46

Цордоватъ.

1724 г.

и отьвнутрь. Тамо кь шпиталю, иЖве то-

четири ложа суть уготованны пелгрипмь, обаче

изрядны; ко и ко ничесю о дается. Тамо

намъ мт,сто на нощь дадоша и пренощевахомь угодно.

Воставши же отъ сна, заутра, вь вторникь, отгуду

шествовахомь 10 миль кь граду невеливу, иже именуется

Кюрдовать. Тамо оп кляштора, въ немъ же обитають

испросихомь вина и Жто мало хлМа. Таже

паки отгуду идохомь пять миль и кь пре-

словутому граду, ему же имя Портогуаро, рекомое отъ

порта, си есть пристанища, порть бо Латински, Славен-

ски же пристанище толкуется. Се же того ради, яко

недалече брега морскаго имать. и отъ него pi-

кою впадающею вь море пловутъ кь и кь инимь

странамь кораблями. Тамо попустиша намь йсто но-

ради вь гостиницы, ид%же кь иди

ничтоже намь не дадоша, мягки бћли и чисти по-

слаша постеля, на нихъ же угодно вь славу

чрезъ нощь препочихомь. Заутра же, вь среду, востав-

ши рано, идохомь кь корабленикомь, ищуще, иже би вос-

хойли плисти но не обрЫхомь. 60

тамо обичай, яко Toqio два рази вь седмицу корабль на

море идетъ, си есть вь ионед±локь и вь четвертокь. И тако

умисливше ожидати утра, скитахомься при корабляхь при

порть, не имуще гд•ћ глави прикдонити, ибо н±гдћ въ дому

препочивати не попущаютъ; ядохомь же, еже ;упи-

хомь, мало отъ домовь хл±ба испросивше. При-

сиьвшу •же вечеру, идохомь на нощь паки вь вишше-

реченной гостинници, тамо 60 на три нощи время

путникомь дается, и препочихомь сь Богомь. За-

утра же, вь четвертокь, идохомь рано до порту и

(јржохомъ корабль, отъ Венетји и паки

до отилисти вь вечерь. Ми же не от-