки; на поляхъ имя Тифлисъ.
Божіимъ всемогуществомъ,
властію Ку- (йюкъ)
Каана......?? ...
Дауд (Давидъ).
Имя города Тифлиса, выставленное на сей монетѣ, опредѣляетъ принадлежность этихъ обѣмонетъ Давиду V, ( Сослану) царю Грузинскому, а не Давиду IV (Нарину), сыну царицы Русуданы, который, по раздѣлу Грузіи на два царства, былъ первымъ царемъ царства Имеретинскаго, слѣдовательно не имѣлъ права съ именемъ города Тифлиса чеканить Имеретинскія деньги.
No 3.
Мон. мѣдныя.
Лицевая сторона. Въ срединѣ монеты заглавнаго церковнаго алфавита буква Д, въ которой вмѣщена буква Т. Этотъ вензель царя окруженъ Персидскою надписью Арабскими буквами:
Кажется, должно читать: 1 ) Каана 3) Властителя 4) міра 2) служищій, 5) Давидъ, 6 ) царь.
Оборотная сторона. Надпись Арабскими буквами въ три строки на поляхъ два ободка: гладкій и изъ точекъ.
(1) Послѣднее слово имѣетъ нѣкоторое сходство съ именемъ Тифлисъ, выставленнымъ на послѣдующихъ нумерахъ, но значеніе предшествующихъ ему буквъ я опредѣлить не могу.
....? Тифлисъ?...
Богъ да сохранитъ его существованіе! (жизнь)
Второго, сорокового, шестисотаго.
Т. е. (чеканена) въ 612 году гиджры = 1243 и 4 отъ P. X. и 463 и 4 годамъ Короникона.
No 4.
Лицевая сторона. Въ срединѣ монеты тотже вензель, составленный изъ буквы Д и вставленной въ нее буквы Т, съ Церсидскою около него надписью:
Эта Персидская надпись сходна съ изображенною на предшествовавшей монетъ съ прибавленіемъ только союза у (и), которой, вѣроятно, долженъ отдѣлять слова слова Каанъ и Повелитель, но вмѣсто имя Давидъ, на томъ мѣстѣ, которое означено знаками ?? поставлена тамга или монограмма.
Оборотная сторона. Арабская надпись въ четыре строки:
Городъ
Тифлисъ. Богъ да сохранитъ его
существованіе! Пятидесятаго, шестисотаго.
T. e.: гиджры 650 года = (1251 и 2 отъ P. X., 471, и 2 Короникона.
No 5.
Монета того же 650 года гиджры = (1251, 2), но отличается отъ предшествовавшей разностію штемпеля также и на лицевой сторонѣ очеркомъ буквы Д, которая, хотя раздѣлена, какъ на серебряныхъ монетахъ во всю длину чертою, но отличается отъ выставленныхъ на серебрянныхъ монетахъ тѣмъ, что заднее загрукленіе буквы Т сохранилось вполнѣ при этой чертѣ независимо отъ округленія начальной буквы. Слова Арабской надписи вышли неясно, частію примѣтны только титулы вверху монеты Каана, внизу Царя.
No 6.
Лицевая сторона представляетъ еще отличіе въ очеркѣ буквы Д, и малое число худо сохранившихся Арабскихъ буквъ.
Оборотная сторона. Арабская надпись въ четыре строки:
Эта надпись одного содержанія съ изображенными на предшествовавшихъ мѣдныхъ монетахъ, но отличается отъ нихъ выставленнымъ 64-5 годомъ гиджры = 1242, 3 отъ P. X. и 462 и 3 Короникона.
NoNo 7 и 8.
Представляютъ только разность штемпелей. На лиц. cmop.: надъ именемъ Давидъ выставлена звѣздочка.
Монеты
Царя ДИМИТРІЯ II
(Жертвователя собою), (1)
сына Давида М.
(1) Так-дадебули означаетъ слово въ слово: пожертвовалъ головою или положилъ голову свою, подразумѣвая здѣсь для спасенія отечества.
Въ 1272 и 1289 годахъ.
Монеты царя Димитрія II-го не были еще никѣмъ описаны по сіе время, и даже при разсматриваніи нумеровъ 1 и 3 представляемымъ мною Нумизматическихъ фактовъ Нумизматы, хотя признали единогласно неоспоримое существованіе монетъ съ изображеніемъ имени "Димитрій"; но, по одному только этому имени, никто изъ нихъ не рѣшался опредѣлить утвердительно которому изъ двухъ царей Грузіи, носившихъ это имя, слѣдуетъ усвоить съ указаконенною точностію право на чеканъ этихъ монетъ. Нынѣ къ этимъ фактамъ присоединилась новооткрытая, пока единственная, монета 2 А и съ появленіемъ которой открывается надежда на содѣйствіе ея къ разрѣшенію вышесказанныхъ сомнѣній Нумизматовъ.
По крайней мѣрѣ эта надежда вкралась въ думу нумизмата- аматера, и онъ, напутствуемый единственно данными и доводами открываемыми ею на самыхъ монетахъ, осмѣливается, съ присоединеніемъ къ нимъ указаній на No 2, опредѣлить принадлежность всѣхъ этихъ монетъ Димитрію II, сыну Давида V Сослана, а не соименному съ нимъ Димитрію I, сыну Давида III Возобновителя.
