— 430 —
geplanzt wendeu; woher jedes sein Letn, und wieder seinen Tod
und erhilt; тав der geplanzten Gart.en in Eden, und
der von Eden ausgehend Flus mit seiner vierfachcn Abtheilung seyn
Коппе; der Ваит des Erkinntniss, die List und
das Sprechen der Seblange gewesew sey, wie тап die Austreibung
аш dem garten Eden und den vor ihm gesetzten Ehrub mit blosen
hauen den Schwerdte verstehen musse; Dem aus verschiedenen Pri-
ncipien beigefugt wird ein Bericht von den unsichtbaren Wesen,
Creaturen, Feuer-Lufft Wasser-und Erd-Geistern, wie auch von
Gespenstern und andern dazu geh0renden Dingen den Suchenden,
und noch nicht ginzlich von Geiste der Verwirrung, Hauptsichlic-h
von einigen Меупипдеп der Verblendeten eingenommen aus beson
derer Liebe mitgetheilt von D. Georg Fridrich Retzeln, Furst-
Braunschweig. Luneb. Berg-Rath, wie auch der konigl. Preussisl
schen Societaet der Wissenshafften Mitgliede. Im Iahr 1722. in 120
34—375 в.
Эта весьма р%двая внига на Йиецвомъ азыЕ'Ь сочинена изв%ст-
нымъ мистикомъ ГЖ)ргоиъ Фридрихомъ Ретцелемъ. Она была пе-
реведена на языкъ и напечатана въ т. Лопухина въ
1786 г. подъ Шестидневныхъ Оль сево Mipa тайное
открытое въ зерцал предревней Моисейсвой
въ коей изъясняется о водахъ, Еде“, о древВ добра и зла и проч.
Эта пига означена въ словаф Сопивова и отМчепа весьма ргЬд_
вою, приче" авторами ен названы Аббаты Дюгеть и. Дисфилеть.
Это вевВрное YBa3aHie Сопикова произошло Мроятно он того,
что pyccBiA 'переводъ быль схЬланъ съ французсваго перевода,
которниъ занимались означевнне аббаты. Есть другой пе_
ревод•» этаго напечатанный безъ года и ти-
неизйстно, Амь были с$ланы эти переводы HapycckiA
азывъ Ретцля, ввига котораго вавъ въ подлинный, тао
и въ переводахъ принадлежать въ весьма Р'ЬДЕИМЪ.
Sechs Uaschitzbare Durch Gottliche 0ffenbarung ип Befehl ans
Licht gebrachte Mystische TractitIeln.
1) Das Henochianische Glaub-und Lebens Wandel mit Gott.
2) Die Gesetze des Paradises so, bissher verlohren gewesen...
З) Die Wunder der Sch6pfung Gottes geofenbart in Acht ип-
terschiedlic.hen Welteu.