104

Переводъ съ записки, врученной Шведскимъ посланникоиъ

барномъ Поп канцлеру и вице-канцлеру въ k0H#H14iI

5-го ноября 1757.

Представить: не можно ди артикулъ, по-

становденный при трактам 1745 году,

до Подьши, уничтожить и совсђмъ отставить?

Ибо хотя кажется, что сей артикудъ совсвмъ без-

виненъ, и онаго ни пользы ниже вреда

принести не можетъ, но когда во примется,

что его касается до привиде-

одной иностранной нати, которая независимою

находится, то видится обидно показаться имеветъ,

что третья держава въ протеюјю и въ опекунство

свое оную беретъ, . толь паче, что первой видь сего

артикула гораздо плохое дђйств>е произвести нежеии

генеральное обязательство его какую-

либо пользу принести могдибъ и что потому, при

нынћшнемъ времени, особливо же когда со всжъ

сторонъ упражняются независимость Римской импе-

противу Прускихъ защищать, весьма

нужно никакого повода не подавать, чтобы 06rh со-

державы нарвкаемы были, якобы

онв ћепрошеннымъ образомъ опекунство себВ при-

совокупили, отчего Польская дегко неудоволь-

CTBie возъимђть, а Оттоманская Порта еще больше

раздражена быть моглабъ, которую посдгВднюю одна-

кожъ при миролюбитедьныхъ сентиментахъ соблю-

дать всевозможнВйше стараться надобно.