Доводы, которые способствовали къ открытію первоначально на 3-мъ принадлежности ея Димитрію II и тождество этой монеты съ No 1-мъ объясняются слѣдующемъ изложеніемъ:
Уцѣлѣвшія буквы въ надписи 1) М -- Е: 2) Дз -- Е: 3) ДА --: 4) С -- Н:, нетолько объясняютъ въ 1 и 2 отдѣленіяхъ слова: 1) Царь и 2) Сынъ, но даже приготовляютъ къ открытію въ третьемъ имени Давида, а въ четвертомъ и отличительнаго проименованія этаго Давида.
Не останавливаясь на повтореніи неоднократно объясненнаго обычая, принятаго издревле Грузинскимъ народомъ -- выставлять въ надписяхъ на памятникахъ и монетахъ своихъ собственныя имена невполнѣ, а вкратцѣ или монограммно, и, для разъясненія тѣхъ именъ, заимствовать отъ нихъ же, по большей части, только ихъ первую и окончательную буквы {См. T--Р, вмѣсто Тамаръ; Г--I вмѣсто Георгій и тамъ далѣе.}, а иногда первую и вторую, послѣдующую за нею {ДжО вмѣсто Джованширъ, ДА. км. Давидъ.} -- я ограничиваюсь лишь необходимымъ здѣсь объясненіемъ причинъ, побудившихъ меня открыть въ буквахъ С и Н слово Сосланъ и, основавшись на нихъ, признать въ семъ словѣ проименованіе, доселѣ ни на одной монетѣ нё замѣченное, но которое много бы могло содѣйствовать къ опредѣленію значенія монеты. Открытіе этого проименованія на сей монетѣ показалось мнѣ тѣмъ болѣе несомнѣннымъ, что буквы С и Н, выставленныя послѣ буквъ Д и А, отдѣлена, какъ отъ нихъ, такъ и отъ слѣдующей за ними буквы двоеточіями. Слѣдовательно посредствомъ этихъ знаковъ объясняется, что буква С не должна отдѣляться отъ буквы Н и не можетъ быть употреблена какъ приложеніе къ предшествовавшему слову, что бы, посредствомъ ея, представить это слово въ родительномъ или дательномъ падежахъ, изображаемыхъ на Грузинскомъ языкъ частицею са. Съ симъ вмѣстѣ объясняется также и то, что эти буквы С и Н представляютъ, сами собою, отдѣльное самостоятельное слово, выставленное, по обычаю, вкратцѣ. Слово же это поставленное вслѣдъ за тѣмъ, въ которомъ обыкли признавать имя Давидъ, по всѣмъ соображеніямъ, не можетъ быть принято иначе какъ за указателя отличительнаго проименованія этаго Давида, тѣмъ болѣе, что, для объясненія сего проименованія, соблюдены, согласно объясненному обычаю, и краткость и заемъ отъ полнаго слова начальной и окончательной буквы, чтобъ изобразить: Е осла H.
Нужно ли къ изложеннымъ доводахъ присовокуплять, что онѣ согласуются съ единогласными сказаніями Грузинъ, ихъ преданіями и Лѣтописями въ которыхъ вообще проименованіе Сосланъ, (красивый) принимается какъ бы за неотдѣльную часть имени Давида V, отца Димитрія II, отличавшую имя сего царя, сына Георгія IV и узаконеннаго народомъ наслѣдника престола, отъ соименнаго ему двоюроднаго брата Давида VI, сына Русуданы, отличеннаго наименованіемъ Наринъ, ( гость, новоприбывшій), и царствовавшаго вмѣстѣ съ Сосланомъ въ Грузіи до пагубнаго для нее и для обоихъ царей ея раздѣленія государства на два, совершенно одно отъ другаго независимыя царства: Карталинское и Имеретинское.
Основываясь на объясненныхъ указаніяхъ я приступаю къ описанію монетъ царя Димитрія II, представляю въ началѣ номера 1 и 3.
Монеты мѣдныя.
No 1.
Лицевая сторона. Въ срединѣ монеты выстеленная заглавнаго церковнаго алфавита буква Д, окружая вмѣщенную въ нее букву Е, представляетъ монограмму или имянной вензель царя "Деметре" (Димитрій). Фигура, въ которой вмѣщенъ этотъ вензель, составлена, какъ кажется, изъ квадрата, на четырехъ углахъ котораго образовались какъ бы завитки въ видъ малыхъ кружковъ, и изъ наложеннаго, на этотъ, какъ бы основный квадратъ, другаго, но условнаго квадрата, котораго три угла такими же закругленіями своими пересѣкаютъ пополамъ бока основнаго квадрата и выходятъ наружу изъ средины между углами его. Эта накладка могла бы доставить цѣлой фигурѣ видъ осміугольника съ закругленными углами, еслибы наложенная фигура вверху монеты вмѣсто угла не представляла какого-то узловатаго завитка.
По правую сторону вензеля, въ каждомъ изъ трехъ угловъ внутри фигуры, вмѣщено по одной точкѣ, а между наружными боками ея и ободкомъ изъ точекъ выставленны заглавнаго алфавита двѣ буквы М и М, поставленныя одна выше другой.
Вензель и эти двѣ буквы должны означать:
Димитрій, царѣ царей.
