ХРА.

597

ритъ, что при перииск% еа набло (4—8-ro девбра 1788 года),

ювъ сочинил џа нен хоры в apiH и сфаль еще Eaxia-T0 „при-

бавкиИ. А ткь хао въ портфеЩ при оритиви± рысматрипемой

11iecH, хранитса и k0Bia съ него (съ печатнымъ B3THieMb

сходная почти буквально) въ редактји Храповицваго, то это даетъ

возможность Ошить что именно въ Гор»-ьатвр» при-

нарежнть автору, и что удактору. вь этомъ

koniH Храповицкаго съ автографомъ императрицы приводить за-

'B.II)tfeBio, что д%йстввтельво apiE и хоры, воМще все написав-

ное въ этой uiec•i стихами црвнаџехить Храповвцвоиу. Разница

лишь въ томъ, что въ автограф± пиператрицы, т%хъ

домны быть хорн и apiH, или просто зайчеио только: „хорь,

apia, Tpiok и т. д., или, гордо чаще, изложено самое

хоровъ, воторе часто перелагаеть сттхи почти

букольно, ваприйръ въ вачал± 4-го амета, 1-го arra, въ авто-

императрицы читаемъ:

пЛокмет поеть: куда хочешь повпй, лишь годову о пол не

разбивай, слезамн ковры мои ве мочи.“

Въ редамја Храповицвго:

Куда захочешь повой,

ишь о поль аба не разбивй,

И тохомъ сдел изъ мазь своихъ

Ты не мочи воврвъ моихъ.“

Въ 8•къ aueHiB 2-го апа, по оригкншу, Гумкобвй говорив

своимъ спутнивиъ:

„Что вмъ деньги? Слыхано ли чтобы богатыри въ походъ

пошл, требуя деиегь? ДЬо богатнрей идти п свил д•ьа, ры-

I(apia, и куда придутъ, везд•Ь все готовое найдуть.к

Въ редамјн Храповвцвато:

„Не надо девегъ брать походъ,

Съ чужой земли сберешь доходъ.

Куда водь рыцарь не ирвходвть,

Везд•Ь готовое находи“.

Потрбна см•ьость лишь одва.и

Ась 5.й, auenie 2-е, nocAxHii хорь:

Вь оргинвхЬ: „И сбылась пословица полет“а синица мор за-

хигать; хоре не зажги, а шуму вафала.И

У Храповицвго:

пПословвца сбылась:

Синица поднятсь,

Вспорхнул, подетюа,

И мор зажигать хот•ђла,

Но мора не зажгла,

А туиу вадьала довольно.“