284

5.

Кь неву же.

S'il vous plaira prendre la route par la Науе, vous

т'у trouverez, ainsi que m-r le prince Meschersky *),

qui pour menager ses d6penses va s'6tablir еп Hollan-

de; mais le passage de Helvetschlusse Harvitch 6tant

ennuyant et quelquefois ип реи dangereux, је crois

que vous pr6f6reriez celui de Calais, quoique vous у

feriez ип grand d6tour. Et сотте vous serez еп voi-

sinage de la France, је пе doute point que votre си-

riosit6 пе vous атьпе Paris pour le voir pendant

quelques semaines. C'est vous, топ cher monsieur,

de m'ordonner et moi de vous 0b6ir, ой est се que

је vous dois attendre: Douvre ои Calais; c'est la

тёте chose pour moi.

Hier nous avions ип grand repas, ой ont 6t6 invi-

t6s le prince Ernest de Meklenbourg, le duc de Niver-

nois, le prince Sanseverino, m-r de Morosini, ambas-

sadeur de Venise, le comte de Halifax, le comte dEg-

remont, m-r le Grenville, ci-devant secr6taire d'6tat, et

quelques membres du Parlement. Tout 6tait si bien

arrang6, que vous seriez surpris, si vous l'auriez vu

et si vous vouliez le mettre еп comparaison avec notre

arrangement de P6tersbourg. Tout le monde еп 6tait

content; .tous les domestiques ont bien servi. Il faut у

mettre аи nombre aussi nos Russes. Јеап, votre valet

favori, топ petit nez, le cuisinier et 0rlow, traduc-

* ) Это быль, еслп не ошибаемсд, кназь Серги Васильевичъ, прв•

внувъ боярина Матв%ева и двоюродный брать графа П. А. Руманцова•

Задунайскаро. См, наже инсьмо его. ц. Б.