Оборотная сторона. Фигура, выставленная въ срединъ монеты, должна была, какъ кажется изображать лукъ, самострѣлъ или какой другой изъ тѣхъ отличительныхъ знаковъ, о которыхъ сказано при описаніи монетъ царицы Тамари ( стр. 40.), а можетъ быть и вензель? Но если это вензель, то изъ какихъ буквъ онъ былъ составленъ, мнѣ не извѣстно. Грузинская надпись на поляхъ не сохранила достаточнаго числа ясныхъ буквъ что бы, посредствомъ ихъ, можно было объяснить ея значеніе. Но вверху монеты примѣтны, кажется, Арабскія буквы окончательныя слова:
No 3 (*).
(*) Монеты No. 2. и объясненіе ея помѣщены послѣ No. 3.
Лицевая сторона. Буква Д, со вставленною въ нее буквою Е, составляетъ, какъ и на предшествовавшей монетъ вензель царя Димитрія, отличаясь нѣсколько отъ перваго разностію въ почеркъ. Фигура, вмѣщающая этотъ вензель, также сходна съ представленною на No 1; и также, по правую сторону ея съ наружи, выставлены буквы М, М одна надъ другою; но на этой примѣтна буква Ф, выставленная по лѣвую сторону фигуры, также съ наружи, противъ буквы М, какъ бы въ уровень съ буквою Ф, поставленною внизу, и подъ рядъ съ нижнимъ и внутреннимъ угломъ фигуры, въ которомъ помѣщены двѣ точки.
Эта буква Ф, выставленная такимъ образомъ и на этомъ мѣстѣ на монетѣ, дополняетъ собою, несомнѣнно, титулъ, "Мефе и надпись нумера 1-го:
1. 3. 2.
Димитрій, Царь Царей.
Оборотная сторона. Фигура въ срединѣ монеты имѣетъ сходство съ изображенною на No 1, но прямолинейнѣе, и внутри верхней части, оканчивающей фигуру, вмѣсто одной точки, выставлено три.
Въ надписи, заглавными церковными буквами, выставленной между двумя ободками на поляхъ монеты, уцѣлѣло мало буквъ; къ тому же еще, на нѣсколькихъ таблицахъ, при отпечатаніи ихъ, или начально отъ пропуска гравера, не вездѣ вышла довольно ясно примѣтная на монетѣ буква М, тогда какъ эта буква, выставленная на оригиналѣ предъ буквою Е, (*). очень много способствуетъ къ разъясненію смысла надписи. Возвративъ этой буквѣ принадлежащее ей мѣсто на монетѣ, представляю ее въ главѣ сохранившихся въ надписи буквъ, достаточныхъ, по мнѣнію моему, для объясненія:
(4) Буквы, долженствующія бы слѣдовать за этою буквою, стерлись, и оттого представляется затрудненіе объяснить полное слово; но, во всякомъ случаѣ, оно не могло противоречить смыслу, предшествовавшаго и отдѣленнаго отъ него двумя точками.
No 2.
Лицевая сторона. Вензель царя составленъ также, какъ и на предшествовавшихъ монетахъ, изъ буквъ Д и Е шрифтомъ, сходнымъ съ выбитымъ на No 3. Отбитыя поля монеты до угловъ основнаго квадрата фигуры, въ которую вмѣщенъ вензель, не дозволяютъ утвердительно опредѣлить были ли оконечности этихъ угловъ такъ же съ закругленіями, какъ на предшествовавшихъ монетахъ. Впрочемъ, внутри трехъ угловъ, сохранившихся на этой монетѣ, выставлено по точкѣ, какъ на No 1; въ четвертомъ же внизу, подобномъ тому, въ которомъ на No 3 вмѣщены двѣ точки, на этой монетѣ, вмѣсто точекъ изображена заглавнаго Грузинскаго алфавита буква Ф.
Оборотная сторона. Фигура въ срединѣ монеты имѣетъ сходство съ выбитыми на предшествовавшихъ монетахъ, но объемъ ея, также и ободокъ, который ея окружаетъ, менѣе прочихъ. Буквы въ надписи на поляхъ монеты сохранились худо.
Хотя всѣ доводы и данныя на этой новооткрытой монетѣ No 2 заключаются и сосредоточиваются всѣ въ одной только буквѣ Ф, выставленной также и на No 3, но разница въ выставленной этой буквѣ Ф, на этой монѣтѣ, съ тою же буквою, изображенною на монетѣ No 3, очень много способствовала къ опредѣленію принадлежности монетъ.
Буква Ф выставлена на No 3 подлѣ фигуры, занимающей собою средину монеты и въ симетріи или въ прямой соотвѣтственности съ буквою М, поставленною также внизу и также съ внѣшней стороны той же фигуры. Въ этомъ положеніи буква Ф, не можетъ быть принята иначе, какъ за букву азбуки, вспомогательную для пополненія и для объясненія посредствомъ ея титула Мефе (царь), начало котораго уже образовано начальною этого титула буквою М.
Но на 2 эта же самая буква Ф является совсѣмъ въ другомъ положеніи. Она изображена не подлѣ, а въ самой фигурѣ, занимающей средину монеты, и не къ симетріи съ какою либо другою буквою, но совсѣмъ въ-одина4кѣ, въ сторонѣ и въ соотвѣтственности только съ точками, занимающими остальныя углы фигуры.
