• —447 —

S 20. Присвоенные вытеуиомаву•ниъ доинитннж•ь дицамъ знаки (Иол. о вол.

общ. управ-1. S 31) будуть высланы отъ Генералъ-Губернатора начальственнымъ учри-

по представлен{ј ихъ, въ намежащемъ количшгв•Ь экземпляровъ, съ Озна-

сд•ЬдующеП съ поџежащихъ волостныхъ обществъ платы за вихъ.

S 21. Займъ въ Лифландсвой и Курдандсшй TY6epHiaxb должна срстоатьсж, подъ

надзоромъ вотчинной подтји, передача цовому волостному. начальству находившихсн

до того въ судовъ волостныхъ суммъ, магази-

новь, прочихъ и вс•ђхъ буцаљ, относ.ащихса до прежней цминистративной

и полицейской дтятвтьпости этихъ судовъ, о чемъ мтавлается осмы« протоволъ, лото;

рый въ BouiB иредставлиетсм начальственному Въ ЭстляндбЕ0й Ty6epHia

должны быть учрлены тотчасъ по выбор% волостныхъ судей (см. выше S 16) и Јо

YTBepMeHiH и ихъ въ присатЬ (Пол. о вол. (јщ. управл S 27) волостжые

суды, на въ S 25 о волостномъ общественномъ управ-

.3eHiH п' снабжены упомянутою тамљ данною отъ k,0MMuciH врестьинс,вихъ

дВ.тъ и утвержденною Генериъ-Губернаторомъ.

S 22. Начальственное yqpateHie должно озаботитьса B31'0ToueHieHb на счеть

поџежащвхъ общи:твъ печати волостнаго общества, гд'ь таковой еще не имВетси, равно

п шнуровой книги протоколовъ (Пол. о вол. общ. управл. S 13). Печать ' должна йМ'Ьть

надпись на м±стномъ народномъ азык± „NN волостное общество.“

S 23. Въ тВхъ волостахъ въ ЕОИХЪ еще не им%ется собственнато об±гненнаго

дома, вттштноЙ старшина Мазанъ, съ corneia схода выборныхъ, иди нанять для во-

лостнаш Мщественнаго (Пол. о вол. общ. управл. S 4) соотв±тственное по-

whrnejie въ границахъ волостнаго округа, или войти въ cornmeHie съ пом%щикомъ о

волостнаго общественнато управленјя на мы“.

Въ Курляндской py6epHiH волостное общественное ynptB.teHie им±еть право,

въ случа%, если-бы и пе посшЬдовало таковаго съ пом±щпкомъ, сохранить

за Мою на два года волостнаго суда.

S 24. Волостное общественное ynpaueHie ни въ иуча•В „не должно ост-

ватьса въ на мыа'Ь болте двухъ щЬть. Въ врени

или выстроить общественный домъ, или-же nepeBWTH волостное общественное управле-

Hie оончатиьно въ соотйтственное по"щете, въ траницахъ волостнаго

округа.

* 23 и 24 оти%нены Генериь-Губернатора, обывленнымъ въ цир-

вуляр•ћ k0HMBciH по фтамъ Пол. о Еурл. хр. отъ 14 Овтябра 1870 г. за 606.

Оба отношетяса волостнытб Мщественныјб властей начальственным

и полицейским ywMeHiR*6.

S 25. Служебни переписка волостннхъ старшипъ съ начиьственными учрезде-

HiHMT производнтсн ими непосредственно и на Астномъ народношъ.. азыв•Ь. Относи-

тетьно овой и Йереписви съ у•Ьздными полицейсввйи ЕбсхВдуЈтљ, во

водготювювдьныхъ м%уь, наииапја увазата.

S 25 дополненъ, по предписатш Генерыъ-Губернатора от 15 Сентября 1866 г.

319, объявленному въ циркуляр•ћ k0MMnciH по д“амъ Полок. о Курл. ЕР. отъ

22 Сентябрд 1866 г. за 240, въ вип того, что дворянство изъявило

готовность, до введета судебнаго IIIH6pt30BBHiH, отпускать изъ кассы дворянства Се-

кртарямъ У•Ьздныхъ Судовъ по 120 руб. каждому на производство переписки на Аст-

номъ народномъ язывв, с.гђдующимъ nocngouezie»rs, оспованвомъ жа 5 43 Под. о вол.

Мщ. управл.:'

1) Пря с-туМной перепвсВ У“дных• Судовъ, въ начиьсгвеныыхъ

учрдент, съ волостными• (Пршпнами, вотври должна нтись на Мстаомъ провоиъ

азы" обязаны заботитьсм о переводахъ на этот•ь язывъ Секретари Пздныхъ Судовъ.

2) Слумнаа перейисва у)здныхъ полицейсвихъ учрцценТ съ воту{иыии стар-

шинами впредь до дальн"шаго расиоравета, чръ ЛОСВство

допф.