Авнсть 1790. ЦАРСКОЕ СЕЛО.

201

6. Получено собственноручное письмо отъ кор[оля] Швед[сваго]

Е. В-у.: просить, по связи крови, возвратить кь нему amiti6. Је п'еп

avais jamais 1). Забыть войну сотте ип orage pasd. Его поссо-

риди; надобно стеречься, кань при и Вииаръ гово-

рии, что ихъ недруги въ Париж•В и въ ВВн'Ь. Сказахь н кь дадьнЈй-

шену слово du mar6chal Villars Louis XIV: Sire, је vais

combattre les ennemis de•v. т. et је vous laisse аи milieu des miens 2).

(Мялись; посл обда подписали

7. Читали при мн'ь шуточный отв•Ьть аи prince de Ligne, го на-

счеть кор. Пр. [корол Прусскаго] сказано, что въ поход•Ь употреб-

дяеть 100 cheveaux роит son bagage et plusieurs chariots avec la trou-

ре des com6diens; дожидъ до •4О-ка л•Ьть, pour etre тепб par ип par-

venu разговорћ о я сказалъ: c'est ип pays m6thaphy-

sique, chaque membre de l'assemb16e ем ип roi et chaque citoyen ип

animal 4). Принято хорошо.

9. на миръ съ раам%нены въ шестый день

110

11. Швед[свая] привезена въ Царское Седо всвор1;

посл об'ћда.—Довдадъ о Рдщв. [Радищевеь]; съ приммною чувствитель-

приказано разсиотрвть въ СОВ'ЬтВ, чтобъ не быть пристраст-

вою и объявить, дабы не уважали до меня касающееся, понеже н

презираю.

14. Отв•вть въ Швед[свому] нородю: qu'il пе faut pas pr@ter l'o-

reille аих tracasseries; живу, 29 лгЬть царствую и по опытамъ

зваю que l'6cuel de toutes les intrigues est la parfaite 6quit6 et la ји-

stice. J'aime dire avec Racine:

Celui qui met оп frein la fureur des tlots,

Sait auui des m6chans arre.ter les complotB.

Soumi8 avee respect la volont6 sainte,

Је erains Dieu, cher Abner, et n'ai point d'autre crainte.

(Athalie, scbae 1) О.

1) Дружбу. Я ен вввогдь не иимв.

2) Государь, вду воевать съ врагами вашего ведичествв и оставляю васъ посреди

враговъ моихъ.

3) Сто лошадей дан своей поклажи и иного съ труппою

бы имъ руководил проходимецъ.

Эта страна нетипическая; каждый чаенъ c06pBBiH—zep0Xb и вввдый грьвхь-

винъ—свотввв.

Не ехвдуетт обращать ва сплетни. Вс• ваверзы разбиваются о полную

справедливость и 6e3npuc•rpaeTie. Мвт npiRTH0 скиать съ Расввомъ: „Кто уи•веть поло•

жить преграду ярости вонь, тоть уи•вет-ь тввже уничтожать заговоры злыхъ одей. По•

чтитиьво препоняяеь передъ свнтоИ водею, я страшусь Бога, дюбезный Абнеръ, а дру-

гаго страха у меня ит.тт.• (1'oeoziR, сцена 1-я).