Въ такомъ положеніи эта буква Ф не можетъ бытъ принята за букву только азбучную и единственно вспомогательную для пополненія и разъясненія титула Мефе:
Самое это одиночество буквы, отлученіе ее отъ прочихъ, равно и наполненіе всѣхъ видимыхъ угловъ Фигуры точками, кромѣ занимаемаго собственно этою буквою, служатъ яснымъ доказательствомъ, что подобное размѣщеніе было исполнено съ тою цѣлію, что бы въ этой буквѣ указать Числительную букву, вы ставленную такимъ образомъ для выраженія и замѣненія собою числа или цифры, въ ней заключающейся. Въ противномъ же случаѣ, кто бы попрепятствовалъ наполнить углы фигуры буквами вмѣсто точекъ, и даже помѣстить въ нихъ начальную букву титула Мефе, если бы имѣли въ виду выставить букву Ф только для одного пополненія или объясненія этаго титула?
Слѣдовательно изъ представленныхъ единственно этою буквою Ф, и ею же, можно сказать, самою разъясненныхъ указаній, и, по соображенію послѣдствій, отъ этихъ указаній открывающихся, не подлежитъ болѣе никакому сомнѣнію, что выставленіемъ этой буквы въ томъ положенія, въ какомъ она изображена на монетѣ No 2, имѣли въ виду употребить ее для совершенія и послѣдняго, отъ нее зависящаго указанія, т. е. времени чеканенія этой монеты. Что исполняя, эта буква указываетъ, что это событіе совершилось Короникона? то есть въ 500 году Короникона {Начавшагося въ 780 году отъ P X, см. стр. 88.}, соотвѣтствующему годамъ 1280 отъ P X. и 678 Гиджры; и съ тѣмъ вмѣстѣ объясняется, что всѣ эти годы соотносительны къ одному осьмому году царствованія въ Грузіи, Блаженной памяти царя ея Димитрія II, Жертвователя собою.
Эта буква явилась истинно во время для нумизмата- аматера съ неоспоримымъ опредѣленіемъ года, въ которомъ царствовалъ Димитрій II и, очень кстати, въ особенности, потому что по описаніи мною No 1 и No 3 нумеровъ, многіе, уважаемые мною Нумизматы, занимающіеся собираніемъ монетъ Европейскихъ древнихъ, среднихъ и новѣйшихъ временъ, замѣтили мнѣ, что имъ никогда не случалось для опредѣленія монетъ, начиная съ древнихъ Римскихъ и послѣдующихъ имъ Европейскихъ, основываться на проименованіяхъ, приписываемыхъ нѣкоторымъ царямъ. Теперь же при монетѣ, No 2, если не проименованіе Давида, отца Димитрія, выставленное на монетѣ сына, то уже самый годъ царствованія будетъ доказательствомъ принадлежности монеты собственно этому царю. Но при всемъ томъ, и отнюдь но оспаривая дѣльныхъ замѣчаній господъ Нумизматовъ касательно монетъ Европейскихъ, нумизматъ -аматеръ долженъ однако же объяснить, что эти замѣчанія не могутъ относиться собственно къ Азіатскимъ.-- И вотъ по чему:
На монетахъ собственно Европейскихъ, въ самомъ дѣлѣ, едва ли выставлялись при именахъ Государей какія либо, такъ называемыя отличительныя проименованія, или наименованія независимыя отъ титула царя; къ тому же нѣкоторыя изъ этихъ проименованій и, которыми, если не монеты, то исторія преслѣдуетъ и по нынѣ нѣсколькихъ Государей, царствовавшихъ на западѣ Европы, едвали были даже приличны для выставленія на нумизматическихъ и лапидарныхъ памятникахъ {Плешивый, Заика, Толстякъ, Лѣньтяй и проч.}. За то Европейскія медали, медальоны, также начиная съ Римскихъ, изобилуютъ въ надписяхъ своихъ и легендахъ, проименованіями, или титулами, но уже приличными или свойственными именамъ тѣхъ Государей, въ честь которыхъ чеканились тъ медали.
Азія не имѣла и не имѣетъ медалей и съ давнихъ временъ помѣщаетъ на монетахъ эти проименованія царей, обратившіяся уже, какъ бы въ титулы присвояемыя себѣ иногда самими государями, царствующими въ находящихся въ Азіи государствахъ, въ ожиданіи подносимыхъ имъ въ залогъ уваженія народами.
nome (5) cadreraient mal eur Іеи lйgende" de monument" tant numismatique" que lapidaire". Au""i en revanche les mйdaillons et mйdailies Europйenne", commenзant de mкme parle" Romaine",.abondent sur leur lйgendes.de dйnomination", ou titres; mais anale? guйs ou convenables, du moins" aux noms des souverains en.-honneur de qui elles furent frappйes" L'Asie n'avait et n'а point jusqu'а prйsent de mйdailles et exprime, depuis des siиcles, sur ses monnaies les dйnomination" qui же transformaient en titres, que les souverains, qui rйgnиrent dans ses contrйes, s'appropriaient quelques foi" de leur propre grй en attendant ces offrandes de la gratitude de leurs peuples.
