првюя ГРЕКАМИ О ИН.

99

в семь внуцы агаряня1Н, погани1, ни да2 поругаютъЗ его.

Якове' от Рима благодать и слава и честь npaBocuaBiH

таз бысть, тавоте и от царствующаго сегоб града благодать свя-

тато Духа въ пдьненје агарянсвоел); и вся святая? пре-

даиа бысть8 от Бога веицей земЛ, и царя рускаго

возвеаичитъ Господь над многимијо языкин и под цхъ12

иновитз будутъ от иноязычныхън. И веди-

Bil чинъ от царствующаго сего града16 такоже дань будетъ17 Ру-

ст“ земл во времена своя, и страна та]8 наречется19 овмиаят

PociH21, Богу тако извольшу22, та1Оми прославите

Рускую земо24, иопоивити правоопвЈя25 величесътво и честнјй-

шу сотворити, паче иервыхъ сихъ, якоже20 гптодано бысть: и

будутъ27 иослднш и первы).

(Старецъ же говорих сдышите28,

греки, и внимайте

изо не гордитеся и но называйте себн31 источникомъ“), яко82 сезз

нынв Господне слово збылося на псъ84: были вы первые, а ны-

агарпвы (агарннъ Ы, Н) поганЈи Ы, 01 2, ИИ2,

Bapiaxmu:

H.—i поганыхъ Н; якове отъ Рима Ы, Г.—е да нмпъ Т.—з поручать ею

Ув.1; оверугаютъ ею БЗ, Ун.1; поругаютъ ею Н; опоругаютъ СЛ и 2, ИИ2.—

вст. 60 П. 1, Ув.1, В, Н, 01 2, ИШ.—5 1, У.. 1, Н.—

сего янт Б1, Г.—7 святая Т, Ы, Г, вст. ИВста Ув.2.—8 будут»

Т, 01 и 2, ИШ, Увь2; буиеть Ж, Г; П.1, УВД дз, Ц.—

Рустеи С: 2, ИШ, Ув.2•, и Г, Ш.—10 2, Ит.—

11 языки, якове и быть, а naTpiapmzcBit Beuzii В1, Г.—13 ем

13 norie Ун.1, Ув.1, БЗ, Н.—1' и нљпп Т.—15 narpi•pIIIHBH'b венки Ун.1,

УВД Б,З, града возиетсн и дань Б1, Г.—17 тиоаъ вехиц%й ве

времена Б1, Т.— 18 ваша Уз.2.—1В наричится Б1, Г; речетон ИП2.—го св$ту

лишая Т, Ы, Г. — 21

ост. наречетоя Т.—23

извопвшу Б1, Н, С1 и *

ИП2, Г, Ув. 2. — га

прошавити нмпг Т, Б1, Г.—г« i исправити С1 и

25

npaBocnBiR випчество нљпи Ы, Г. 2.6

якове и во еван,

ruia гпгопно Ы, Г.—27 noczMBiH вервиЈ, а nepBEi Старт •Ар-

BBiI Б1, Г, Т.—38 вст. вы Н.—гв разуино и не Ы, Г.—зо и отъ н

называйтесь Ун.1, Ув.1, БЗ, Н.—32 Господне есть слово ны-

сбыпсн

вст. к Н.

Уп-2.—33 cie Госводне Б1, Г.—з• вавъ нынВ: бив вы Ы, 1}

53 об. ркв. В.

54 ркн. В.