о Прусса“ Фербер•. 1746.

181

посольствахъ• иностранныхъ державъ, пока онъ не быль по-

требовань въ судь и не быкь наказанъ. Cie поствднее учини-

лось Формаљныиъ приговороиъ, и его величество король Фри-

дрихъ lI конфирмовалъ спдующее:

„За учиненное 1оанномъ Константиноиъ Ферберомъ преступ-

.WRie во величества. и въ должное ему за онос

Hakt3aHie, другимъ же для прим$ра, мшить его чиновъ и дво-

ранства, потопъ казнивъ его, взоткнуть голову на коль“

Cie пове.гмйе произведено было въ двИство въ Спандау 22-го

Октября 1746 года

Сперва было опрехвлено конфирмовать HMtHie означеннаго

Фербера, но его величество корољ благонолилъ назначить оное

оставшейся пос.о кето жен%.

Въ вбдомостахъ было напечатано слбдующее:

Berlin, [е 23 ()ctobre 1746.

Ще ci-devant conseiller prive Ferber, ayant 6te condamn6,

раг arret juridique, Мге d6capitb, sa tete plantbe sur ип

pieu et ses biens confsqu6s, aprbs avoir 6t6 d6grad& de tous

ses hongeurs et dignit6s, l'6xecution s'est faite hier еп conse-

репсе Spandau. Mais le Roi, touch6 de compassion роиг sa

Гетте qui s'est trouv6e innocente des crimes de son mari, lui

а remis gracieusemeut la confiscation de ses biens.

Се malheureu.x, qui avoit pcrdu tout sentiment dthonneur ct

de r6putation, а поп seulement ovou6, mais encore а 6t6 соп-

vaincu, рат sa propro main, d'avoir invent6 et d6bit6 impu-

dement dans Ie monde toutos sortes dQ choses ее de nouvelles

les plus dangereuses et les fausset6s les plus 6normes, раг des

vuFs criminelles et tres punissablep ропт exciter des m6sintel-

ligerres et des inimitibs, ayant tneme cherche: conspirer contre

le Roi et contre CEtat; de sorte qu'il п'а fait que reccvoir le

juste salaire, qu'il m6ritoit depuis longtems.

Во время . производства суда надъ Фербероиъ. между прочимъ

онъ обвиняхь еще нвотораго Фиме, что онъ также был вхожъ

кь ABcTpilck0MY посланнику маркизу де Ботта, также зна-

комь съ Бестужевымъ и имб.•ъ съ Стаибке, нахо-

дившипся у него кавалероиъ посольства.