Для ссылокъ моихъ на эти проименованія я не возношусь до тѣхъ временъ Азіи, въ которыя можно было ее самую проименовать Азіею-Греческою, когда военачальники Александра Великаго раздѣлившіе между собою завоеванный имъ тогдашній міръ, начали чеканить, въ доставшихся имъ Государствахъ монеты съ выставленіемъ на нихъ, можно сказать, проименованій надъ проименованіями Греческими буквами. Именно эта-та расточительность и разнообразность наименованій, ими присвояемыхъ и достигшихъ до потомства, много способствовали, напутствовать проницательность и остроумную догадку ученныхъ Европейцевъ къ отличенію посредствомъ тѣхъ, ксчастію, Греческихъ наименованій, кому изъ потомковъ этихъ полководцевъ, царямъ, носившимъ общее имя съ учредителемъ царства, присвоить принадлежность чеканеной ими монеты. Не останавливаюсь здѣсь на различныхъ отличительныхъ проименованіяхъ XIV-ти Антіоховъ, столькихъ же почти Птоломеевъ и другихъ царей, выставляшихъ на монетахъ одни лишь династическія имена съ присвоеннымъ каждымъ себѣ про именованіемъ; я, только мимоходомъ, обращу вниманіе на Арзасовъ, Артаковъ, Аршаконіанъ, какъ на близкихъ сосѣдей Грузинскаго царства и имѣвшихъ сильное вліяніе на судьбу царства и на династію царей его, происходившихъ отъ ихъ поколенія; и, остановлюсь единственно для того, что бы объяснить, какое бы было затрудненіе въ различеніи этихъ тритцати трехъ Арзасовъ, выставлявшихъ на монетахъ своихъ одно только царское имя предка своего Арзаса, основателя третьей династіи царей на престолѣ Персія, еслибы не способствовали проименованія. Обрамливая, можно сказать разнообразностію своею {ΑΡΣΑΚΟΥ, ΜΕΓΑΛΟΥ, ΔΙΚΑΙΟΥ, ΕΥΕΡΓΕΤΟΥ, ΘΕΟΥ, ΕΥΠΑΤΟΡΟΣ, ΦΙΛΕΛΗΝΟΣ etc.} самый типъ чекана монеты, онѣ много облегчили присутствіемъ своимъ затрудненія опредѣлять, съ нѣкоторою точностію принадлежность монетъ тому изъ Арзасовъ, при которомъ онѣ были чеканены, и который, кромѣ династическаго имени своего, извѣстенъ въ исторіи и подъ собственнымъ именемъ своимъ либо Фрагата, либо Тиридята, Митридата и прочіе, включительно съ Балласшемъ или Вологеэемъ XXXIII Арзасомъ.
Я не касаюсь этикъ древностей потому, что и собственно въ Азіи, уже музюльмане представляется достаточное число примѣровъ сихъ проименованій, близкихъ къ нынѣшнимъ временамъ для усмотрѣнія и для повѣрки, особливо въ странахъ окружающихъ Грузію. Въ нихъ рѣдко можно встрѣтить монету Азіятскую, на которой бы не представлены были различныя проименованія, какъ не разлучныя принадлежности къ именамъ Государей, чеканившихъ ихъ. Джелалъ ея-динъ вед-дины, Рокнед-динъ дев-лет'ы, Сеиф-еддин'ы, Кара-Арслан'мы, Калебъ Эмиръ Эд-мумин'ъ {Слава міра и религія, Подпора религій и царства, Мечъ религіи, Черный орелъ, Собака князя правовѣрныхъ и проч.} и прочіе, не что иное какъ проименованія, содѣлавшіяся отличіями государей и даже замѣняющими, въ исторіи и на монетахъ ихъ име на собственныя.
Почему же бы и Грузинскіе цари не могли слѣдовать этому примѣру и не выставлять и своихъ проименованій на собственныхъ монетахъ? Представленное на No 5 наименованіе очень извѣстно Ц очень отличительно. Оно было употребляемо и при жизни обоихъ Давидовъ, и даже было нужно для различенія Давида Нарина, (новоприбывшаго, пришельца, гостя.) отъ того Давида V Красиваго, который, еще при жизни родителя своего Георгія IV, былъ признанъ народомъ за законнаго наслѣдника царства Грузинскаго. Наименованіе это, по словамъ исторіи, было дано ему Монголами, и этимъ же наименованіемъ отличался онъ отъ двоюроднаго брата своего Нарина въ бытность ихъ въ Каракурумѣ при дворъ Куюка, верховнаго Хана или повелителя тогдашнихъ покорителей Персіи.
Тринадцать лѣтъ послѣ Давида Красиваго царя Грузіи, царствовалъ (1285 и 1314) на западѣ Европы король, отличенный съ Грузинскимъ царемъ однимъ и тѣмъ же проименованіемъ -- Филипъ IV Красивый. Но если Европейцы, по принятому ими обычаю не помѣстили этаго проименованія при имени короля на монетѣ, то изъ этаго, кажется, не можно выводить заключенія, что тогдашніе Азіятцы должны были измѣнять для нихъ стариннымъ привычкамъ и обычаямъ своимъ?
