605

Суинъ Иовавъ прел Госпо-

доиъ доде,

65. СяИно сунце на небо до-

несе,

И Богу се Товапъ пожалио,

Како-га в царе нагрдво.

Господь му е таде говорио:

««А не бои ее, моя верна

слуго!

70. Свакоие тю таво учини—

То в било, а Богу за

славу.

65.

70.

Въ иезахъ Ивань пришель

передъ Господа,

Свиле солнце • ) принесъ

па небо,

И Богу Ивань пожаловался,

Какъ его царь изуввваъ.

Тогда говорил ему Господь:

а. А, ве бойся, иоа слуга

втрвая!

«х Я ед•лаю такъ п всяко-

му

То и панье, а Богу во

сдаву.

( Изъ c"pui1 utceBb Карашича. т. 11, стр. 81—86 ).

Слип лотъ любовытеяъ, показывая, как)Ю древвМпйе 06MuaBTIekie Стихи получал

чану въ устзхъ Южнаго Слав•нства и какъ диеко отсюда ушла Гусь въ своемъ

оЬсобившеии творчествз подъ BXiRHieMb боло опредыенныхъ хрветКшскпхъ B033ptHii1.

Ср. нп;в.

137

ВАРВАРА тучвввцд.

( ссгб'я

У вриева Максимиамъ

цара,

Безбожнога елинског' цеса—

ра,

Сдававъ-богатъ родомъ е-

линь бяше,

Во времена MakczuiaHa

царя,

Безбожнаго Эллинскаго це—

сард,

Славенъ — богатъ быль ро-

домъ Эинвъ,

• ) Въ другихъ cnaaaiTb виьсто втвца является вмевво соавце: предакйв

космогоническое.

• • ) Отъ того, говорятт Сербы, Бог» сдвја.иъ каждому чедов±ку аожбиву ва

ступ“ иодошв• воги.

) Стихъ втоть обдЬавъ ввиввыиъ языкоиъ; мя Шизости мы употреби-

еиь въ веревод• также и±которыя ввижвыя

40