6

АВТОБIОГРАФШ ГРАФА С. Р. ВОРОНЦОВА

tous nos eforts furent еп vain, et је пе sais poupquoi et

comment оп ве поид а раз tu6s. ВоеИковъ, outr6 de се qui

se faisait, jeta son брбе еп criant de toute за force: Ст у-

пайте въ ч орту, ванадьи, е. м., измјнники! Я съ ва-

ми не буду, tourna son cheval ее s'en alla chez luf, ой il

fut d'abord arret6, й се que j'ai appris apr&s.

Tout јеипе que j'6tais et dans la fbvre de la rage de се

que је voyais, j'eus le bon esprit de songer tout d'un соир

ип exp6dient роит moi. Је jetais топ fusil d'oficier de gre-

nadier ainsi que le bonnet, et је tachai de percer la foule

роит courir toutes jambes vers la rivibre et de jeter 10

12 imp6riales чие j'avais еп poche la premibre chaloupe

qne је rencontrerris, роит engager les matelots те mener

0ranienbaum, ой 6tait l'Empereur, qui avait encore des res-

sources s'il voulait gagner Narva, il у avait des troupes

qu'il aurait anim6es раг sa pr6sence et qui lui auraient аи moins

couvert la route, s'il prenait le parti d'aller vite joindre l'ar-

тбе, qui 6tait hors des frontibres, command6e рат ип homme

aussi 6minemment grand et fdble сотте le comte Roumantzof.

А peine avais-je conqu cette id6e et que је commenqais faire

des eforts pour регсег la foule, que је те sentis prendre раг

le collet. Је tire топ брбе, је tourne et је donne ип grand

соир qui glisse sur le chapeau et tombe sur l'6paule de l'im-•

pertinent que је vois etre ип oficier du r6giment d'Ismai-

lovsky et qui crie: схватите его! Је fus entour6 et arr6-

t6 раг ип bas-oficier ее 6 mousquetaires du r6giment• de l'of-

fcier, qui cria: Отвезите его въ дворецъ и дер-

жите подъ вараухомъ.

Arriv6 dans ип coin d_u corps-de-garde de се palais, је пе

те perdis рад тате et је commenqai parler аи bas•oficier

et аих 6 mousquetaires, сотте ип homme persuad6 que се

qu'ils font fnira mal роит еих, et que le Souverain 16gitime

aura la victoire. Сотте ils пе те r6pondaient rien, cela

m'encouragea continuer топ sermon, et је suis a116 jusqu'h

leur proposer de те laisser 6chapper ои de те suivre la

premibre chaloupe. Је promis ип avancement аи bas-oficier et