За симъ, если представляемыя доводы, нумизматомъ- аматеромъ, относительно проименованій царей, выставляемыхъ на монетахъ Азіатскихъ, не зависимо отъ не выбиванія ихъ на монетахъ Европейскихъ, покажутся недостаточными, то онъ можетъ со слаться на вышедшее недавно сочиненіе Г. Дорна, члена Императорской С. Петербургской Академіи Наукъ {Bullutin de la classe historico-philologiqtte de l'Académie Impériale des sciences de St. Pétersbourg T. I. No. 3.}. Въ этомъ сочиненіи, основанномъ на ученнѣйшихъ доводахъ и поясненіяхъ касательно сего предмета, почтенный сочинитель объясняетъ причины, на которыхъ онъ по извѣстному проименованію царя, выставленному на монетѣ Азіатской, относитъ принадлежность описанной имъ очень рѣдкой монеты Вахтангу I царю Грузинскому, проименованному, Гургъ-Асланомъ, хотя собственнаго имени этого царя на ней не было выставлено {Эта самая монета поступила въ собраніе моихъ Грузинскихъ монетъ и представлена разряда I на Таблицѣ II подъ No 3.}. Слѣдовательно вотъ и еще доказательство выставленія на Грузинскихъ монетахъ проименованія царей, и того, что онѣ, на подобіе монетъ Арзасидскихъ, служатъ къ опредѣленію имени того царя, при которомъ онѣ были чеканены.
-----
Объяснивъ III Разрядъ монетъ царства Грузинскаго, отличающихся отъ прочихъ, выставленнымъ въ надписяхъ ихъ титуломъ "Царь Царей ", я присоединяю къ нимъ еще три монеты, имѣющія, по мнѣнію моему, нѣкотораго рода соотносительность съ предшествовавшимъ и послѣдовавшимъ временемъ царствованія въ Грузіи царя, монетами котораго я оканчивалъ этотъ Ш Разрядъ.
Первая изъ этихъ монетъ, изображенная на Таблицѣ VIII подъ буквою А можетъ служить также и для повѣрки тѣхъ признаковъ, которые напутствовали меня къ признанію въ выбитой на надчеканахъ буквѣ Д, штемпеля или монограммы имени ц. Давида Нарина, а не того знака, выставленіе котораго на Грузинскихъ монетахъ приписываютъ царицѣ Тамари {См. стр. 132 -- и -- Monographie des monnaies Arméniennes par Mr. Broseet page 9.}. Къ тому же посредствомъ этой монеты, сохранившей на оборотной сторонѣ ясно выбитый круглый подчекань, доселѣ никѣмъ не объясненный {Тоже сочиненіе стр. 11.}, можно также опредѣлить правильно ли извлекъ я изъ фигуры, изображенной въ срединѣ надчекана, и принимаемой за ничего неозначающія узорчатыя завитки, три Грузинскія буквы, достаточныя, по мнѣнію моему, къ разъясненію употребленія этаго надчекана.
No А.
Мон. мѣдная.
Лицевая сторона. Въ срединѣ монеты подчекань съ выбитою въ срединѣ его Грузинскаго заглавнаго алфавита буквою Д, внутри которой точка. По оставшимся завиткамъ можно заключить, что сама монета принадлежитъ къ разряду В, монетъ Георгія IV Лаша.
Оборотная сторона. Въ срединѣ круглаго надчекана три Грузинскія буквы н -1, Ф-2 и м-3, переплетенныя между собою въ видъ вензеля, который, по вышеизложенному мнѣнію моему, долженъ означать:
Вообще: Давидъ Наринь Царь, не смотря, что въ надписи надчекана буква м-3 выставлена послѣ буквы Ф. Подобныя перестановки буквъ очень обыкновенны у Грузинъ для красиваго составленія окончательнаго почерка въ видъ вензеля или закрученнаго завитка, употребляемаго почти всегда въ подписяхъ именъ и Фамиліи.-- При соединеніи обоихъ этихъ надчекановъ на одной монетъ, предположеніе мое признать на нихъ штемпель Давида Нарина, (см. стр. 132) обращается уже въ увѣренность, тѣмъ болѣе, что здѣсь эти надчеканы выбиты на монетѣ, чеканенной уже по кончинѣ ц. Тамари и супруга ея; и что, какъ объяснено выше, не открывается по сіе время ни одной монеты, которая бы могла представить какой либо отличительный знакъ, выражающій принадлежность ея Имеретинскому царству или которому либо изъ царей его, кромѣ, можетъ быть, подобныхъ же надчекановъ.
Монеты Монгольскія.
Первая съ Грузинскою буквою Д.
Монета серебряная.
Вѣсъ (Poids) 35 1/2 гранъ (grains).
Лицевая сторона. Въ срединѣ монеты надпись Арабскими буквами въ три строки:
Султанъ Махму (дъ)
Газанъ Ханъ.
Да продлитъ Богъ его царствованіе.
Оборотная сторона. Надпись Арабскими буквами въ четыре строки изображаетъ Христіанскую молитву. На послѣдней строкъ выставлена Грузинская заглавнаго церковнаго алфавита буква Д, внутри которой вмѣщенъ крестъ.
Во Имя Отца
и Сына и Духа
Святаго,
Бога единаго Д....
