— 203 —

отрокомъ, напали на лагерь осаждаюпџжъ рано ут-

ромъ , но были отражены и потеряли трехъ зна-

иевмыхъ рыцарей. Новгородская же И'Ьтопись про-

домкаетъ свой разсвазъ такъ: Новгородцы и Пско-

вичи составили ввче и занялись о

мирныхъ осажденной Чуди, а въ это

время Н'Ьмцы нечаянно напали ва оплошно охряна-

емыИ лагерь, и стали его грабить, но

занявшись грабежемъ сами оплошали. Новгородцы и

Псковичи, узнавши о прамо съ в•вча бро-

сились на новыхъ нежданвыхъ Henpi8Teaeh и произ-

вели въ ихъ рядахъ большое убиди у

нихъ двухъ воеводъ, третьяго взяли руками и, захва-

тивши въ добычу 760 коней, возвратились домой

баагополучно. Ливонская же хроника конецъ собы—

TiR описываеть сдвдующимъ образомъ: Тевтонцы,

подаваенные множествомъ враговъ, отступили въ сво-

ему лагерю. Между т±мъ и въ Тевтонскомъ и въ

Русскомъ дагеряхъ оказался недостатокъ въ съЬст-

выхъ припасахъ, такъ что голодныя лошади обгдо-

дали другъ у друга хвосты; по сему на день

посхВ битвы обј стороны вступили въ переговоры

и закаючили MiPb, по которому Тевтонцамъ (Ньм-

цамъ) дозвохено выйдти изъ лагеря и возвратить-

са въ JHB0Hik), и Нјмцы съ Ливонцами и Латыша-

ми свободно между Русскими и Чудью прошли до-

мой. Такимъ образомъ оба хотя и разно-

гласять между собою во многомъ, но- въ гдаввомъ

сходятся, т. е. и то и другое говорить,

что Новгородцы и ПсКовичи при первой встрћ'Њ

одержали верхъ надъ Ньмцами и заставили ихъ уда-

хиться въ 400Hio.