— 223 —

вовь съ арендаторами, на ст. 174—191 Курляндскаго Квтьяниаго

1817 г.; но съ Млюден"ь, сверхъ того, правил, ииоженныхъ въ

нижеслдующихъ статьяхъ

S 10 дополнень ВЫСОЧАЙШЕ утвержденнымъ 18 Февриа 1866 г. положетемъ Ост-

зейсваго Комитета, объявленнымъ въ vk83'h Правит. Сената въ Начальнпку Курлац-

ской отт 15 Мауга 1866 г. .k 13933 (П. С. З. 43029, см. ниже въ на-

стоящемъ Дополн. Сборн. учр. о Курл. ЕР.)

S 10 разъяснень циркулярныиъ Курляндскаго Губернатора отъ 22

1юна 1865 г. за 4814, утвержденнымъ Генериъ-Губернаторомъ б

Тюля 1865 г. за 1018, — схђдующимъ образомъ:

УЬ:шые судн обязаны сами наблюдать за тьмъ, а волостнымъ судамъ поручить

въ дштжному HcH(MHeHiH), чтобы ROHTpaETH о врестьннсихъ арендныхъ участкахъ не-

прем•Внно составлялись не только на н%мецкомъ, но вмТстћ съ Амь и на господствую-

щеиъ между м•Встнымъ языкЬ, ЕТЬ на латышскомъ, ру(твомъ и т. п.

S 11. Арендные вонтракты на наемъ участвовъ (Gesinde) могуть быть

впредь занючаемы на сроки не иен“ дв'ћнадцати Лть.

Въ видгВ дозволетсн, при первоначиьномъ пер

хо$ отъ издЬьной повинности кь денежной арен$, занючать арндные вон-

тракты на срокъ.

S 11 разъяснень циркулярнымъ k0MMHciH по Вламъ Пол о Курд.

ЕР. отъ 27 Тюня 1869 т. за 210, возбужденнаш вопра о тоиъ, ка-

комь именно находятся кь Высочайшв утвержденнымъ б Сеатнбря 1869 г.

правиламъ, въ S 174 Полов. о Курлннд. крест. 1817 г. и въ ст. 2552

ч. Ш, Свода М'ђст. Узак. Губ. Оста. насатиьно фидеивоммисныхъ

такимъ образомъ, что установленный въ S правиль 1863 ма 12-ти

сркъ вонтрактювъ на наемъ участвовъ относится также и въ заключаемымъ

влад•кдьцами фидеикоммисныхъ HM'hHih аренднымъ вонтравтамъ, и что по сему наивд-

навь во фидеикоммисомъ обазанъ сохранить въ сагЬ замоченный предшест-

венникомъ его арендный вонтракть въ теченји 12 л±ть дна завлюченја вонтракта,

а, по H(TeqeHiH 12-ти Йтняго срока, выплатить удаляющемуи изъ ардатору

денежное вознагрњждете въ три раза взятой разницы межху арендною Фатою,

воторая платилась арендаторомъ за годъ, и требуемою вщфьцемъ новою

арендною платою.

S 12. аренднаго контракта не прращавтся до истечетя усов-

деннаго срока, ни въ случав смерти отдатчика, ни при прдаМ uiHiH, кь

коему принаџевить отданный въ аренду участокъ. Въ сиуча'В же отдшьной

продажи арднаго участва постороннему, до срока контракта, OcTBie

аренднаго контракта прекращается только въ томъ стучађ, таковн прекра-

было именно выговорно, на случай пудажи участка, въ самомъ аренд-

номъ контрактВ; но и въ этомъ $icTBie контракта прекращатся не ра-

вань въ первый за тВмъ Юрьевъ день, порндвомъ, указаннымъ

въ ст. З настоящихъ правил.

S 13. Арендные учћтки могуть быть впредь предоставляемы въ пољвова-

Bie арндаторамъ, съ обязатељствомъ въ пользу поЈщива, сверхъ

денежной платы, работь, — не иначе, кап по письменнымъ аренд-

ныиъ контрактамъ, въ КОТОРЫХЪ стоимость всТхъ работљ, исподняепыхъ въ пользу

помщика, должна непремвнно быть исчисдена на деньги. За тВмъ 06'Вииъ до-

говаривающимсн сторонамъ предоставляется право ежегодно требовать за“ны ш-

наченныхъ работъ денежною платою, въ указанномъ въ вонтракт% рази*. До-