к. е. КАЛАИДОНЧА.

123

З. Письмо ЛМоИка кь Калайдом•чу изъ Вильны, 25 .Апр%.ия

1825 года: «М. Г. К. три экз. ру*опнм

6йбЛотеки графа Толстова ич{ль я неожиАанное удовольстф полу-

чить. Унипрсятетъ aalBb отъ 19 Апр{лп благодарялъ уже Вась за

сей даръ. Я при вгиъ сечу я подобиыи•ь трулзмъ

Вашимъ. пе погъ Вась въ то время благотарить по причин•Ь рвь

припадковь, отъ которых•ь чрезвычайно страдаю. Ка-

плоть сей, кь котораго мои жела.“п ни-

чего приумать не могутъ, почитаю я каинемъ краеугольны«ь

толной C.•anH0-Pocciiick0i Литератя•ры. При семь

мы не станемъ 60.vbe иредлагать ее въ видь вступ.юивт въ

РосгйИсную, но оо ел обширности должны занняаться ею 0T.t1;.IbIIO.

За роспись, въ конц± ириложенпую, ученые будуть Вам, крайне

благодариы. Графа Толства Униирсите•гь нашь ио ново-

ду Ката.юга Вашего избрать 11очетным•ь Ч венпчъ. П. М. Стрвъ 06%-

щаеть иуб.жк1; доставить нзваеченТ изъ руко..ик•". До спхь порь

Вы и онъ поддерживаете все зда'Йе нашеп С1апно-Фиаолоти и

Њгъ ороажит•ь драгоц•Ьнные Ваши дни и 3ApaBie Вы обо-

гатите словесность нату многими важными памятниками. Я убКждаю

Ксъ им%ть въ при сихъ трудах•ь 81tvwaHie кь наиниу

нев%жеству и облегчить нан•ь средства но :ь.зоваться сн.нн памятни-

ками. Непрем%нно нужно Словарь обветшалыхъ и не-

вразумительных ь peqetliii. п%с.ни Ганки изданы весьма хорошо;

но еще лучше С.аги. издапныа Арнс.магпс.анскою Коммис-

Въ Руской ПравхЬ встр%чаются с.шва, кои самымъ• простымь ну-

темь объясняются изъ Польскаго: сестрапъ —8iestrzan, cnn—zwada,

TiYlib, исл. thi6n, administrator, —110 Польски ciwun,

употребительно и нын•Ь, пакы .111—pakli (въ литер.

стат. если бы); ролейная земля —го1а, rolnictwo, n06bIT0kb—dobytek,

statek —статокь, B0iickiii Коб, goSciniec —большая доро-

га. а не гостинница. То же самое и у Нестора. встр%чается много с.:овъ,

кои нын± объясняются только изъ Польскаго, на пр.. вуй, стрыа.

одрпна .@нноа сарай. а не сна.)ьня), noupiHii ——sprzyiay, и пр. Вск

ci11 слова образованный Полякъ знаеп. Безь

много иовъ въ нашихъ рукописяхъ изъ просто-

на пр., лоньщина; пчелы нелажены; опекъ; отсонть, лукно,

крьну:ъ въ Рвй Правдт, кои наиъ, удиепык• отъ

Москвы, объяснить н±ть озможности. C06paHie таковых. ствъ до