— 371 —

Напослдовъ имВю еще донести вашему превосходител-

ству, что по отъшо Сардинскаго посданнива остадся безъ

мвста весьма искусный сахарникъ, которой во воемъ

здьшнемъ городв между лучшими почитается. .такъ дая

$uaBiH кон•ектовъ и всякихъ льдяныхъ закусокъ, кань и

для уборныхъ десертовъ, въ которыхъ з$сь весьма пре-

восходить. Оной сахарникъ гораздо бы придиченъ был

при ДВ01Њ Ея Императорскаго Ведиђества и готовь бы

быдъ вступить въ сдужбу Ея Величества за 400 р. въ

годъ жалованья сверхъ отиа и квартиры. Кром своей

повседневной работы мя стола Ея Величества, онъ могъ

бы изъ Рускихъ лодей обучить своему ремеслу, которое

онъ совершенно знаетъ, въ чемъ я отвмчикъ. Ежели Ея

Императорскому Величеству тотъ сахарникъ угодникъ, то

нижайше прошу объ указВ. За сииъ съ крайнимъ и пр.

Изъ Парижа 1763

Октября

Р. S. Дия забавы вашей при семь прилагаю изрядныхъ

стишковъ переводъ.

Les deux am.ours.

Certain enfant qu'avec crainte оп caresse,

Et qu•on connoit son malin souris,

Court еп tous lieux pr6cbd6 par les Ris.

Mais trop souvent suivi de la Tristosse.

Dans les coenrs des humains il entre аувс souplesse,

Habite avec fiert6„ s'en vole avec m6pris.

П est пп autre Amour, fils craintif de I'Estime.

Soumis dans 868 chagrins, constant dans ses desirs.

Дие la Vertu sontient, qne la Candeur anime,

Qni r68iste аих rigueurs et crott par les plai8irs,

De cet Amour la (sic) flambeau peut paraItre,

Moins bclatant, mais feux sont plu8 doux.

le Dieu que топ Coeur veut роит maitre,

Et је пе veux le servir que pour vous.