БОЛГАРСКIЯ.

си деш Сто'ц•.

вбте Сто“!

•r6 и{ид ,

«догд4 Е съиъ при тЕке1?”

Тв го П овцы,

Киб сир{увз пёвв{уе4,

Ти си го тК15

81 гиф“,

аи, студи. ;

быквовенное (вн-Ь п всень , вер•ћдко помнящихъ ИСКОННОе

или корень). Изба — погребъ, кое-гд% покой

теплый); ЗИМНИКб или ЗИМНИКЬ, погребъ дла npoB0iIT , вина , по

покой , иногда даже подвадъ и конюшня; но соб-

для конюшни—тур. а.орь; књшта, доиъ; стбя, всакая от-

дВльнаа комната, потомъ кл•Ьть , атть•, спять молодые

НИКб; чярДПб, тур., бесЬдка , иногда мезонинъ; бДВРб , скайьа , дла

ксгорП , к1къ ДивбНб , • употребдается иногда и п(телл•, спал{на и

nW•re.IH лень, доже; Bpanui, входъ, дверь; наши ворота—

п{рти ((Тбенао въ городахъ) , вратня; окно— прозјречв, тур. пен-

Джерб,• поль вообще—зе.кя; потолокъ, таванб, тур. ; переднаа часть

крвли—стрыа•, крыша — пькривб. Таково преимущественное упо-

Tpe6aeBie, хота по м•Ьсгностлмъ, и еще бол•ће въ ntcHaxb, иного ЕИДО-:

За ч%мъ говорить матери, когда я съ тобою? Додљ, пька.—

я бы мы ЕВрили Богоеву , то зд%сь R равналсж:ь бы И или љ;

но обыкновенно корень втотъ (и-ти) ,

какъ и тшлкое и , переходить

у Ьлгарь въ е; н (о им) предлогомъ 36, за, переходить въ љ:

зљма. Вжроятн%й зд•Всь е получаеть оттћнокъ я по

свистящей.

в Иротка.

Ребенокъ пеленочвыЙ.

б У тоб с&гвенно — Вб ИТб, но значпт•ь = въ ихъ домъ, кь нимъ;

у насб, у васб, и т. д. —

в У Богоеи опто занед (вм. занесла); если это такъ , то пжсня за-

въ мЕтжм•и подъ uiEHieMb Сербовъ.—

15