70

« Тамь вамъ плачь и скрежетъ зубный,

( Червь лютый и душегубныИ! »

Того насъ, Христе, сохрани

И до тыхъ мукъ не отрини 1)!

[5. Боже, отъ ДТвы рожденный

И ко кресту пригвожденныИ!

Ты царствуешь на неб'Ь

И на земли хвалятъ Тёбе 9),

Въ моряхъ и пропастехъ збмныхъ

50, И во св%тлостехъ небесныхъ 3):

Т'Ьб% честь,

Хвала во в•ьки и n•hHie О!

Рукоп. То.—, пяти риопч1е ивърувов. В.. , Каиан. ливер.. Отпнск.

р., ужо. и Ирии.).

слдуюшш стихъ то же. лишь въ совращевномъ еще BBiti

Шачуся и ужасаюся 1),

Егда онъ часъ помышляю,

Какъ правый

Въ Божествев Своея сивы,

5. Судь праведный вс"ъ судити

И страшный отйтъ творцти.

Тогда земля потрясется,

kaueHie распадется;

1) Вар. аОтъ Нхъ васъ мукъ ввбави.»—') Рост. «Ты царствуешь па

вебеси, И на земли хвало ни;» Пдкл. а Ты царствуешп на нобеси,

пустыниъ, на Прил. «Въ безднахъ, пропастехъ зипыхъ,

Ниъ же въ св%тлостехъ небесвыхъ.» — 4) Роет. «Хвиа ва Bto ввпыя;»

Ирии. «Тен повловъ и BtBi1, Слава на в•Ьвв в•Ьчпыи!»

1) Развор•ч. «Плачу и самъ и ужасаю;» аПлачуси ивъ Е ужасаю.» Ь-

ловкость сл, отвесевнаго въ двуиъ гпгоимъ, хо ивожеетву вере•

дШовъ и странвыхъ сочетавТ, которыа увидимъ ниже.