1) Подобная монета находится только въ собраніи монетъ Геттингенскаго Университета. Смотри: Mémoires de l'Académie Impériale des sciences de St. Pétersbourg, Série VI. T. II. p. 810. No. 105. "De Il-Chanoram seu Chulaguidaram commentationes duae auctore Ch. M. Fraehn."
Монета Монгольская для сличенія съ первой.
Монета серебряная.
Вѣсъ (Poids) 32 1/2 грана (grains).
Лицевая сторона. Надпись Монгольскими буквами въ четыре строки въ длину монеты. На пятой строкѣ съ боку Арабскія буквы:
(*) Кгаган у || даруг-а || Аргунъ Хан(у) || делеткгекгудуксенъ. ||
Оборотная сторона. Въ срединѣ монеты таже Христіанская молитва изображена также Арабскими буквами какъ и на предшествовавшей монетъ, но при крестѣ буква Грузинская Д невыставлена на этой монетъ, какъ и на Монгольскихъ монетахъ Абака Хана, которыя также принадлежатъ къ этому разряду моихъ нумизматическихъ Грузинскихъ фактовъ.
По тѣмъ же вышеизложеннымъ причинамъ заимствую изъ разряда V (I) двѣ Монголо-Гулагидскія монеты для описанія ихъ также при окончаніи этаго III разряда монетъ царства Грузинскаго. Этотъ заемъ я призналъ вдвойнѣ нужнымъ, во первыхъ потому, что разрядъ V не входитъ въ это первое, издаваемое мною нынѣ описаніе нумизматическихъ "актовъ, и времени изданія его вполнѣ я съ точностію опредѣлить не могу. Хотя мнѣ бы очень желательно было ознакомить нумизматовъ съ этимъ достойнымъ вниманія разрядомъ, заключающимъ въ себѣ, можно сказать, новую и довольно полную коллекцію монетъ чеканенныхъ въ Грузіи, никѣмъ еще въ совокупности не описанныхъ и приведенныхъ мною въ современный порядокъ относительно иноземныхъ властителей того періода, угнѣтавшихъ Грузію при современности законныхъ царей, занимавшихъ въ тотъ же періодъ престолъ этаго царства. Во вторыхъ, что бы отъ неопредѣлителыюсти времени для изданія разряда V, не опуститъ своевремяннаго представленія на усмотрѣніе занимающимся Грузинскою нумизматикою еще Грузинской буквы Д, отъ присутствія которой на Монгольской монетѣ можно надѣятся содѣйствія къ разъясненію и опредѣленію нѣсколькихъ новыхъ открытій, въ юной, можно сказать, нумизматикѣ, очень древняго Грузинскаго царства.
Слѣдовательно этотъ предварительный заемъ мнѣ показался даже необходимымъ въ особенности при окончаніи описанія въ разрядѣ III Грузинскихъ монетъ, которыя можно отличать названіемъ послѣдне-извѣстныхъ въ этомъ, также окончательномъ періодѣ благоденствія Грузія, въ которомъ она могла еще законно выставлять для всесвѣденія на своихъ нумизматическихъ фактахъ имена и вполнѣ отличительные титулы Царей -- самостоятельнаго тогда царства.
Эта буква является совершенно вовремя, и, какъ современница, указываетъ на перемѣны въ монето-чеканеніи, произшедшія при окончаніи этаго періода благоденствія Грузіи и при наступленіи того періода бѣдствій, которыя предали это царство губительнымъ истязаніямъ самоуправнаго властвованія Монголовъ, поработителей Азіи. Присутствіемъ своимъ на Монгольской монетѣ эта же буква соглашаетъ различныя мнѣнія относительно мѣста чеканенія тѣхъ Азіатскихъ монетъ, которыя отличаются отъ Арабскихъ и Монголо-могамметанскихъ выставленною на нихъ надписью, совершенно противною ученію Музюльманъ,-- и подтверждаетъ справедливость мнѣнія тѣхъ" которые признали чеканъ этихъ монетъ производимымъ въ Грузіи, и -- собственно для Грузіи: принявъ въ сображеніе, что во всей Азіи, омраченной лжевѣріемъ и изувѣрствомъ, одно лишь это государство было, можно сказать, единственнымъ благословеннымъ свыше оазисомъ, на который Небесная благость излила животворный свѣтъ Христіанскаго православія.
Но, кромѣ всѣхъ этихъ указаній, эта же буква и тѣмъ же присутствіемъ своимъ на Монгольской монетѣ, по открытіи мѣста чеканенія Монголо-Грузинскихъ монетъ, еще оказываетъ новую услугу нумизматикѣ объясненіемъ даже самаго времени чекана монеты, и чрезъ то доставляетъ ей еще одну очень рѣдкую монету Грузинскаго царства, представляя на ней, собою, имя одного изъ царей его.
Для повѣрки мною сказаннаго, и увѣренности въ такомъ пріобрѣтеніи нумизматикою, должно замѣтить на представляемыхъ монетахъ, что Грузинская буква Д выставлена только на той, на которой изображено Арабскими буквами имя Газанъ Хана, и что на монетѣ отца его Аргунъ Хана, убійцы Димитрія II, отца Давида VII, буквы этой не находится, равно какъ и вообще на монетахъ другихъ Ильхановъ Персіи. Отсутствіе этой буквы на прочихъ Монголо-Грузинскихъ монетахъ служитъ неоспоримымъ доказательствомъ, что буква Грузинская не входила въ обычную принадлежность штемпеля Монгольскихъ денегъ, также и тому, что выставленіе ее на представленной монетѣ послѣдовало несомнѣнно по какому либо чрезвычайному обстоятельству. И это обстоятельство не можно.ни къ чему приличнѣе отнести какъ къ намѣренію указать, посредствомъ этой Грузинской буквы, на чеканеніе монеты въ Грузіи, и на имя Царя, при которомъ она была чеканена.
