ЕГО Б10ГРАФШ.

Ckil позкъ. Когда Адександръ Васильевичъ подросъ, родители отдали его въ

разеадникъ npocrBnxeHiH дворннъ, въ Сухопутный Шляхетный Кор-

пусъ, нуда поступихь онъ, чисдясь въ каптенармуса Семеновсваго

полка, а въ 1766 году произведень въ подпоручики 1); затвмъ, по свидвтедь-

етву Новикова (1772 г.), онъ находился генерадъ-аудиторъ-дейтенантомъ

въ ш•гатв гра•а Кирилла Григорьевича Разумовскаго 3). Еще въ ранней мо-

лодосги онъ поеЬщахь Ломоносова, который, взявъ у него однажды книгу

Расиновыхъ возвратилъ ее съ своими отмжками 3), что равум%ется

был весьма лестно дан мододаго чедов%ка. Знакомство съ Ломоносовымъ

зародило въ немъ ту лобовь кь Русской словесности, которая

всвор•ћ сд•шадся

развиваясь, не повидала его до конца жизни.

зам'Ьтенъ и въ дитературђ, такъ что Новиковъ въ 1772 году уже помј-

стиль его имя въ своемъ „Опыть Историческаго Словаря о

Писателяхэи и отзываетен о немъ сдЈдующимъ обрааомъ: „мол)дои и ост-

рыв челов%къ, любитель сдовесныхъ наувъ. Писалъ много разныхъ стихо-

творенШ и быль похваленъ письмомъ г. Сумарокова. Онъ сочинишь тра-

„Идаманть« въ 5 0IcTBiHxb, воторан уже и на театръ отдана. CiH тра-

такъ вавъ и его дШають ему честь п приноспть

похвалу. Тавже онъ издмъ въ СВ'Вть много рваныхъ и сати-

рическихъ писемъ въ еженедШъныхъ напечатанвыхъ въ 1769 го-

ДУ. Есть нЈкоторые его переводы, напечатанные особливыми внижками въ

С.-11етербург%, которые вев за чистоту слога, а также и ва остро-

ту, знающими людьми весьма похваляются удостоилсн по-

хвалы Сумарокова за письмо, присланное имъ подей именемъ Дљвииы въ жур-

надъ „Всякую Всячину“, гд•в онъ нападаеть на Лукина, напечатавшаго въ

1768 году „Тесть и зять“, Кодде, и . Разумный Вертопрахъ“ Буас-

си 5). ()бј пьесы были играны на масднницв, но приняты пубдикою небла-

госкдонно. Храповицкт въ письм•Ь своемъ говорить, что Колле въ перево-

Лукина также обезображенъ, кань Фенедонъ въ Третьяков-

скаго. Въ защиту Лукина „ Всякая Вснчинав стала, вопреки Храповицкому,

утверждать, что при тогдашнемъ cocT0HHiII гораздо подезн•Ве

поощрять дитераторовъ и переводчпковъ, нежели строго критиковать ихъ, и

что ради двухъ иди трехъ непривычныхъ выраже}йй нельзя признать весь

переводъ дурнымъ. Эта выдвада упоминаемое Новиковымъ, ниже-

1) Юбилей 1-го Кадетсваго корпуса 1782—1857, стр. 30.

НОВИКОВб, Опыть Историческаго сдовара о PoccilcEL'xb писатезяхъ. СПб. 1772,

стр. 283—234.

3) Рауть, Ш, стр. 126. Эта виига перешла кь Н В. Сушкову, но ее у него „за-

читалв“

Новиковь. Словарь, стр. 234.

5) и переводы В. И. Лукина и Б. Е. Ельчанинова, изданы подъ pewki(ieo

П. А. Ефремова. СПб. 1868, стр. 280 и 318.