129

и.

Офитальяое письмо.

Monsieur,

Le comte de Miranda, colonel аи service de sa majest6

catholique, 6tant arriv6 kiew, pendant le s6jour qne l'Im-

p6ratrice у а fait, а еи l'honneur d'y etre' pr6sent6 Sa

Majest6 Imp6riale et de se concilier par ses m6rites et ses

qualit6s distingu6es et entr'autres par les connaissances qu'il

а acquises par ses voyages dans les dif6rens continens du

globe, le de Notre Auguste Souveraine.,

Sa Majest6 Imp6riale voulant donner monsieur de Mi-

randa ипе preuve signa16e de воп estime et de l'int6ret рат-

ticulier, qu'elle prend lui, enjoint votre excellence,

lorsqu'elle recevra la pr6sente lettre de та part, de faire

cet oTcier ип accueil conforme аи сад, qu'elle тёте fait

de sa personne, de lui t6moigner tous les 80ins et toutes

les attentions possibles, еп lui accordant доп assistance et

sa protection, chaque fois qu'il еп aura besoin et qa'il voudra

lui тёте у avoir recours, et епйп de lui 0T•ir le cas 6ch6ant

ва maison тёте роит azyle.

L'Imp6ratrice, еп vous recommandant, monsieur, се colo-

nel d'une fagon aussi distingu6e, а voulu constater par li,

quel point elle afectionne le m6rite lM ой elle le trouve,

et qu'un titre immanquable aupru d'elle pouvoir aspirer

de pr6f6rence ses bont68 et sa haute protection est се-

lui d'en poss6der autant que monsieur le comte de Miranda.

J'ai l'honneur d'6tre avec les sentimens d'une consid6ra-

tion tru-distingu6e, monsieur, de votre excellence le tru-

humble et tr&-obeissant serviteur А. C-te de Bezborodko.

А kiew

le 22 d'Avril 1787.

Архивъ Евава Воронцова. ХШ, 9.