— 372 _

СТИХИ ВОЛТЕРОВЫ

ДВУХЪ ЛОБВЯХЪ

кь импожв дв

Есть дитя, котораго съ страхомъ всякъ ласкаетъ.

Сладостныиъ зобу свою прикрываетъ,

Всюду отб'Вгаеть, то предъ собою водить

Сими и Beceaie; но часто тащится

Лютая Печаль за нииъ. Въ сердца наши входить

Гибко, покорно; когда таиъ уже всеится,

Дерзко, гордо вдаствуетъ; когда отлетаетъ.

Тогоже гнушаяся сердца, презираетъ.

Есть и другая дюбовь, дочерь неоспорна

Чистаго въ печаляхъ поворна,

И въ zuaHiaxb своихъ непоколебима;

ДоброОтиь силы ей придаетъ аюбииа,

И ее ободряетъ;

Суровости одолть знаетљ терпЮивно.

И въ утвхахъ сладостныхъ ростетъ она дивно.

Сея аюбви хоть свма нестолько обильна

Блистатемъ, но весьма npiHTHO пламя.

Сея богини готовь слдовать я знамя.

Она мною вдаствовать самовластно сиаьна,

И подвластнымъ ей мое сердце склонно быти:

Но дан тебя лишь одной хочу ей служити *).

20.

Премилостивый государь мой Михайло

Вашего превосходитељства мидостивое письмо отъ Ок-

тября я получилъ чрезъ послынюю почту во свое время,

но поздно для содержимой въ немъ понеже мар-

ки де да Шетарди за двв не$ли до того отсюду тайно у-

* ) Стихи эти приовены на особоиъ лист“ и не рувою ЕНЯЗЯ Канте-

мира. Ихъ нмъ ть c06paaiE его сочиненШ и переводовъ.