— 152 —

апиитТ, а прввна.а стра прдстант, ио пвьб дьо вы-

иючветса изъ встра нефшенныхъ; адеицт)уь о не и—де nnycm.eNR въ

вовлето апаитк, вакь во запхай противной сто-РН'Ь ицерхевъ по назначето сущ,

и по BHec.eHiH тру» изну спго соперника одното руби *рмъ.

421. Буде ив тоть, на кого подана апеиаф не явит.я

отдьете Гауптмансвт Суда, то назначается ему втрнчный сроо тковымъ (О-

zueHieMb, чт uMcnie будит пудолваться н него, что неяви ет и

призвате истцовыхъ повзвит, и д%.ио по ивовам•ь. Вжеии онт авктл ня

вторичный то долхевъ запитнтъ издержки по пертиу сроку ушлмленныа, и

вни-ти въ фвую казну своего И)пернвва одвнъ рубль Будиъ онъ и н•

вторичный сро ве авита, то неави првнвмаетсл, тагь вахъ бы повиниса, и дЬо

р•Вшвтса на ввонномъ

D. 0 втклрыхъ другпъ пцахъ, могущихъ участвовать въ тяжб, кри•ћ

исца и овьвика.

нстцъ (тв±тчввъ повахутт поручителей стихъ, а ciu, бывъ

позваны суш, не то тажба продотааи на ихъ страхъ; тше самн им±етъ

Асо и тогда, вогџ они ставу“ м:паривать привитую ими на Ма кь

поручительству; но они изъавяо готовность свою то в ы с д у-

тают ся въ судъ*) и почитат.а учвбвуощими въ та“.

423. Буде въ какую либо тяжбу вм•Ьшаети лицо, держа стф»ну

истца (лв%чива. то оно почитаЕс.а участвующимъ въ та“. Будежъ cie исто-

лицо нам*но гшсвивать прдмељ тяжбы ма себя, то пр-

изводить Мый о тонь ИСЕЪ; разув только ври самомъ 06NBxeHiH о своиъ

въ исм, неопровержимо д о л ен ъ о исмючитиьномъ и пренмущи:твеннокъ

въ оный.

424. Кто, влад•кд отыскиваемою в±мъ либо вещью, въ вид% заступющаго

только мст•о, вступил съ истцомъ въ Д'Юо, не покажетъ настоящаго хозпинщ

долженъ отв±чать за издержки иди убыти.

425. Ежели вто лвО изъ тажущихсд умреть во вря та“,

наивдникв ero должны въ TeqeHiH б нед•ћль обывнть, найрежы ли они продотать

тажбу или Мть. Буде же навлеьдниви не изв•встнн, или нас.гьдство подвержено спору,

то назначаетса осМый попечитель мя x03'(eHia по сну джиу. Евин истецъ взи отв±т•

ЧИЕЪ ущмљ въ TegeHiH 10 дней поит объявленЈа ТшенЈа, насл±дникамъ даеп•я,

по дТламъ, по воимъ допускается апеллајја, шестинехВ.тьныП сровъ кь переносу дюа

па awuuio.

К. 0 доказатеаьствахъ.

а) 0 доваватедьствахъ вообще.

426. Истецъ долженъ представить суду довазат•иьства въ 0BpauaHie иска

свн•о, а отйтчивъ въ опрвержете они» иди въ свое защищент

*) „Вниушаотс.н въ судъ“ — выражать обомь: „до werden sie geh0rt,"

т. е. „выслушииютея въ

е) „Долженъ” стоно ошибочно, втронтно вм±сто: „докажетъ.“

***) „св«пъ” — наддиало-бы, џи ясности вставить „пвв%.”