Другаго же заключенія изъ выставленія этой буквы, вывести не возможно, потому, что она, будучи выставлена одна, собственно собою не можетъ ничего объяснить, относящагося къ монетѣ, кромѣ только года ея и монограммы имени Царя; да и самое открытіе имени того Царя посредствомъ этой буквы не представляетъ никакого затрудненія, принявъ ее, какъ слѣдуетъ, за начальную букву имени его. Самый крестъ, вмѣщенный въ эту букву, пребывая въ ней святымъ знаменіемъ, освящающимъ монету, укажетъ, что и онъ самъ составляетъ съ этою буквою вензель имени царя, раздѣляя ее собою на двѣ части, на подобіе той черты, которая объяснена при описаніи монетъ Царя Давида V нумеровъ 1, 2 и послѣдующихъ. (Стр. 138.) Здѣсь самъ крестъ, замѣняя черту образуетъ въ буквѣ Д, букву Т окончательную имени Давидъ. Для опредѣленія же къ которому изъ Грузинскихъ Царей Давидовъ слѣдуетъ отнести это венэедовое изображеніе, стоитъ только сообразить годы царствованія Ильхановъ, которыхъ имена выставлены на монетахъ.-- Хронологія укажетъ, что Аргунъ Хавъ царствовалъ въ 1284 и 1291 годахъ отъ P. X., сравнительно съ 683 и 690 годами гиджры, а Газанъ въ 1295 и 130% = 695 и 70% годамъ гиджры; за тѣмъ объяснитъ и Грузинская исторія кто и сколько царей Грузинскихъ занимали въ тѣ годы престолъ Грузіи; и тогда откроется, что изъ трехъ царей, былъ точно одинъ, отличенный именемъ, въ которомъ буква Д была начальною, и, по объясненному обычаю Грузинъ.-- представительницею на монетахъ имени Давида.
За симъ остается только описателю Грузинскихъ монетъ изложитъ вкратцѣ кратковременное царствованіе того Давида, съ монетою котораго нумизматика обязана ознакомленіемъ буквѣ Д.
Сей Государь, сынъ Димитрія II, былъ седьмымъ изъ Грузинскихъ царей Давидовъ. По кончинѣ родителя своего онъ невскорѣ вступилъ на царство, для спасенія котораго великодушный отецъ отечества пожертвовалъ жизнію своею. Аргунъ Ханъ, убійца Димитрія И {Этотъ позоръ памяти Аргуна совершилися Короникона 500 въ лѣто отъ P. X. 1249, въ годъ гиджры 888.}, назначилъ въ цари Грузіи- Амеріи (Карталинія), Вахтанга II, сына царя Грузіи- Имеріи (Имеретіи), Давида Нарина. По кончинѣ уже Вахтанга, Давидъ VII былъ возведенъ на престолъ Грузіи въ 694- году гиджры (129b P. X.) Кайкгату Ханомъ, сыномъ Абака Хана, и свергнутъ съ него въ 701 (1301) Суліаномъ Газанъ Махмутъ Ханомъ, передавшимъ управленіе царства Грузинскаго меньшему брату Давида VII, Вахтангу III. Мученическая кончина сего царя, достойнаго послѣдователя родителя ихъ Димитрія Жертвователя, не возвратила Давиду VII царства; велѣніемъ Иль-Хана назначенъ былъ Царемъ Георгій V, сынъ Давида VII. Во время царствованія сына прекратились жизнь и страданія Давида VII въ 1317 году.
Я предполагалъ окончить описаніе разряда III монетъ Грузинскихъ этою краткою выборкою, заимствованною изъ Грузинскихъ исторій Вахтанга и Вахуштія, для поясненія открытій, представленныхъ буквою Д. Но выставленный при окончаніи справки 1317 годъ, напомнилъ, что лѣтъ около десятка начали, какъ бы оспаривать у извѣстныхъ, болѣе десятка столѣтіи, Грузинскихъ буквъ Мхедрули-хели ( ка или почеркъ, введеніе ихъ въ Грузію основателемъ царства, и назначать даже 1312 годъ, какъ бы эпохою, къ которой должно относиться изобрѣтеніе Грузинами, XIV столѣтія, новыхъ письменъ Мехдрули, которыхъ нововведеніе почиталось уже стариною -- предками предковъ ихъ.
Это напамятованіе побуждаетъ меня окончить эту статью, представленіемъ снова возрѣнію нумизматовъ, объясненные выше Нумизматическіе факты Царей Давида и Баграта, Георгія III и Тамари, царствовавшихъ за долго до 1312 года, и на монетахъ которыхъ -- были уже въ полномъ дѣйствіи {Смотри въ Сборникѣ къ Разряду I, статью "Три Адоавита Грузинскихъ письменъ".}.